Etrafta 4 eski mezarlık vardır.There are four early Christian cemeteries.
Mezarı kilisenin etrafında bulunan mezarlıktaydı.There is a cemetery surrounding the church.
Onunda 1894 yılında mezarlık duvarıyla merasim holü inşâ edildi.At some point in the 1800s, a cemetery was established here.
Mezarlık tarihi 15 yy.Historia No. 15 Yr.
IAJGS Mezarlık sitesine göre mezarlıklar özel Yahudi gelenek ve görenekleri içerir.During the Jordanian rule, the Jewish cemetery suffered systematic damage to gravestones and tombs.
Grave Buster:Gece bölümlerindeki mezarlıkları kaldırır."Monaco Cimetière: des bornes interactives pour retrouver les tombes".
Ve aynı zamanda, şehirde dolup taşan mezarlıklarla ilgili bir problem vardı.And at the same time, there was a problem in the city with overflowing cemeteries.
Mezarlık...hayaletlerin yuvası. hayaletlerin yuvası.? bekle 1 dakka. burası buz gibi.Graveyard...the home of ghosts. Home of ghosts? Wait a minute.
Sessizlik belki bir mezarlık için iyi olabilir ama bir şehir için değil.Silence maybe is good for a cemetery but not for a city.
Mezarlıkta ! - Sabah mı ?- Morning ?
Yapmayacak mı ? mezarlıkta ... sabaha karşı görüşürüz ! Kaç kişi olursa olsun !No matter how many people!
Burası tamamen mezarlık.All this is the cemetery.
Yenilebilir yedekçi yollarımız var ve filiz veren mezarlıklarımız.(Laughter) We've got edible canal towpaths, and we've got sprouting cemeteries.
İsa tekneden iner inmez, kötü ruha tutulmuş bir adam mezarlık mağaralardan çıkıp Onu karşıladı.When he had come out of the boat, immediately a man with an unclean spirit met him out of the tombs.
Kâfirler, mezarlık halkından nasıl ümidi kesmişse, onlar da ahiretten öyle ümidi kesmişlerdi.Surely they have despaired of tHe Hereafter even as have despaired the entombed of the infidels. S
Bu gibi mezarlıklar aynı zamanda suç mahalli de sayılıyor.Gravesites like this are also considered crime scenes.
Mezarlık, Yunanistan'ın en iyi heykeltıraşlarının eserlerini de barındırıyor.The cemetery also houses the works of Greece's finest sculptors.
Proeski memleketi olan Krusevo'daki mezarlıkta toprağa verildi.Proeski was buried at the cemetery in his hometown of Krusevo.
Mezarlıktaki kazılarda İ.Ö. 650 ila 279'dan kalma 43 mezar ortaya çıkarıldı.The excavations at the cemetery uncovered 43 graves dating from 650 to 279 BC.
Zenci Musa'nın, Üsküdar Özbekler Tekkesi yanındaki mezarlıkta anısına yaptırılan kitabe.An epitaph built in the memory of Black Musa in the cemetery next to the Üsküdar Özbekler Lodge.
Kazılarda şehir surları, mahalleler ve mezarlık ortaya çıkarıldı.Excavations have unearthed the town wall, housing areas and a necropolis.
Batı Sahası, Mezarlık G1000, Mezarlık G1600 ve Mezarlık G 1900'ü içermektedir.The West Field contains Cemetery G1000 – Cemetery G1600, and Cemetery G 1900.
Bir gün sıradan bir tanıdık cenazesine katılır ve mezarlıkta tefekkür edilir.One day he attends the funeral of a casual acquaintance and falls to contemplation in the graveyard.
Mezarlıklar ve Mezar Höyükleri.Cemeteries and Burial Mounds.
2006'da kuşatma kurbanları için mezarlıkta bulunan bir Beslan annesiA Beslan mother at the cemetery for the siege victims in 2006
Chebogue Mezarlığı, Yarmouth County, Nova Scotia, Kanada'daki en eski mezarlıktır (1771).Chebogue Cemetery is the oldest burial ground in Yarmouth County, Nova Scotia, Canada (1771).
Erecura'nın ismi birçok anıt mezarlıklarda ve cenaze törenlerinde anılır.Her inscriptions are concentrated in Stuttgart and along the Rhine.
I. Paolo'nun mezarı, adadaki mezarlıkta yer almakta ve kabrinin üzerinde bir taç var bulunmaktadır.The tomb of Paolo I is in the graveyard on the island, surmounted by a crown.
Kendisi için yeraltında bir mezarlık hazırlar ve yeni kraliçeye saygılarını sunmayı reddeder.He digs an underground grave complex for himself and refuses to pay his respects to the new queen.
Nef ve kilisenin yakın binası bir mezarlık olarak kullanılmaya devam etti.The nave and the church's immediate premises continued to be used as a burial ground.
Mezarlık dikdörtgen bir kumulu andırmaktadır.The cemetery resembles an oblong sand dune.
Mezarlık alanı; dikey direkler mezar yerlerini göstermektedirThe site of the cemetery; the vertical posts indicate the tomb locations
Bunun yerine, şehir sınırlarının dışında yeni bir mezarlıklar zinciri kurdular.Instead, they set up a chain of new cemeteries outside the city limits.
İspanya'nın Tarragona kentindeki bir mezarlıkta fitolitler bulundu.Phytoliths have been found at a cemetery in Tarragona, Spain.
20. yüzyılın başlarına kadar bir mezarlık kilisesiydi.Until the early 20th century, it was a cemetery church.
Vesalius'un mezarlıklardan topladığı insan kemikleri ve kıkırdak üzerindeki gözlemlerini sunar.It presents Vesalius' observations on human bones and cartilage, which he collected from cemeteries.
Etrafı bir mezarlık ve katedral bölümünün görevlileri için evler ile çevriliydi.It was surrounded by a graveyard and houses for the members of the cathedral chapter.
Bu etkinlikler genellikle yerel mezarlıklarda yapılmaktadır.This is generally done in the local cemeteries.
Bu manastır, mezarlık ve park olarak hizmet veren büyük bir atriyumdan oluşmaktadır.This monastery consists of a large atrium that has served as a cemetery and park.
İrlanda toplu mezarlık alanlarında arkeolojik kazılar yapılmıştır.Archaeological excavations have taken place on Irish mass burial sites.
Aynı zamanda bir de mezarlık inşa edilmiştir.Zur gleichen Zeit wurde auch ein Friedhof angelegt.
Yakınlardaki mezarlık dünyanın en eskisi olarak tanımlanır.In der Nähe liegt ein Friedhof, der als der älteste der Welt bezeichnet wird.
Mezarlık, külliyenin büyük bir bölümünü kaplar.Gräber liefern einen Großteil der Funde.
Günümüzde mezarlık Prag Yahudi Müzesi tarafından yönetilmektedir.Der Friedhof wird heute durch die Jüdische Gemeinde in Prag verwaltet.
İki antik mezarlık bugün yok olmuştur.Zwei Gräber sind heute zerstört.
Bugün mezarlıkta toplam 5635 adet mezar bulunmaktadır ve yine bu mezarlara toplam 8000 kişi defnedilmiştir.Ursprünglich gab es hier mehr als 8.000 Gräber, von denen heute noch 5.635 erhalten sind.
Mezarlık vardır.Es gibt einen Friedhof.
Burada takriben 260 mezarlık bulunmaktadır.Auf ihm befanden sich etwa 260 Grabstätten.
Yerelnet Mezarlık yoluDer Bornstedter Friedhof
Mezarlıkları 1984 yılında ağaçlandırılmıştır.Die Grabungen wurden 1984 abgeschlossen.
Meteris Mezarlığı, Elâzığ'da bulunan tarihi bir mezarlıktır.Seine Grabstätte befindet sich in der Gedenkstätte Heldenberg.
Mezarlık 1854'te kullanıma açılmıştır.Der Friedhof wurde 1854 angelegt.
Kazılarda ağırlık mezarlık kesimine verilmiş olup çalışmalar boyunca 201 mezar ortaya çıkarılmıştır.Nach den ersten Säuberungsarbeiten wurden bei einer schweren Schändung 20 Grabsteine zerschlagen.
Ayrıca kendilerine ait mezarlıkları vardı, bu da onların uzun süre orada yaşadığını gösteriyordu.Durch erhaltene Grabsteine ist belegt, dass er da schon länger existierte.
Waehringerpark - Eskiden sadece mezarlık olan ve günümüzde gezi parkı olarak da hizmet vermektedir.Der Friedhof Alt-Saarbrücken ist ein ehemaliger Friedhof und wird heute als Park genutzt.
Mezarı kilisenin etrafında bulunan mezarlıktaydı.Es steht neben dem Friedhof, der um die Kirche herum angelegt ist.
Nick, mezarlıktaki polisleri alt eder ve bir araca binerek kaçmaya başlar.Tom bringt die Leiche des Mannes in eine Scheune und will draußen eine Zigarette rauchen.
Mezarlık Hıristiyan Mezarlığı ile karşı karşıyadır.Der Friedhof befindet sich neben dem christlichen Friedhof.
Yahudilik'te mezarlıklar kutsal bölgelerdir.In vielen Religionen ist der Friedhof ein heiliger Ort.
Kazının son senesi sadece geç devir mezarlık alanında çalışılmıştır.Danach wird es so vorkommen, als seien sie nur kurz in ihren Gräbern gewesen.