Sen hiç gece yarısı bir mezarlıkta yürüdün mü?Have you ever walked through a graveyard at midnight?
Tom, mezarlıklık vardiyasında çalışmayı sevmiyor.Tom doesn't like working the graveyard shift.
Mezarlıkta, kendi kuyruğunu ısıran bir yılan heykeli var.In the cemetery, there is a statue of a snake biting its own tail.
Bütün hayatım boyunca böyle kasvetli bir mezarlık görmedim.Never in all my life have I seen such a dreary graveyard.
Ben mezarlıkları ziyaret etmek istiyorum. Bu normal midir?I like to visit cemeteries. Is that normal?
Seyahat ederken mezarlıkları ziyaret etmek istiyorum.I like to visit cemeteries when I travel.
Tom Mary'nin cenaze töreni bitmeden mezarlıktan ayrıldı.Tom left the cemetery before Mary's funeral was over.
Dan, Linda'yla mezarlıkta buluştu.Dan met Linda at the cemetery.
Ben karanlıktan sonra mezarlık tarafında yürümekten kaçınmaya çalışıyorum.I try to avoid walking by the cemetery after dark.
Tom bu mezarlıkta gömülüdür.Tom is buried in this cemetery.
Tom, Mary ile mezarlıkta buluştu.Tom met Mary at the cemetery.
Tom küçük bir mezarlıkta toprağa verildi.Tom was interred in a small cemetery.
Mezarlıklar, ulusal bayramlarda kapalı değildir.Cemeteries are not closed for national holidays.
Ulusal bayramlarda mezarlıklar kapanmaz.Cemeteries are not closed for national holidays.
Ayrıca kendilerine ait mezarlıkları vardı, bu da onların uzun süre orada yaşadığını gösteriyordu.They also had their own Cemetery which shows that they lived there for a long time.
Sadece gidip mezarlıkta diğer dileyen tüm Rus halkın da yapabileceği gibi dua edebilirler.".They can only go and pray at the grave, as can any other Russian, who so wishes".
Mezarlıktaki bütün kalabalık bunu gördü.All of the crowd assembled at the graveyard saw it.
Batı Sahası, Mezarlık G1000, Mezarlık G1600 ve Mezarlık G 1900'ü içermektedir.The West Field contains Cemetery G1000 – Cemetery G1600, and Cemetery G 1900.
Anısına Rachel Kasabası sakinleri mezarlık ve anıt parkı yaptılar.In memory of her, Rachel residents created a cemetery and memorial park.
1867 yılından bu yana, 700'ü aşkın sivil mezarlık içinde ayrı bir bölümde gömülmüştür.Since 1867, more than 700 civilians are interred in a separate section within the cemetery.
Buna rağmen, Gillan ve Smith son mezarlık sahnesi çekimlerinde duygusal anlar yaşadı.Nevertheless, Gillan and Matt Smith got very emotional filming the final graveyard scene.
Günümüzde mezarlık Prag Yahudi Müzesi tarafından yönetilmektedir.Today the cemetery is administered by the Jewish Museum in Prague.
İkinci tapınak döneminden kalan birçok mezarlık Kudüs’te bulundu.Many Jewish tombs from the Second Temple period have been rediscovered in Jerusalem.
Aynı zamanda bir de mezarlık inşa edilmiştir.A cemetery was also established.
Prodüksiyon sonrasında, New York silueti mezarlık sahnelerine de eklendi.During post-production, the New York skyline was inserted into the cemetery scenes.
Doktor, River, Amy ve Rory kendilerini New York'taki bir mezarlıkta TARDIS'in yanında bulurlar.The Doctor, River, Amy, and Rory find themselves near the TARDIS in a graveyard in 2012.
İki antik mezarlık bugün yok olmuştur.The two ancient cemeteries have since been destroyed.
Alyscamps yaklaşık 1500 yıl boyunca Arles şehrinin ana mezarlık alanıydı.The Alyscamps was Arles' main burial ground for nearly 1,500 years.
Şimdi duvarlar, 1854 yılında tasarlanan geniş bir mezarlık olan "Porte Sante" yi kuşatmaktadır.The walls now enclose a large ornate monumental cemetery, the Porte Sante, laid out in 1854.
Tarihi bilinmeyen mezarlıklar vardır.Maintains unrecorded cemetery data.
1996’da siroz hastalığından ölen küçük oğlu Nicu da aynı mezarlıkta, yakın bir yere gömüldü.Upon his death in 1996, the younger son, Nicu, was buried nearby in the same cemetery.
Onun fahri mezar Essen (Almanya) şehrinde "Meisenburgstraße" isimli mezarlıkta bulunmaktadır.His honorary grave is located at the cemetery at "Meisenburgstraße" in the city of Essen (Germany).
Yahudilik'te mezarlıklar kutsal bölgelerdir.Lebanon Cemetery are Jewish cemeteries.
Mezarlık, 15. yüzyılın ilk yarısından 1786 yılına kullanılmıştır.It served its purpose from the first half of 15th century till 1786.
Ming Mezarları, Çin'de Ming Hanedanı imparatorlarının yaptırdığı mezarlıklardır.The Ming tombs are a collection of mausoleums built by the emperors of the Ming dynasty of China.
Mezarlık sahnesi Llanelli'de bir mezarlıkta çekilmiştir.Filming for the episode also occurred at a cemetery in Llanelli.
Meteris Mezarlığı, Elâzığ'da bulunan tarihi bir mezarlıktır.Rasullabad Eidgah – This is the biggest Eidgah open field located in Rasullabad.
Bahçenin birkaç yüzyıl mezarlık olarak kullanıldığı bilinmektedir.The garden of the church has been used as a cemetery for hundreds of years.
Karakter öldüğünde en yakın mezarlıkta "hayalet" moduna geçer (Night Elf ırkı için wisp).When a character dies, it becomes a ghost—or wisp for Night Elf characters—at a nearby graveyard.
Ayrıca yine mezarlık içinde Stephen Samuel Wise Sinagogu bulunmaktadır.It contains the Stephen Wise Free Synagogue cemetery.
Mezarlıktan çıktıktan sonra Üstat Luwin (Donald Sumpter), Bran'i babasının idamı için bilgilendirir.As they leave the crypt, Maester Luwin arrives to inform Bran of his father's execution.
Halbe'deki mezarlıkta yaklaşık 30 bin Alman gömülüdür.Nearly 30,000 Germans were buried after the battle in the cemetery at Halbe.
Burada takriben 260 mezarlık bulunmaktadır.The county contains over 260 known cemeteries.
Kermes boyaları Anglo-İskandinavya'daki mezarlık paketlerinde bulundu York.Kermes dyes have been found in burial wrappings in Anglo-Scandinavian York.
Ortaçağ'da, MS 11. yüzyıldan itibaren mezarlık olarak kullanılmıştır.Between the 9th and 11th centuries the area was used as a cemetery.
Ayrıca ilçede birkaç kale kalıntısı, eski mezarlıklar ve de bir gümüş madeni bulunmaktadır.The town also contains the ruins of a castle, several Seljuk mosques, old cemetery and silver mines.
Bahçesaray'da, "Kırk Azizler" adında ünlü bir mezarlık vardır.The cemetery as a whole has 47 "special memorials".
Mezarlık demektir.Havilah Cemetery.
Bu mezarlıkların Müslüman mezarlığı olduğu kesindir.It is the Muslim cemetery.
Aden'deki Yahudi mezarlıklarında ise 12.yüzyıla ait mezar taşları bulunmaktadır.Tombstones were also found in Jewish cemeteries in Aden, dating as far back as the 12th century.
Mezarlık 1854'te kullanıma açılmıştır.The cemetery was incorporated in 1854.
Nekropolis: ölüler şehri, yani mezarlık.Nashville, Tennessee: The Cemetery.
Özel mezarlıklara gömülen insanların aileleri, bu durumdan hiç de memnun değildi.Why some people lived in the cemeteries has not been satisfactorily explained.
Hemen sol aşağıda mirga merzela ve mezarlık vardır.You will see Marshall Road on your left and then a cemetery.
Aynı zamanda 2 kaşer lokanta, birer tane yaşlılar yurdu ve mezarlıkları vardır.It has two kosher restaurants, an old-age home and a cemetery.
Louis Creed'in aklına bu konuşma ve o mezarlık gelir.William Wordsworth's grave is located in the cemetery here.
Girişte solda mezarlık vardır.There is a graveyard outside.
Mezarlıklar 1926 yılında sökülmeye başlandı ve parsellenerek özel mülkiyet olarak satıldı.The reservation was sold in 1926 and became private property.
Mezarlık bir asker tarafından korunmakta ve saat başı nöbet değişimi gerçekleşmektedir.The monument is guarded by an honor guard from the Moldovan Army that changes guard hourly.
Rumlara ait mezarlık ve iki adet kilise temeli bulunmaktadır.A single cemetery lies behind these two church buildings.