mezar ile cümle

mezar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Mezarlar açıldı, ölmüş olan birçok kutsal kişinin cesetleri dirildi.The tombs were opened, and many bodies of the saints who had fallen asleep were raised;
Mecdelli Meryem ile öteki Meryem ise orada, mezarın karşısında oturuyorlardı.Mary Magdalene was there, and the other Mary, sitting opposite the tomb.
Pilatus onlara, ‹‹Yanınıza asker alın, gidip mezarı dilediğiniz gibi güvenlik altına alın›› dedi.Pilate said to them, "You have a guard. Go, make it as secure as you can."
Onlar da askerlerle birlikte gittiler, taşı mühürleyip mezarı güvenlik altına aldılar.So they went with the guard and made the tomb secure, sealing the stone.
İsa tekneden iner inmez, kötü ruha tutulmuş bir adam mezarlık mağaralardan çıkıp Onu karşıladı.When he had come out of the boat, immediately a man with an unclean spirit met him out of the tombs.
Mezarların içinde yaşayan bu adamı artık kimse zincirle bile bağlı tutamıyordu.He lived in the tombs. Nobody could bind him any more, not even with chains,
Yahyanın öğrencileri bunu duyunca gelip cesedi aldılar ve mezara koydular.When his disciples heard this, they came and took up his corpse, and laid it in a tomb.
Haftanın ilk günü sabah çok erkenden, güneşin doğuşuyla birlikte mezara gittiler.Very early on the first day of the week, they came to the tomb when the sun had risen.
Aralarında, ‹‹Mezarın girişindeki taşı bizim için kim yana yuvarlayacak?›› diye konuşuyorlardı.They were saying among themselves, "Who will roll away the stone from the door of the tomb for us?"
Taşı mezarın girişinden yuvarlanmış buldular.They found the stone rolled away from the tomb.
Mezardan dönen kadınlar bütün bunları Onbirlere ve ötekilerin hepsine bildirdiler.returned from the tomb, and told all these things to the eleven, and to all the rest.
Buna şaşmayın. Mezarda olanların hepsinin Onun sesini işitecekleri saat geliyor.Don't marvel at this, for the hour comes, in which all that are in the tombs will hear his voice,
İsa Beytanyaya yaklaşınca Lazarın dört gündür mezarda olduğunu öğrendi.So when Jesus came, he found that he had been in the tomb four days already.
O gün Yahudiler'in Hazırlık Günü'ydü. Mezar da yakın olduğundan İsa'yı oraya koydular.Then because of the Jews' Preparation Day (for the tomb was near at hand) they laid Jesus there.
Bunun üzerine Petrusla öteki öğrenci dışarı çıkıp mezara yöneldiler.Therefore Peter and the other disciple went out, and they went toward the tomb.
İkisi birlikte koşuyordu. Ama öteki öğrenci Petrustan daha hızlı koşarak mezara önce vardı.They both ran together. The other disciple outran Peter, and came to the tomb first.
"Öyle ki (bu,) mezarı ziyaretinize (kabre gidişinize, ölümünüze) kadar sürdü."Till you reach the grave.
Onların önlerinde, diriltilip mezarlarından çıkarılacakları günedek bir berzah var.Behind them lies the intervening barrier (stretching) to the day of their resurrection.
Şöyle diyecekler: "Vay başımıza gelene! Kim kaldırdı bizi mezarımızdan?Saying: "Ah woe, who has roused us from our sleep?"
Onlar: "Eyvah başımıza gelenlere! Mezarımızdan bizi kim kaldırdı?Saying: "Ah woe, who has roused us from our sleep?"
Onu izleyen ikinci üfleme herkesi mezarından kaldıracak!Followed by the second blast,
Ve dünyanın sonu hiç bir kuşkuya yer bırakmadan gelmekte ve ALLAH mezarlardakileri diriltecektir.The Hour will come without a doubt, and God will raise those who are dead.
ALLAH, kim/kimi dilerse ona işittirir. Sen mezarlarda bulunanlara işittiremezsin.Verily God makes those He will to listen; but you cannot make those hear who are in their graves.
Boruya üflenince, onlar mezarlarından kalkıp Rab'lerine koşacaklar.When the trumpet blast is sounded they will come out of their graves and hasten to their Lord,
Gözleri zillet içinde mezarlardan çıkarlar; tıpkı saçılmış çekirgeler gibi...They will come out of the graves with downcast eyes like an expanding swarm of locusts.
O gün mezarlarından hızlı hızlı çıkarlar; kurban taşına sürülüyorlarmış gibi...The day when they will come out of their graves in all haste as though rushing to their altars,
Sonra onu öldürdü, mezara koydu.He will then send him to death and have him laid in the grave.
Mezarların içi dışına çevrildiği zaman,When the graves are overturned,
Bilmez mi ki, mezardakiler ortaya atıldığı,Does he not know when the contents of the graves are laid bare
Mezarlara varıncaya (ölünceye) kadar...Till you reach the grave.
Orada dirileceksiniz dedi, orada öleceksiniz ve orada dirilip mezardan çıkarılacaksınız.He said, “You shall live there and there shall you die, and from there only you will be raised.”
Kim kaldırdı bizi mezarımızdan?Who has raised us from our sleep?
Mezarımızdan bizi kim kaldırdı?Who has raised us from our sleep?
Onlardan ölen birinin namazını hiçbir zaman kılma, mezarı başında durma.And pray thou not ever over any of them that may die nor stand thou over his grave.
Onlardan ölen kimsenin namazını sakın kılma, mezarı başında da durma!And pray thou not ever over any of them that may die nor stand thou over his grave.
Ve onlardan biri ölürse kesin olarak namazını kılma ve mezarının başında durma.And pray thou not ever over any of them that may die nor stand thou over his grave.
Onlardan ölen biri üzerine asla dua etme; böyle birinin mezarı başında da durma.And pray thou not ever over any of them that may die nor stand thou over his grave.
Kâfirler, mezarlık halkından nasıl ümidi kesmişse, onlar da ahiretten öyle ümidi kesmişlerdi.Surely they have despaired of tHe Hereafter even as have despaired the entombed of the infidels. S
Onlardan ölen birisi için namaz kılma, mezarı başında da durma.And pray thou not ever over any of them that may die nor stand thou over his grave.
İnkarcılar, mezardakilerden nasıl umut kesmişlerse onlar da ahiretten öylesine umut kesmişlerdir.Surely they have despaired of tHe Hereafter even as have despaired the entombed of the infidels. S
Biz onunla ölü bir ülkeye hayat veririz.İşte siz de mezarlarınızdan öyle çıkarılacaksınız.Then We revive a dead land therewith, and even so you will be brought forth (from the dead),
İşte siz de böylece (mezarlarınızdan) çıkarılacaksınız.Thus you will be brought out.
İşte o gün mezarlarından kalkış günüdür.That is the Day of Emergence.
Sen mezarlarda bulunanlara işittiremezsin.Thou canst not reach those who are in the graves.
ANIT MEZARConstellation name (optional)MAUSOLEUM
MEZARConstellation name (optional)TOMB
MEZAR GÖREVLİSİConstellation name (optional)OFFICER OF TOMB
GÖKYÜZÜ MEZARIConstellation name (optional)TOMB OF SKY
MEZAR ÖNÜConstellation name (optional)GRAVE FRONT
Beni orada öldüreceklerini ve mezarımı çimentoyla kaplayacaklarını söylediler.They told me that they would kill me right there and would cover my grave with cement.
1942 yılında Leningrad Kuşatması sonrası ölüler Volkovo Mezarlığı'na gömülürken.Three men bury the dead during the Siege of Leningrad in 1942 at the Volkovo cemetery.
Bir yanda baba, diğer yanda kardeşin mezarı,Father’s grave on one side and brother’s on the other side,
İlk 600 Srebrenitsa Kurbanı Potocari Anma Mezarına GömüldüFirst 600 Srebrenica Victims Buried at Potocari Memorial Site
Bilim ve Teknoloji: Bulgaristan'da Trakya mezarı bulunduScience and Technology: Thracian tomb unearthed in Bulgaria
Bulgar arkeologlar Bulgaristan'da antik bir Trakya mezarı ortaya çıkardılar.Bulgarian archaeologists discover an ancient Thracian tomb in Bulgaria.
Agre'ye göre, M.Ö. 4. yüzyıldan kalma mezar eşya açısından oldukça zengin.According to Agre, the tomb dates from the 4th century BC and is rich in artefacts.
Bu, bölgede bugüne kadar bulunan ilk Trakya mezarı.It is the only Thracian tomb discovered in the area so far. *
Bu arada üç etnik gruptan temsilciler de mezar açma planlarını hazırlıyorlar.In the meantime, representatives of the three ethnic groups are mapping out the exhumation plans.
Sanader, "Başkasının mezarını kazan kendisini onun içinde bulur." dedi."The one who digs someone else's grave will find himself in it," he remarked.
Alanda geçmişi 4'üncü yüzyıla dayanan mezarlar bulunuyor.The site contains tombs dating back to the 4th century.

İlgili Sayfalar