"Onları meyvelerinden tanıyacaksınız."Por sus frutos la conocerán.
Onları meyvelerinden tanıyacaksınız.Por sus frutos los conoceréis.
Toprağın herkese meyvelerin zenginliğini sunuyor.Su suelo da a todos la riqueza de sus frutos.
Hatta her tür mantar her yıl meyve de vermez.Ninguna tierra produce más que una cosecha al año.
Bunların çoğu zararsızdır; meyveler ve diğer yiyeceklere tat verir.Varias especies dañan las frutas y otras cosechas.
Bu da üreme ve meyve için kestirme bir yoldur.Fruto baya: ésta y el eje carnoso (infrutescencia) se comen.
Çocukken, erkeksi idi ve meyve sattı.Desde pequeño, vendía droga.
Bara Bara Meyvesi'ni yemiştir.¿Por qué comer fruta?
Meyve folikül, akendir.Los frutos son una baya suculenta, verdosa.
Meyvesi kırmızıdır.El fruto es rojo.
Meyvelerinin besin değeri yüksektir.Sus frutos son algo achatados y grandes.
Yaz meyvesidir.Fructifica en verano.
Bakla şeklinde meyvenin içinde tohumları bulunur.Los frutos contienen en su interior la semilla en forma de corazón.
Bunun yanında meyveleri ticari olarak değerlendirilmekte ve gıda endüstrisinde kullanılmaktadır.Es procesado e industrializado y para su uso comercial en alimentos.
Paupiette - sebze, meyve veya tatlı mangalları ile doldurulmuş Fransız dana eti roulade.Paupiette, una roulade de ternera francés relleno de verdura, fruta o carnes dulces.
Mango Hindistan'ın Pakistan'ın, ve Filipinler 'in milli meyvesidir.El mango es la fruta nacional de algunos países como India, Pakistán y Filipinas.
Bir şey hazırlanıyor ama meyve verecek mi bunu söyleyemiyorum.Algo se están preperando, pero cuándo dará sus frutos, no lo sé.
Her bir meyvecik içinde bir tohum bulunur.En los huertos se producen toda clase de frutos.
Meyve silikva, siliqua.Muníz, Lucio.
Meyve olarak Kayısı vişne ve üzüm yetişir.Se alimenta de hierba, hojas y frutos.
Meyve Üretimi".Estructura productiva».
Tohumları meyvelerinin kurutulup, ayrılmasıyla elde edilir.Las flores dividen y distribuyen sus semillas.
Köy halkı bahçelerin de kendilerine yetecek kadar sebze ve meyve yetiştirirler.Para los habitantes de las ciudades las frutas y las verduras eran prácticamente inasequibles.
Meyve: Tohumlu taslağı 2 yumurtalık gözlü sarkıktır.Buscar: Buscar dos huevos de avestruces pintados del mismo color.
Bunun yanında meyve ve sebze de yetiştirilmektedir.Se alimenta de frutos de palmas y lauráceas.
Meyveleri tatlıdır.Frutos muy dulces.
Zeytin, zeytinyağı ve meyve üretiyor.Destacan los cereales, los olivos y los frutales.
Mahallede üzüm, kayısı, incir gibi çeşitli meyveler yetiştirilmektedir.Se cultivan hortalizas y frutales como: vides, sandías y melones.
Bu yazılardan yayınlanan ilk eseri "Japon Kıyılarında Tayfun", denizcilik deneyimlerinin bir meyvesidir.Su primera publicación fue "Typhoon off the coast of Japan", donde relató sus experiencias como marino.
Kabuklu tohumlarına çağdaş Çince'de 白果 (bái guo), "beyaz meyve" denmektedir.En algunas partes de China se conoce actualmente con el nombre de 白果 (bái guǒ), que significa "fruta blanca".
Meyvecilik yaygındır.Los frutos son folículos .
Meyve 3 bölmeli bir kapsüla olup, tohumlar yarı küremsi şekilde ve siyah renktedir.El fruto es una cápsula cilíndrica con 3- válvas y con semillas de color negro .
Beldede turunçgiller dışında her tür meyve ve sebze yetiştirilmektedir.Había infinidad de quintas en donde se podían encontrar todo tipo de verduras y frutas.
Meyvesi yeşil renktedir.Los frutos son de color verde.
Kurak ve sıcak iklim koşullarından dolayı, havzada yetişen meyvelerin şeker oranı çok yüksektir.A causa del calor y aridez, las frutas aquí cultivadas tienen una gran concentración de azúcar.
Bu anaçlar 5 ile 6 yaş arası meyve vermeye başlar.Las orejas comenzarán a plantarse alrededor de los cinco o seis meses de edad.
Meyvelerin bir kısmı ağaçlarda yetişmektedir (elma, armut, kiraz, vişne, şeftali, erik ve birçok benzerleri).Frutos oblongos a globosos, crestas aladas, esponjosos.
Meyveler yuvarlak ya da uzunca ters yumurta biçimindedir.Las hojas tienen forma de huevo o a veces un poco redondeadas.
Bir de, yere düşmüş zeytin meyvelerini toplama yöntemi vardır.Además, presentan oligosacáridos derivados de la fructosa en el tallo.
Bazı taze meyve çeşitleri ve işlenmemiş meyve suları, jöle tatlıları ile uyumlu değildir.Comer frutos secos no engorda, los frutos secos no están asociados con una mayor ganancia de peso.
İyi bir kalvadosta meyve tadı dengeli olmalıdır.Los frutos tienen un agradable sabor del albaricoque.
Reçeli (marmelatı da) geleneksel olarak meyvelerinin şekerle karıştırılıp kaynatılması suretiyle olur.Seiyū: Eri Kitamura] es el espíritu de los dulces de Mari. se especializa en dulces hechos con miel.
Meyvelerin Kraliçesi olarak da adlandırılır.Es también llamada la reina madre.
Az da olsa meyvecilik yapılmaktadır.En menor importancia se producen los frutales.
Sebze meyve alanları potansiyeli oldukça yüksektir.¡Pero los campos de algodón serán tan productivos!
Meyveleri sonbaharda olgunlaşır.La fruta madura se produce en otoño.
Her yağmurlu dönemin ardından çiçek açar ve meyvelerinin olgunlaşması için yaklaşık 9 ay gerekir.Florece irregularmente, y todas las flores tardan en cuajar hasta 11 meses y producen granos ovales.
Meyveleri 5 mezokarpa ayrılan şizokarptır.El fruto es un esquizocarpo compuesto por 5 mericarpos.
Son yıllarda meyve bahçeciliği konusunda ilerlemeler yaşanmaktadır.Efectos que se dejaron sentir sobre la actividad naval en los siguientes años.
Meyve yuvarlakça olgulaşınca portakal sarısı renk alır.Si se agrega mucha cúrcuma el pollo toma un color naranja.
Meyve torba şeklindedir.El labelo en forma de bolsa.
Üzüm, elma, kiraz, vişne ve şeftali üretilen başlıca meyvelerdendir.Se alimenta de vegetales (tubérculos, rizomas, vástagos, hojas, semillas, frutos).
Meyveleri vahşi hayvanlar tarafından yenir.Es perseguida como carne por animales silvestres.
Orta mevsimde hasat edilen, çok verimli, orta-iri meyveli bir çeşittir.Produce una sola cosecha de duración media pero muy productiva.
Özellikle meyveler iyice ilaçlanmalıdır.En general, el medicamento se tolera bien.
Elma bir tür meyvedir.El fruto es un pomo.
Meyvecilik hemen hemen hiç yoktur.Prácticamente no hay vegetación.
Meyve drupadır.Tenedor de frutas.
Eriksi meyvelerde ise iç kısım (endokarp) sertleşmiştir.Frutos inmaduros (trimas) in situ.
Kimi durumlarda meyve şurubu eklenerek pipet yardımıyla da içilir.En ellas se asa careta de cerdo acompañada con vino.