Badem bu ağacın meyvesidir.Quoi ! c'est là le fruit de cet arbre.
Yemeğe, en çok, elma gibi kolayca sindirilebilen bir meyveyle başlanırdı.Un repas commençait idéalement avec des fruits facilement digestes comme des pommes.
Project Gutenberg Literary Archive Foundation. Çiçekleri MeyveleriProject Gutenberg Literary Archive Foundation.
Kalkanın her iki tarafında da dört meyveli palmiye ağacı yer almaktadır.Puis, sur les deux tiges ainsi formées, repincer au-dessus de la 4e feuille.
Bunların yanında leş, meyve, tohum ve yapraklar da yerler.Ils se nourrissent de fruits, noix, graines et feuilles.
Yaz meyvesidir.Fruit d'automne.
Bol miktarda sebze ve meyve üretilir.Mangez beaucoup de fruits et légumes.
Etli meyveler de üzümsü (bakka) ve eriksi (drupa) olmak üzere ikiye ayrılır.Les fruits sont des samares doubles (disamares) à ailes horizontales.
Dünyanın en büyük ağaçta yetişen meyveleri arasındadır.Fruits tétrakènes (nucules lisses) dans le calice accrescent.
Kuru yemiş, çeşitli bitki meyve veya tohumları kurutularak veya işlenerek üretilen çerez.Ou bien que le poison aurait été vaporisé sur eux ou introduit dans leur nourriture ou boisson.
Meyvesi yeşil renktedir.Le fruit est de couleur verte.
Kırmızı meyveleri vardır.Fruits rouges.
Hasat sezonunda çiftçiler günlerinin büyük bir bölümünü meyveleri elle toplayarak geçirirler.Lors de la récolte, les cultivateurs passent la plupart de leur journée à cueillir les baies à la main.
Bir meyvedir.C'est un fruit.
Yaprakları, kökü ve meyvesi kulanılır.Les racines, feuilles et le fruit sont utilisés.
Son yıllarda meyve fidanları dikilerek ilerisi için yatırım yapılmaktadır.Lors de la décennie suivante, est fondée la holding FRAM Investissements.
Meyve büyüklükleri çok değişiktir.La taille des fructane est très variable.
Ne var ki meyveler eski tadını ve saflığını kaybetti.La petite Spatz avait depuis longtemps perdu sa gaieté et sa vivacité.
Meyve, ot ve su bitkilerini de yer.Il se nourrit de graines, de fruits et de feuillage.
Kuşlar, ağaç meyveleri ve bazı böceklele beslenir.Ils dégagent des arômes de fruits murs et de réglisse.
Bu meyvenin kabuğu sarı rengdedir.Le fruit de ce concombre est de couleur jaune.
En çok yetiştirilen ve en çok yenen meyve de odur.Il s'agit de la plus sélectionnée et la plus productive en lait.
Meyve Üretimi".Somptueuse production ».
Meyvecilik hemen hemen hiç yoktur.Il n'y a presque pas de végétation.
Burada çiçek ve meyvelerin pigment yapıları hakkında çalıştı.Il étudie les fruits et les graines des phanérogames.
Meyveleri tatlıdır.Les fruits sont charnus.
Meyve bahçelerinde zarar yaratabilir.Elle peut faire des dégâts aux récoltes.
Ayrıca çevresindeki geniş bozkırların aksine, adından da anlaşılacağı üzere belde meyve bahçeleriyle kaplıdır.En aval de Frutigen, où elle est rejointe par l'Engstlige, la vallée prend le nom de Frutigtal.
Coca-Cola 1960 yılında meyve suyu üreticisi Minute Maid şirketini almakla kalmadı.En 1960, Coca Cola acquiert l'entreprise Minute Maid.
Yediği şeytan meyvesi kendisine deprem yaratma gücü vermiştir.Les diables l'affirmèrent, et lui confirent ses plans pour le tuer.
Meyveleri oldukça büyüktür.Fruit : assez gros.
Safari, tropikal meyvelerden yapılan ünlü bir Hollanda likörü.Un safari est une liqueur à base de fruits tropicaux.
En fazla meyve ile beslenirler.Et nourris-les de fruits.
Çünkü o gün Sinopta sebze ve meyve pazarı kuruluyor.Il travaille le week-end sur le marché de fruits et légumes.
Bir ağaç yaklaşık 15 kg kadar meyve verebilir.Un arbre adulte peut produire jusqu’à 25 kg de fruits par an.
Hayvancılıkla ilgili faaliyetler mahallede meyveciliğin gelişmesiyle birlikte sürekli azalmaktadır.On peut donc vérifier la cohérence des résultats avec le milieu viande-foie.
Özellikle meyveler iyice ilaçlanmalıdır.Les boiseries sont particulièrement soignées.
1 Tişri - Yasak meyvenin yenmesiyle ilk günah işlendi.Date inconnue : L'Impardonnable Péché Nouvelle.
Üyeleri genelde "meyve sineği" olarak adlandırılır.Elles sont également désignées par le terme plus général de « mouches des fruits ».
Döneminde Kraliçe Viktorya'nın en favori meyveleri arasındadır.C'était un des fruits préférés de la reine Victoria.
Örnekler: "Annem bu meyveleri semt pazarından aldı."Le gérant : « La sucrerie des Andelys vient nous enlever des marchés sur le plateau d'Écouis.
Meyveleri ufak, yuvarlak ve kırmızımsı siyah renklidir.Les petits fruits sont ronds, rouges et brillants.
Sütlü sapı ve sarı-yeşil meyveleri oldukça zehirlidir.Les feuilles et les fruits verts sont toxiques.
Meyveleri sever.Il aime beaucoup les fruits.
Fazla üretilen sebze ve meyveler Ulubey Pazarında satılmaktadır.La majorité des fruits et des légumes sont vendus sur Sibiu.
Önemli bir meyve zararlısıdır.C'est un fruit de bonne qualité.
Beklemiş fermente olmuş meyveleri aşırı yemek, sarhoşluğa neden olabilir.Une trop forte consommation des fruits fermentés peut mener à un état d'ébriété.
Meyveleri kapsül şeklindedir.Le fruit est en forme de capsule.
Onları meyvelerinden tanıyacaksınız.On reconnaît l'arbre à ses fruits.
Bu insanlar açlığa sürüklendi ve sebze ve meyve yetiştirip satarak yaşamaya çalıştılar.Elle a été réveillé par la faim et a été cherché des fruits sauvages à manger.
Meyve drupadır.La Fruiterie.
Yerköy'de meyvecilik ve bağcılık arzu edilen bir seviyede değildir.Mais notre espoir et notre consolation sont ailleurs.
Meyvesi irice, yuvarlak koniktir.Gesse à fruits ronds.
Bu nedenle kestane meyvesi fakirin ekmeği, ağacı da ekmek ağacı olarak tanımlanmaktadır.C'est pourquoi l'on surnommait le châtaignier l'arbre à pain.
İlk baharda ve yazın çiçek ve çok miktar meyve verir.Au printemps ainsi qu'en plein été, il y a de très nombreuses fleurs.
Üretilen tarım ürünleri ise daha çok tahıl ve meyve ile susam yağıdır.Les raisins qui y mûrissent sont plus structurés et plus riches en sucre.
Köy halkı bahçelerin de kendilerine yetecek kadar sebze ve meyve yetiştirirler.Les coteaux au-dessus sont quasi-vides d'habitants et occupés par des bois, des jardins et des vignes.
Meyve bir kapsüldür.Le fruit est une capsule.
Köylü kendine yetecek kadarı ile sebze-meyve yetiştirir.Les paysans cultivent également divers fruits et légumes en complément.
Tenis topu büyüklüğünde meyveler verir.Dans les cas extrêmes, elle a la taille d'une balle de tennis.