Ne yapmam gerekiyordu?Ben bağırdığım halde kimse beni duymadı. sen kazaya meyilli bir sıkıntı üreticisisinA co miałam zrobic? Nawet nawet jeśli krzuczałam nikt mnie nie słyszał
Ne yapmam gerekiyordu?Ben bağırdığım halde kimse beni duymadı. sen kazaya meyilli bir sıkıntı üreticisisinA čo som mala robiť? Aj keď som kričala, nikto ma nepočul. Si magnet na nehody.
Ne yapmam gerekiyordu?Ben bağırdığım halde kimse beni duymadı. sen kazaya meyilli bir sıkıntı üreticisisinCe puteam sa fac? Chiar daca tipam, nimeni nu ma putea auzi. Esti o persoana ce creeaza numai probleme.
Ne yapmam gerekiyordu?Ben bağırdığım halde kimse beni duymadı. sen kazaya meyilli bir sıkıntı üreticisisinChe potevo fare? Anche se urlavo nessuno poteva sentirmi Tu sei una fonte di problemi e incidenti
Ne yapmam gerekiyordu?Ben bağırdığım halde kimse beni duymadı. sen kazaya meyilli bir sıkıntı üreticisisinCo jsem měla dělat? I když jsem křičela, nikdo mě neslyšel. Jsi průserář náchylnej k nehodám.
Ne yapmam gerekiyordu?Ben bağırdığım halde kimse beni duymadı. sen kazaya meyilli bir sıkıntı üreticisisin그럼 어떻게? 소리 질러도 아모도 못 둗고...
Ne yapmam gerekiyordu?Ben bağırdığım halde kimse beni duymadı. sen kazaya meyilli bir sıkıntı üreticisisinMình phải làm sao? Cho dù có la lên thì cũng không ai nghe. Cậu đúng là kẻ gây họa mà.
Ne yapmam gerekiyordu?Ben bağırdığım halde kimse beni duymadı. sen kazaya meyilli bir sıkıntı üreticisisinWat moest ik dan doen? Zelfs als ik riep niemand kon me horen Jij bent een magneet voor ongevallen.
Ne yapmam gerekiyordu?Ben bağırdığım halde kimse beni duymadı. sen kazaya meyilli bir sıkıntı üreticisisinΚαι τι να έκανα; Παρ'όλο που φώναζα, κανείς δε με άκουγε. Έχεις την τάση να ανακατεύσαι συνεχώς σε ατυχήματα.
Ne yapmam gerekiyordu?Ben bağırdığım halde kimse beni duymadı. sen kazaya meyilli bir sıkıntı üreticisisinА что было делать? Даже если бы я кричала, никто не услышал бы... Ты просто "тридцать три несчастья".
Ne yapmam gerekiyordu?Ben bağırdığım halde kimse beni duymadı. sen kazaya meyilli bir sıkıntı üreticisisinКакво можех да направя? Дори виках, никой не можеше да ме чуе. Ти създаваш само беди и тревоги.
Ne yapmam gerekiyordu?Ben bağırdığım halde kimse beni duymadı. sen kazaya meyilli bir sıkıntı üreticisisinמה יכולתי לעשות? גם אחרי שצעקתי, אף אחד לא שמע אותי את ממש נזק, ועושה צרות
Ne yapmam gerekiyordu?Ben bağırdığım halde kimse beni duymadı. sen kazaya meyilli bir sıkıntı üreticisisin.ما الذي كان يجب علي فعله ؟ حتى لو صرخت , لا أحد سوف يسمعني .أنتي حادثة و محدثة المشاكل
Ne yapmam gerekiyordu?Ben bağırdığım halde kimse beni duymadı. sen kazaya meyilli bir sıkıntı üreticisisinお前は事故を招く トラブルメーカーだな お前と出会ってから 静かな日は1日もなかった
O intihara meyilliydi!- Einen Verzweifelten.
O intihara meyilliydi!Era un sinucigaş !
O intihara meyilliydi!Hij had zelfmoordneigingen !
O intihara meyilliydi!Megunta az életét.
O intihara meyilliydi!On byl sebevrah!
O intihara meyilliydi!Ήταν αυτοκαταστροφικός!
O intihara meyilliydi!Это отчаявшийся человек:
Reaksiyona girmeye meyilli değillerdir.그들은 반응을 하고자하는 동기가 없습니다.
Reaksiyona girmeye meyilli değillerdir.Mereka tidak memiliki insentif untuk bereaksi.
Reaksiyona girmeye meyilli değillerdir.Nemají žádný důvod reagovat.
Reaksiyona girmeye meyilli değillerdir.Nemajú žiadny podnet reagovať.
Reaksiyona girmeye meyilli değillerdir.Nie mają żadnego powodu, żeby wchodzić w reakcje z czymkolwiek.
Reaksiyona girmeye meyilli değillerdir.No tienen porque reaccionar.
Reaksiyona girmeye meyilli değillerdir.Sie haben keinen Anreiz zu reagieren.
Reaksiyona girmeye meyilli değillerdir.Δεν έχουν κανένα λόγο να αντιδράσουν.
Reaksiyona girmeye meyilli değillerdir.У них немає мотиву реагувати.
Sorun, bu şiddetin genlere işlemeye meyilli olmasıdır ve artık bu çocuklar bunlara sahipA baj az, hogy ez összesűríti ezeket a géneket. És most a fiúk és a lányok is öröklik őket.
Sorun, bu şiddetin genlere işlemeye meyilli olmasıdır ve artık bu çocuklar bunlara sahipEl problema es que que esto tiende a concentrar esos genes, y ahora lo tienen los niños y las niñas.
Sorun, bu şiddetin genlere işlemeye meyilli olmasıdır ve artık bu çocuklar bunlara sahipHet probleem is dat deze genen daardoor juist geconcentreerd worden.
Sorun, bu şiddetin genlere işlemeye meyilli olmasıdır ve artık bu çocuklar bunlara sahipIl problema è che così si tende a concentrare questi geni. E sia i bambini sia le bambine li ricevono.
Sorun, bu şiddetin genlere işlemeye meyilli olmasıdır ve artık bu çocuklar bunlara sahipJenže problém je, že tak dochází ke koncentraci těchto genů. Získávají je chlapci i dívky.
Sorun, bu şiddetin genlere işlemeye meyilli olmasıdır ve artık bu çocuklar bunlara sahip문제는 이것이 이러한 유전자들을 집중시킨다는 것입니다. 그리고 이제 소년과 소녀들이 그 유전자들을 가지게 됩니다.
Sorun, bu şiddetin genlere işlemeye meyilli olmasıdır ve artık bu çocuklar bunlara sahipO problema é que isto tende a concentrar esses genes. E assim, tanto rapazes como raparigas têm-nos.
Sorun, bu şiddetin genlere işlemeye meyilli olmasıdır ve artık bu çocuklar bunlara sahipProblema e ca acest lucru aduna acest tip de gene la un loc. Si acum atat baietii cat si fetele le au.
Sorun, bu şiddetin genlere işlemeye meyilli olmasıdır ve artık bu çocuklar bunlara sahipProblem polega na tym, że takie sytuację mają zwyczaj koncentrować geny. Dostają je dziewczyny i chłopaki.
Sorun, bu şiddetin genlere işlemeye meyilli olmasıdır ve artık bu çocuklar bunlara sahipVấn đề là việc này có xu hướng tập trung những gen này lại. Khi đó các cô bé cậu bé sẽ lại mang chúng.
Sorun, bu şiddetin genlere işlemeye meyilli olmasıdır ve artık bu çocuklar bunlara sahipΛοιπόν, το προβλήμα είναι ότι αυτό συσσωρεύει αυτά τα γονίδια. Και τώρα αγόρια και κορίτσια τα κληρονομούν.
Sorun, bu şiddetin genlere işlemeye meyilli olmasıdır ve artık bu çocuklar bunlara sahipИ проблема в том, что это ведет к концентрации таких генов. И теперь и мальчики, и девочки получают их.
Sorun, bu şiddetin genlere işlemeye meyilli olmasıdır ve artık bu çocuklar bunlara sahipІ, як результат, це призведе до концентрації таких генів. І тепер і хлопчики і дівчатка успадковують їх.
Sorun, bu şiddetin genlere işlemeye meyilli olmasıdır ve artık bu çocuklar bunlara sahipПроблемът е, че така тенденцията е да се концентрирта тези гени.
Sorun, bu şiddetin genlere işlemeye meyilli olmasıdır ve artık bu çocuklar bunlara sahipוהבעיה היא שזה גורם לריכוז של הגנים האלה. ועכשיו הם קיימים גם בבנים וגם בבנות.
Sorun, bu şiddetin genlere işlemeye meyilli olmasıdır ve artık bu çocuklar bunlara sahipحسناً المشكلة هي أن هذا يميل الى تركيز هذه الجينات. والآن الأولاد والبنات يأخذونها.
Sorun, bu şiddetin genlere işlemeye meyilli olmasıdır ve artık bu çocuklar bunlara sahip現代の少年少女たちがこの遺伝子を持っています そのため、私は数世代後に
Toplumda ölçemediğimiz şeylerin değerlerini küçümsemeye meyilliyizdir.Avem tendința să subevaluăm lucrurile din societate pe care nu le putem măsura.
Toplumda ölçemediğimiz şeylerin değerlerini küçümsemeye meyilliyizdir.És társadalmunkban hajalmosak vagyunk alulértékelni az olyan dolgokat, melyeket nem vagyunk képesek megmérni.
Toplumda ölçemediğimiz şeylerin değerlerini küçümsemeye meyilliyizdir.Et on a tendance à sous-évaluer ces choses qu'on ne peut mesurer.
Toplumda ölçemediğimiz şeylerin değerlerini küçümsemeye meyilliyizdir.우리는 우리가 사회속에서 측정할 수 없는 것들을 낮게 평가하는 성향이 있습니다.
Toplumda ölçemediğimiz şeylerin değerlerini küçümsemeye meyilliyizdir.Nasze społeczeństwo nie docenia rzeczy niemierzalnych.
Toplumda ölçemediğimiz şeylerin değerlerini küçümsemeye meyilliyizdir.Temos tendência para desvalorizar as coisas na sociedade que não podemos medir.
Toplumda ölçemediğimiz şeylerin değerlerini küçümsemeye meyilliyizdir.Tendiamo a sottovalutare le cose nella società che non possiamo misurare.
Toplumda ölçemediğimiz şeylerin değerlerini küçümsemeye meyilliyizdir.Was nicht messbar ist in unserer Gesellschaft, wird gering geschätzt.
Toplumda ölçemediğimiz şeylerin değerlerini küçümsemeye meyilliyizdir.We plegen de dingen in de maatschappij die niet meetbaar zijn, te weinig te waarderen.
Toplumda ölçemediğimiz şeylerin değerlerini küçümsemeye meyilliyizdir.Y en la sociedad tendemos a subestimar las cosas que no podemos medir.
Toplumda ölçemediğimiz şeylerin değerlerini küçümsemeye meyilliyizdir.Και έχουμε την τάση να υποτιμούμε πράγματα που δεν μετριούνται.
Toplumda ölçemediğimiz şeylerin değerlerini küçümsemeye meyilliyizdir.А ми часто недооцінюємо у суспільстві те, що не можна виміряти.
Toplumda ölçemediğimiz şeylerin değerlerini küçümsemeye meyilliyizdir.В нашем обществе, как правило, неизмеримое недооценивают.