Toplumda ölçemediğimiz şeylerin değerlerini küçümsemeye meyilliyizdir.Склонни сме да подценяваме нещата в обществото, които не можем да измерим.
Toplumda ölçemediğimiz şeylerin değerlerini küçümsemeye meyilliyizdir.כחברה, אנו נוטים לזלזל בדברים שלא ניתנים למדידה.
Toplumda ölçemediğimiz şeylerin değerlerini küçümsemeye meyilliyizdir.ونحن في المجتمع نستخف بالاشياء التي لا نستيع قياسها.
Toplumda ölçemediğimiz şeylerin değerlerini küçümsemeye meyilliyizdir.過小評価する傾向があります でも私は心から
Triptofan düşük olduğunda, insanlar adaletsiz davranıldıklarında öç almaya daha meyilliydiler.사람들은 좀 더 보복적이 된다는 겁니다. 불공평한 대우를 받았을 때 말이죠.
Triptofan düşük olduğunda, insanlar adaletsiz davranıldıklarında öç almaya daha meyilliydiler.les sujets avaient plus tendance à se venger quand ils sont traités de façon injuste.
Triptofan düşük olduğunda, insanlar adaletsiz davranıldıklarında öç almaya daha meyilliydiler.Tryptophanspiegel eher Rache nahmen, wenn sie unfair behandelt worden waren.
Triptofan düşük olduğunda, insanlar adaletsiz davranıldıklarında öç almaya daha meyilliydiler.אנשים נטו יותר לנקום כאשר הם זכו ליחס לא הוגן.
Triptofan düşük olduğunda, insanlar adaletsiz davranıldıklarında öç almaya daha meyilliydiler.الناس يصبحون اكثر عرضه للأنتقام عندما يعاملون بشكل غير عادل
Triptofan düşük olduğunda, insanlar adaletsiz davranıldıklarında öç almaya daha meyilliydiler.復讐する確率が 高まることが分かりました これが我々の行った研究ですが
Ve eşitsizliğin daha fazla olduğu toplumlar, idam cezasını uygulamaya devam etmeye de daha meyilli.A im więcej nierówności w społeczeństwie, tym większa skłonność do stosowania kary śmierci.
Ve eşitsizliğin daha fazla olduğu toplumlar, idam cezasını uygulamaya devam etmeye de daha meyilli.A pre nerovnejšie spoločnosti je tiež pravdepodobnejšie, že si ponechajú trest smrti.
Ve eşitsizliğin daha fazla olduğu toplumlar, idam cezasını uygulamaya devam etmeye de daha meyilli.As sociedades mais desiguais também tendem mais a manter a pena de morte.
Ve eşitsizliğin daha fazla olduğu toplumlar, idam cezasını uygulamaya devam etmeye de daha meyilli.A více nerovné společnosti si také pravděpodobněji ponechaly trest smrti.
Ve eşitsizliğin daha fazla olduğu toplumlar, idam cezasını uygulamaya devam etmeye de daha meyilli.Dan masyarakat yang lebih timpang lebih mungkin mempertahankan hukuman mati.
Ve eşitsizliğin daha fazla olduğu toplumlar, idam cezasını uygulamaya devam etmeye de daha meyilli.De meer ongelijke samenlevingen zijn meer geneigd de doodstraf te handhaven.
Ve eşitsizliğin daha fazla olduğu toplumlar, idam cezasını uygulamaya devam etmeye de daha meyilli.E le società con maggiori disparità hanno anche più tendenza a mantenere la pena di morte.
Ve eşitsizliğin daha fazla olduğu toplumlar, idam cezasını uygulamaya devam etmeye de daha meyilli.És a kevésbé egyenlő társadalmakra az is jellemző, hogy megtartják a halálbüntetés intézményét.
Ve eşitsizliğin daha fazla olduğu toplumlar, idam cezasını uygulamaya devam etmeye de daha meyilli.Et les sociétés les plus inégales sont plus susceptibles également de conserver la peine de mort.
Ve eşitsizliğin daha fazla olduğu toplumlar, idam cezasını uygulamaya devam etmeye de daha meyilli.În societățile mai inegale e mai probabil să se mențină pedeapsa cu moartea.
Ve eşitsizliğin daha fazla olduğu toplumlar, idam cezasını uygulamaya devam etmeye de daha meyilli.그리고 더 불평등한 사회는 사형또한 보유할 확률이 높습니다
Ve eşitsizliğin daha fazla olduğu toplumlar, idam cezasını uygulamaya devam etmeye de daha meyilli.Och de mer ojämlika samhällena har också väldigt ofta kvar dödsstraff.
Ve eşitsizliğin daha fazla olduğu toplumlar, idam cezasını uygulamaya devam etmeye de daha meyilli.Og de mere ulige samfund bibeholder også oftere dødsstraffen.
Ve eşitsizliğin daha fazla olduğu toplumlar, idam cezasını uygulamaya devam etmeye de daha meyilli.Und ungleichere Gesellschaften halten auch eher an der Todesstrafe fest.
Ve eşitsizliğin daha fazla olduğu toplumlar, idam cezasını uygulamaya devam etmeye de daha meyilli.Và xã hội càng bất bình đẳng thì dường như càng duy trì án tử hình.
Ve eşitsizliğin daha fazla olduğu toplumlar, idam cezasını uygulamaya devam etmeye de daha meyilli.Y las sociedades más desiguales son también más propensas a retener la pena de muerte.
Ve eşitsizliğin daha fazla olduğu toplumlar, idam cezasını uygulamaya devam etmeye de daha meyilli.Οι πιο άνισες κοινωνίες είναι πιθανότερο επίσης να διατηρούν την θανατική ποινή.
Ve eşitsizliğin daha fazla olduğu toplumlar, idam cezasını uygulamaya devam etmeye de daha meyilli.И по-неравноправните общества е по-вероятно също да запазят смъртното наказание.
Ve eşitsizliğin daha fazla olduğu toplumlar, idam cezasını uygulamaya devam etmeye de daha meyilli.Неравные общества чаще выступают за сохранение смертной казни.
Ve eşitsizliğin daha fazla olduğu toplumlar, idam cezasını uygulamaya devam etmeye de daha meyilli.ובחברות הפחות שוויוניות יש סיכוי גבוה יותר לביצוע עונש מוות.
Ve eşitsizliğin daha fazla olduğu toplumlar, idam cezasını uygulamaya devam etmeye de daha meyilli.وكلما كان المجتمع متبايناً فيما بينه كلما كانت هناك أحكام بالإعدام أكثر .
Ve eşitsizliğin daha fazla olduğu toplumlar, idam cezasını uygulamaya devam etmeye de daha meyilli.多くの場合依然として死刑制度があります こちらは高校中退生の数です
Yani teknoloji sorununu çözünce sorunun çözüldüğünü sanmaya meyilliyiz.Azt szoktuk gondolni, hogy egy probléma meg van oldva, amikor megoldjuk a technológiai problémát.
Yani teknoloji sorununu çözünce sorunun çözüldüğünü sanmaya meyilliyiz.보시다시피, 우리는 기술적인 문제가 해결되었을 때, 문제가 전부 해결되었다고 생각하는 경향이 있습니다.
Yani teknoloji sorununu çözünce sorunun çözüldüğünü sanmaya meyilliyiz.Ni förstår, vi tenderar att tro att problemet är löst när vi har löst det tekniska problemet.
Yani teknoloji sorununu çözünce sorunun çözüldüğünü sanmaya meyilliyiz.Vedeţi, avem tendinţa să credem că problema e rezolvată atunci când rezolvăm problema tehnologică.
Yani teknoloji sorununu çözünce sorunun çözüldüğünü sanmaya meyilliyiz.Veréis, tendemos a pensar que el problema está resuelto cuando solucionamos el problema de la tecnología.
Yani teknoloji sorununu çözünce sorunun çözüldüğünü sanmaya meyilliyiz.Wir glauben, das Problem gelöst zu haben sobald wir die technologische Löung haben.
Yani teknoloji sorununu çözünce sorunun çözüldüğünü sanmaya meyilliyiz.Zaczynamy myśleć, że problem został rozwiązany kiedy rozwiążemy jego techniczą stronę.
Yani teknoloji sorununu çözünce sorunun çözüldüğünü sanmaya meyilliyiz.Видите ли, мы обычно считаем проблему решённой, когда решена её технологическая составляющая.
Yani teknoloji sorununu çözünce sorunun çözüldüğünü sanmaya meyilliyiz.Разбирате ли, склонни сме да мислим, че проблемът е разрешен, когато разрешим технологичния проблем.
Yani teknoloji sorununu çözünce sorunun çözüldüğünü sanmaya meyilliyiz.אתם מבינים, אנו נוטים לחשוב שהבעיה פתורה כשאנו פותרים את הבעיה הטכנולוגית.
Yani teknoloji sorununu çözünce sorunun çözüldüğünü sanmaya meyilliyiz.كما ترون ، فإننا نميل إلى الاعتقاد بأن المشكلة قد حلت عندما نحل المشكلة التكنولوجية.
Yani teknoloji sorununu çözünce sorunun çözüldüğünü sanmaya meyilliyiz.問題は解決されたと考えがちです しかし人間の革新 人間の問題は
Yerime başkasını mı buldun? O intihara meyilliydi!Заместник ли ми намерихте?
Yok yok, bu biraz sağa çekmeye meyilli.Bueno, tiene cierta tendencia de girar hacia la derecha
Yok yok, bu biraz sağa çekmeye meyilli.Hình như nó có xu hướng nghiêng sang phải.
Yok yok, bu biraz sağa çekmeye meyilli.어, 음, 오른쪽으로 기우는 경향이 있네요.
Yok yok, bu biraz sağa çekmeye meyilli.Malo se nagiba v desno...
Yok yok, bu biraz sağa çekmeye meyilli.Não, isto tem uma certa tendência para se inclinar para a direita.
Yok yok, bu biraz sağa çekmeye meyilli.Nein, es... nun, sie hat eine Art Vorzugsneigung nach rechts.
Yok yok, bu biraz sağa çekmeye meyilli.Nej, den -- nåja, den är lite högervriden.
Yok yok, bu biraz sağa çekmeye meyilli.Nej, det -- jamen, den har lidt en tendens til at læne mod højre.
Yok yok, bu biraz sağa çekmeye meyilli.No, beh - tende a puntare a destra.
Yok yok, bu biraz sağa çekmeye meyilli.Non, il...bon, je pense qu'il penche un peu à droite.
Yok yok, bu biraz sağa çekmeye meyilli.Nos, egy kicsit jobbra tart.
Yok yok, bu biraz sağa çekmeye meyilli.No, -- se varmaan puoltaa oikealle.
Yok yok, bu biraz sağa çekmeye meyilli.No, trochu to zanáša doprava.
Yok yok, bu biraz sağa çekmeye meyilli.No, víte, ono to trochu zanáší doprava...
Yok yok, bu biraz sağa çekmeye meyilli.Nu... bine, cred că are o înclinare spre dreapta.