Artan iş alanları bunlar, ve bunların hepsi de kadınların yapmaya meyilli olduğu işler.هذه هي أنواع الوظائف التي في تزايد ، وهي تلك الوظائف التي تميل النساء إلى عملها .
Artan iş alanları bunlar, ve bunların hepsi de kadınların yapmaya meyilli olduğu işler.女性が就きやすい仕事です いつの日か、母親が
Ben doğal olarak karamsar olmaya meyilliyim.하지만 월드체인징에서 일하면서
Ben doğal olarak karamsar olmaya meyilliyim.Worldchangingのお陰で 信じられるようになった事があります
Ben doğal olarak karamsar olmaya meyilliyim.אני באופן טבעי נוטה לפסימיות. אבל העבודה בוורלד-ציינג'
Ben doğal olarak karamsar olmaya meyilliyim.فأنا أميل بشكل طبيعي إلى التشاؤم. لكن عملي في إطار Worldchaning
Bindim. Metroya bindiğimde biraz tedbirli olmaya meyilliyimdir.지하철을 탔을 때, 저는 약간
Bindim. Metroya bindiğimde biraz tedbirli olmaya meyilliyimdir.Me subí, y tiendo a ser un tanto observador cuando me subo al tren.
Bindim. Metroya bindiğimde biraz tedbirli olmaya meyilliyimdir.Tôi lên tàu, và tôi thường cảnh giác một chút khi đang đi tàu điện.
Bindim. Metroya bindiğimde biraz tedbirli olmaya meyilliyimdir.Ανεβαίνω, τείνω να είμαι λίγο προσεκτικός όταν παίρνω το μετρό.
Bindim. Metroya bindiğimde biraz tedbirli olmaya meyilliyimdir.אני עולה לרכבת. אני נוטה להיות קצת דרוך
Bindim. Metroya bindiğimde biraz tedbirli olmaya meyilliyimdir.أركب. أميل أن أكون يقظا قليلاً
Bindim. Metroya bindiğimde biraz tedbirli olmaya meyilliyimdir.いつも少しだけ慎重になります
Bindim. Metroya bindiğimde biraz tedbirli olmaya meyilliyimdir.我上咗車，我往往比較警惕
Böyle işlere baktığımız zaman onları çocuk edebiyatıyla ilişkilendirmeye meyilliyiz.Als we werk als dit zien, associëren we dat met kinderboeken.
Böyle işlere baktığımız zaman onları çocuk edebiyatıyla ilişkilendirmeye meyilliyiz.Amikor ilyen látványban van részünk, gyermek irodalomra asszociálunk.
Böyle işlere baktığımız zaman onları çocuk edebiyatıyla ilişkilendirmeye meyilliyiz.Când privim lucrări ca aceasta, avem tendința să le asociem cu literatura pentru copii.
Böyle işlere baktığımız zaman onları çocuk edebiyatıyla ilişkilendirmeye meyilliyiz.Cuando miramos trabajos como este tendemos a asociarlo con la literatura infantil.
Böyle işlere baktığımız zaman onları çocuk edebiyatıyla ilişkilendirmeye meyilliyiz.Khi nhìn vào những tác phẩm như thế này, chúng ta thường gắn chúng với văn chương của trẻ con.
Böyle işlere baktığımız zaman onları çocuk edebiyatıyla ilişkilendirmeye meyilliyiz.이런 작품들을 보고 흔히들 아동문학과 연관을 짓는데요.
Böyle işlere baktığımız zaman onları çocuk edebiyatıyla ilişkilendirmeye meyilliyiz.Prace takie jak ta kojarzymy z literaturą dziecięcą.
Böyle işlere baktığımız zaman onları çocuk edebiyatıyla ilişkilendirmeye meyilliyiz.Quando guardiamo lavori come questo, tendiamo ad associarli alla letteratura per bambini.
Böyle işlere baktığımız zaman onları çocuk edebiyatıyla ilişkilendirmeye meyilliyiz.Quand on regarde un travail comme celui-ci, on a tendance à l'associer à la littérature enfantine.
Böyle işlere baktığımız zaman onları çocuk edebiyatıyla ilişkilendirmeye meyilliyiz.Quando olhamos para trabalhos como este, tendemos a associá-lo à literatura infantil.
Böyle işlere baktığımız zaman onları çocuk edebiyatıyla ilişkilendirmeye meyilliyiz.Wenn wir uns Werke wie dieses ansehen, tendieren wir dazu es mit Kinderliteratur zu assozieren.
Böyle işlere baktığımız zaman onları çocuk edebiyatıyla ilişkilendirmeye meyilliyiz.Όταν κοιτάζουμε έργα όπως αυτό, έχουμε την τάση να τα συνδέουμε με παιδική λογοτεχνία.
Böyle işlere baktığımız zaman onları çocuk edebiyatıyla ilişkilendirmeye meyilliyiz.Дивлячись на такі роботи, ми, як правило, асоціюємо їх з дитячою літературою.
Böyle işlere baktığımız zaman onları çocuk edebiyatıyla ilişkilendirmeye meyilliyiz.Когато видим такива произведения, обикновено ги свързваме с детска литература.
Böyle işlere baktığımız zaman onları çocuk edebiyatıyla ilişkilendirmeye meyilliyiz.Когда мы смотрим на подобные произведения, у нас возникает ассоциация с детской литературой.
Böyle işlere baktığımız zaman onları çocuk edebiyatıyla ilişkilendirmeye meyilliyiz.כאשר אנו מתבוננים על עבודות כאלה, אנו נוטים לייחס אותן לספרות ילדים.
Böyle işlere baktığımız zaman onları çocuk edebiyatıyla ilişkilendirmeye meyilliyiz.عندما ننظر لاعمال كهذه, نتوجه لربطها بأدب الاطفال
Böyle işlere baktığımız zaman onları çocuk edebiyatıyla ilişkilendirmeye meyilliyiz.私たちは児童書を連想する傾向にあります 装飾は真面目な内容を損ねるという
Buna göre, bunları yapmaya meyilliyim.Deci, tind să fac lucrul respectiv.
Buna göre, bunları yapmaya meyilliyim.Derfor forsøger jeg at gøre de ting.
Buna göre, bunları yapmaya meyilliyim.Deshalb mache ich eher solche Sachen.
Buna göre, bunları yapmaya meyilliyim.Dus ben ik geneigd om dat te doen.
Buna göre, bunları yapmaya meyilliyim.Így hát igyekszem ilyen dolgokat tenni.
Buna göre, bunları yapmaya meyilliyim.Jadi saya cenderung melakukannya.
Buna göre, bunları yapmaya meyilliyim.J'ai donc tendance à faire ces choses.
Buna göre, bunları yapmaya meyilliyim.그래서 저는 그것들을 하는 경향이 있지요
Buna göre, bunları yapmaya meyilliyim.Por eso trato de hacerlo.
Buna göre, bunları yapmaya meyilliyim.Por isso tendo a fazer essas coisas.
Buna göre, bunları yapmaya meyilliyim.Quindi ho una tendenza a fare queste cose.
Buna göre, bunları yapmaya meyilliyim.Takže mám sklon robiť také veci.
Buna göre, bunları yapmaya meyilliyim.Takže mám sklon to dělat.
Buna göre, bunları yapmaya meyilliyim.Tästä syystä pyrin tekemään niin.
Buna göre, bunları yapmaya meyilliyim.Vì thế tôi có xu hướng làm những điều này.
Buna göre, bunları yapmaya meyilliyim.Έχω λοιπόν την τάση να κάνω τέτοια πράγματα.
Buna göre, bunları yapmaya meyilliyim.Затова съм склонен да правя такива неща.
Buna göre, bunları yapmaya meyilliyim.И я стараюсь делать больше таких вещей.
Buna göre, bunları yapmaya meyilliyim.Тому я намагаюся чинити так частіше.
Buna göre, bunları yapmaya meyilliyim.לכן אני נוטה לעשות מעשים כאלה.
Buna göre, bunları yapmaya meyilliyim.لذلك فأنا أحرص على أن أفعل هذه الأشياء.
Buna göre, bunları yapmaya meyilliyim.彼こそがその17年後に
Bunun sebebi, insanların iyi satan veya çevrenin kabul ettiği fikirleri devam ettirmeye meyilli olmaları.売れているとか身近であることを 重視して判断する傾向があるからだ
Bu tehlikeli, çünkü önceliğini kişisel tatminin olarak belirlemeye meyillisin.自分が恩恵を受けているはずの地球の資源や人間や気候などの要素を、
Duyguları yalnıza hissettiklerimiz gibi düşünmeye meyilliyiz.Chúng ta cứ mặc nhiên cho là cảm xúc chỉ là cảm xúc
Duyguları yalnıza hissettiklerimiz gibi düşünmeye meyilliyiz.Kita cenderung berpikir emosi hanya sebagai perasaan saja.
Duyguları yalnıza hissettiklerimiz gibi düşünmeye meyilliyiz.우리는 정서를 단순히 느낌들이라고 생각하는 경향이 있지요
Duyguları yalnıza hissettiklerimiz gibi düşünmeye meyilliyiz.Noi tendiamo a pensare alle emozioni come a semplici sentimenti.