Hiçbir şey, nedensiz olarak meydana gelmez.Nothing can take place without a sufficient cause.
Basit meyveler bir çiçeğe ait bir tek ovaryumun gelişmesiyle meydana gelir.In contrast, a simple fruit develops from one ovary.
Birkaç enzim beraberce, belli bir sıra içinde çalışarak metabolik yolaklar meydana getirir.Several enzymes can work together in a specific order, creating metabolic pathways.
Bunlar olunca transkripsiyon ve DNA ikilenmesi engellenir, zehirlenme ve mutasyonlar meydana gelir.This inhibits both transcription and DNA replication, causing toxicity and mutations.
Hatta, bu değişiklikler çoğu zaman ilk meydana geldikleri organizmadan öteye gitmezler.In fact, such changes often don't last past the initial host organism.
Bir soy gaz olarak ksenon işlem lambalarında meydana gelen kimyasal reaksiyonlara karışmaz.As a noble gas, it does not interfere with the chemical reactions occurring in the operating lamp.
Bu sadece, bu tür meydana gelen tuhaf şeylerden biri.It was one of those freak things that just happen.
Bu durum başka dillerde de meydana gelmektedir.The same locution occurs in other languages.
Hasar nedenli agnoziler genellikle beynin ya oksipital ya da yan lobunda meydana gelir.Damage causing agnosia usually occurs in either the occipital or parietal lobes of the brain.
Buna göre her şeyin meydana gelişi de bir anda ve birdenbire olmuştur.Door to door there and all of a sudden ...
Bu uyarılar her bir uyarıcı tarafından tek tek meydana gelen uyarıların toplamıdır.Only one clue will be given by the hosts for each word.
Onların birleşmeleri ya da dağılmalarından diğer her şey meydana gelir.Their communications are either out of sync, or mismatched.
Muhatap için belirsizlik meydana getirdiği için böyledir.But ignorance is what caused it to backfire.
Güneş ve Ay onun vücudu etrafında dolaşarak, gündüz ve geceyi meydana getirirlerdi.The sun shall not strike you by day, Nor the moon by night.
715, 1033, 1068, 1546 ve 1927 yılında depremler meydana gelmiştir.The city suffered severe damage from earthquakes in 1033, 1068, 1070, 1546, and 1927.
Savaş, hava koşullarının düzeldiği 5. günde, 2 Eylül 31 (MÖ) tarihinde meydana geldi.The attack commenced on the morning of 26 September with ideal weather conditions.
İsmini yolu meydana getiren çakılların yöredeki adı olan ciğilden almıştır.The name derives from its shape, which resembles a spear (槍 yari) thrust into the sky.
Dalyanda sığlaşma nedeniyle adacıklar meydana gelmiştir.Some properties will vary due to monomer content.
Calais Kuşatması Yüz Yıl Savaşı'nın başlarında meydana gelmiştir.She was born as the Lancastrian phase of the Hundred Years War began.
Doğal olarak oksitlerden meydana gelir.The compound occurs naturally.
Bu nedenle kışın meydana gelen kazalar, diğer zamanlara göre daha fazla olmaktadır.More CAP cases occur during the winter than at other times of the year.
Entesopati de bazen seronegatif spondiloartridlerle birlikte ilişkili olarak meydana çıkar.Enthesopathy is also sometimes present in association with seronegative spondarthritides.
Parçalar her daim şovun genel seyrinin dışında meydana gelmektedir.They always take place outside the normal continuity of the show.
Deprem 9.9 kilometre derinlikte meydana geldi.It struck at a depth of 7.9 km.
Wallerian dejenerasyonu meydana gelmediğinden dolayı kurtarma, mevcut rejenerasyona yol açmaz.Wallerian degeneration does not occur, so recovery does not involve actual regeneration.
Bu alanda meydana gelen depremler tektonik aktivitesinin halen devam ettiğinin göstergesidir.Recent earthquakes indicate that this area is tectonically active.
DNA'da meydana gelen hasarın tipi mutagenin tipine bağlıdır.The type of DNA damage produced depends on the type of mutagen.
Ancak eğer bu genişleme aterom kalınlığıyla orantısız olursa bir anevrizma meydana gelir .If the enlargement is beyond proportion to the atheroma thickness, then an aneurysm is created.
Bu değişim tork yüzünden meydana gelir.Some changes happen due to the plot.
Şehir tarihinde bu olayın meydana geldiği güne "Kara Cuma" (Black Friday) denmiştir.Her identity is revealed in the episode "Black Friday".
Parti öyle olayın meydana gelmediğini bildirdiği halde kalabalık buna inanmayı reddetmiştir.Fans refused to believe that this was the case.
Disk yayımlandığında ilk olay meydana geldi.The first issue came once the disc was released.
Dolayısıyla Luhmann’a göre içinde tüm iletişimlerin meydana geldiği tek bir dünya toplumu vardır.Finally, society, according to Mead, is where all of these interactions are taking place.
Monopoller latis U(1) içinde meydana gelirler ve içerde çekirdeğin boyutu latis boyutuna eşittir.Monopoles occur in lattice U(1), and there the core size is the lattice size.
874 yılından bu yana 20 patlama meydana gelmiştir.There were roughly 20 explosions following this.
Erkek çiçekler sarkık amentumlar halinde, bunlar uzun saplı ve küresel başçıklardan meydana gelir.When the flowers of the wiliwili tree, That is the time when the shark-god bites.
Bu yıldızın içinde, ters duran diğer bir beşgen meydana gelir (yeşil)."சவுதி அரேபியாவில் வெளியாகியுள்ள முதல் இந்தியப் படம் - காலா!".
Kaldırma kuvveti ise, akış yönüne dik olarak meydana gelen bir kuvvettir.Centumpeda: he who has the power of rendering stable, lasting.
1577 yılında meydana gelen deprem Karesi ilçesinde büyük tahribata yol açmıştır.The earthquake of 1570 caused much damage.
Her alay, binbaşı komutasındaki üç taburdan meydana getirilmişti.General Wilson has served at every level of command.
Cermen dillerinde, subjonktif hâller genelde eski optatiflerden meydana gelir.In Romance languages, the imperfect is generally a past tense.
Çağdaş tarihçiler, bu başkaldırının 670 ile 680 arasında meydana geldiğini düşünmektedir.Modern historians say that Kuber's rebellion occurred in the 670s or early 680s.
Mercanlar, birçok mercan kayası ve adası meydana getirmiştir.These eggs hatched forming thousands of rocks and islands.
Ana apsis, üç sıra nişten meydana gelmiştir.Serve incense three times.
Bu, ruhun bütünleşmesi adına meydana gelen doğal bir süreçtir.It is a completely natural process necessary for the integration of the psyche to take place.
Deprem Tokyo'dan 373 km uzaklıkta meydana geldi.The crash occurred ~130 miles SE of Madrid.
2 NADH meydana gelir.Ku Bangun 2.
Peru'da kaydedilen en şiddetli deprem 1868 yılında meydana gelen 9.0 büyüklüğündeki sarsıntıdır.The largest earthquake along the coast of Peru was a magnitude 9 that occurred in 1868 in Arica.
Bu şekilde bir gerilim meydana gelir ve kumaş uzatılır.This causes strife and the dam is constructed.
Hindistan, Asya'yla çarpışmaya devam ederek Himalaya Dağları'nı meydana getirmeye devam etti.India was in the process of colliding with Asia, forming the Himalayas.
İki kısımdan meydana gelir: Saidin ve Saidar.It will split into two in Kiryat Ono and reach Yehud and Or Yehuda.
Vaskülojenez yoğun olarak dolaşım sisteminin embriyolojik gelişimi sırasında meydana gelir.Vasculogenesis occurs during embryologic development of the circulatory system.
Diğerleri Bâb-ı âsafî ve kalemleri ile Bâb-ı defterî ve kalemlerinden meydana gelmektedir.The others were the Vow and covenant and the Solemn League and Covenant.
Millet Meclisi 360 sandalyeden meydana gelir.The sanctuary seats about 360 people.
1950'lerde önemli değişiklikler meydana geldi.The 1950s brought important changes.
Bu sırada Lola da şarkı söyleyerek meydana girer.Lola enters the square singing.
Guatemala her biri farklı yemek çeşitliliğine sahip 22 bölgeden meydana gelir.Guatemala has 22 departments of (or divisions), each of which has very different food varieties.
Gazı meydana getiren tanecikler her yönde hareket edebilir ve bulundukları kabın hacmini alırlar.Others, known as tunnelers, bury the dung wherever they find it.
Bu günde birçok önemli olay meydana geldiğine inanılır ve bu güne kıymet atfedilir.That's where great accidents happen, which seems impossible these days.
Doğal öldürücü hücreler (natural killer cells) tarafından meydana gelen hücresel bağışıklık."Adaptive immune features of natural killer cells".