1-2 Eylül 1859’da kaydedilen en büyük jeomanyetik fırtına meydana geldi.On September 1–2, 1859, the largest recorded geomagnetic storm occurred.
Süper Tayfun 04-19 Ekim, 1979 güneybatı Pasifik Okyanusu'nda meydana geldi.Super Typhoon Tip affected areas in the southwestern Pacific Ocean from October 4–19, 1979.
İshal dört farklı mekanizma sonucu meydana gelebilir: Osmotik ishal.Four different mechanisms are proposed for the next step, oxygen capture.
Bu kitapçık otuz hikâyecikten meydana geliyordu.It consisted of thirty episodes.
Atalaya şehrindeki Urubamba Nehri ile birleşerek Ucayali Nehri'ni meydana getirir.When merging with the Urubamba River at the town of Atalaya, it becomes the Ucayali River.
5-Metilsitozin, DNA metiltransferazların etkisiyle meydana gelen bir epigenetik değişimdir.5-Methylcytosine is an epigenetic modification formed by the action of DNA methyltransferases.
Nisa, M.Ö. birinci yüzyılın ilk çeyreğinde meydana gelen bir depremle tamamen yok olmuştur.Nisa was totally destroyed by an earthquake, which occurred during the 1st decade BC.
Aşağı Ren ve Jülich-Cleves-Berg bölgelerinin birleştirilmesinden meydana getirilmiştir.It was created from the provinces of the Lower Rhine and Jülich-Cleves-Berg.
Tudor türü 1485 ve 1558 yılları arasında İngiltere'de meydana gelmiştir.Set in England between 1485 and 1558.
1268'de şehrin büyük bir bölümünü yıkan şiddetli bir deprem meydana gelmiştir.In 1268, there was a terrible earthquake which destroyed much of the city.
1941 Haziran'ında, Irak'ta bir askeri darbe meydana gelmiştir.A coup in Iraq took place in 1941.
Kuzey İrlanda, Birleşik Krallığı meydana getiren dört devletten biri.Northern Ireland – one of the four countries of the United Kingdom.
Bu iddia, J.J. Thomson tarafından 1897 yılında yapılan parçacık keşfinden önce meydana gelmiştir.This was before the discovery of the particle by J. J. Thomson in 1897.
Tek ve çift sayıları meydana getirendir.Produced in single and double units.
Bu vakalar genelde herpes virüs enfeksiyonlarında meydana gelir.This is often the case with herpes viruses.
O yıl meydana gelen ayaklanmadan dolayı zarar görmüştür.He went undrafted that year because of the sudden development.
Bugün antik havuzu meydana getiren MS VII. Yüzyılda oluşan depremdir.Today's Antique Pool was shaped by the earthquake which happened in the 7th century AD.
Bir canlının öldüğünün belirtileri, ölümden sonraki süreçte ölüde meydana gelen değişikliklerdir.A human's True Name can even change after life-altering events.
En aktif ayrılan levha sınırı, okyanus plakaları arasında meydana gelen ve orta okyanus sırtlarıdır.Most active divergent plate boundaries occur between oceanic plates and exist as mid-oceanic ridges.
Alanda büyük hasar meydana geldi.Major damage was caused in the area.
İğne: Güneş'te meydana gelen püskürtmelere verilen isim.Günəşli (as Güneşli) at GEOnet Names Server
Çin'in güneybatısında 6.3 büyüklüğünde deprem meydana geldi.This view was underlined by a magnitude 6.7 earthquake in southwestern China just three weeks later.
Bağışıklık sistemi enfeksiyona cevap verdiğinde daha fazla akciğer hasarı meydana gelebilir.When the immune system responds to the infection, even more lung damage may occur.
1688 Deprem meydana geldi.The Earthquake of 1638.
RNA virüsleri Replikasyon genellikle konak hücre sitoplazmasında meydana gelir.RNA viruses Replication usually takes place in the cytoplasm.
Sönmüş bir volkanın oluşturduğu çöküntü ile meydana gelmiştir.It is formed from an extinct volcano.
Nükleer patlamalar büyük miktarlarda radyasyon ve radyoaktif enkazlar meydana getirir.Nuclear explosions produce radiation and radioactive debris.
Meydana gelen ölümler konusunda farklı görüşler bulunmaktadır.We are greatly concerned about the deaths that have occurred.
ADS 48, Andromeda takımyıldızı bölgesinde 7 yıldızdan meydana gelen bir çoklu yıldız sistemidir.ADS 48 is a multiple star system in the constellation of Andromeda consisting of 7 stars.
Yıllık yağış yalnızca yüzde 15 ile yazları meydana gelen, 100 ila 150 mm arasındadır.The annual precipitation is between 100 and 150 mm, of which only 15 percent occurs in summer.
Ana madde: Taiping Ayaklanması 19. yüzyılda Çin'de meydana gelen dini bir ayaklanmadır.In this manner, they would follow the route taken by the Taiping Rebellion in the 19th century.
Saat Kulesi 1897 yılında meydana gelen bir depremde yıkılmıştır.The watch house was destroyed by an earthquake in 1897.
Büyük patlama yaklaşık olarak 13,799 ± 0.021 milyar yıl önce meydana gelmiştir.The scientific estimation places the occurrence of the Big Bang at 13.799 ± 0.021 billion years ago.
2011 yılında ise bir başka küçük patlama meydana geldiği bildirilmiştir.Another very small eruption was reported in 2011.
Sonuçta kalıcı beyin hasarı meydana gelebilir.Alcohol can cause permanent brain damage.
7-8 Temmuz 1937 tarihinde Marko Polo Köprüsü Olayı (7 Temmuz Olayı) meydana geldi.July 7, 1937: Marco Polo Bridge Incident.
Daha sonra ikinci bir zaman çizgisi meydana gelir.Then the second step takes place.
Bu olay, yoğun ruhsal dengesizliklerle dolu bir periyodun içinde meydana geldi.This took place in an atmosphere of total impunity.
Besin kaynaklı hastalıklar çevreye etki eden pek çok toksin tarafından da meydana gelebilir.Foodborne disease can also be caused by a large variety of toxins that affect the environment.
Bu her sene 22 Mart'ta meydana gelmektedir.It occurs each year on 23 December.
Olay yerel bir otobüsün bir banliyö treniyle çarpışmasıyla meydana geldi.A delayed local train was hit by a special train.
Burada meydana gelen depremler büyük ölçüde can ve mal kaybına neden olur.Earthquakes of this size have the potential to cause extensive damage and loss of life.
"Kıyı bölgesi" deniz ve kara süreçlerinin etkileşiminin meydana geldiği bölgedir.The term coastal zone is a region where interaction of the sea and land processes occurs.
Çekingenlik, alışılmadık durumlarda meydana gelir.Aestivation only occurs during unusual drought conditions.
Büyük sokak kapıları, evin alt katındaki geniş meydana açılmaktaydı.Substantial underground chambers were driven beneath the summit.
Bunun sonucunda kıtlık meydana geldi.It turned vicious as a result.
Bu üç yolla meydana gelebilir.This may occur in one of three ways.
Salgınlar genellikle sivrisineklerin arttığı yağmur sezonlarında meydana gelmektedir.Outbreaks usually occur during periods of increased rain which increase the number of mosquitoes.
Wyoming eyaleti 23 countyden meydana gelir.The state of Wyoming has 23 counties.
Sonrasında solunum yetmezliği ile birlikte ölüm meydana gelir.Death soon follows due to respiratory failure.
Yeryüzündeki doğal karbonun yaklaşık 1.1%'ini meydana getirmektedir.As one of the environmental isotopes, it makes up about 1.1% of all natural carbon on Earth.
Bu süreç zaman içerisinde doğrusal olarak meydana gelmektedir.It just happens with time really.
Üç bazdan kısa olan "ilmikler" sterik olarak olanaksızdır ve meydana gelmezler."Loops" that are less than three bases long are sterically impossible and do not form.
İkileşme kaymasından kaynaklanan evrimsel değişiklikler daha basit organizmalarda da meydana gelir.Evolutionary changes from replication slippage also occur in simpler organisms.
Bu işlem, sörf bölgesine yakın veya kıyı bölgesinde meydana gelir.This setup is primarily present in and near the coastal surf zone.
Kırgızlar, efsanelere göre “kırk kız”dan meydana gelmişlerdir.He hung about forty of these "witches" based on the testimony of the two girls.
Yunanistan'ın İstanköy Adası'nda ciddi hasarlar meydana geldi.Considerable damage was caused to the North of the island.
Tohum taslakları, döllenmeden sonra tohumu meydana getiren yapılardır.The seeds are also edible after boiling or roasting.
Düzgün (eşkenar çokgenlerden meydana gelen) döşemelerden ikisi p6m, biri p4m kategorisine aittir.Of the three regular tilings two are in the p6m wallpaper group and one is in p4m.
Aradaki farkı meydana getiren 8 bit kullanılarak 28 adet ağ tanımlaması yapılabilir.The above-mentioned eight currencies can generate 28 different currency pairs that can be traded.