meydana ile cümle
meydana kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Kimi zaman bir hareket başka hareketlerin meydana gelmesine neden olur.Czasem zdarza się, że trzeba wykonać więcej niż jeden ruch.
1929 senesinde ilk sesli film projesini meydana gelmiştir.W 1929 produkowane są pierwsze filmy dźwiękowe.
2010 yılında ise gövdesinde büyük çatlaklar meydana geldiği görülmüştür.2010 – miała miejsce wielka powódź.
Sivil ölüm oranı II. Dünya Savaşı'ndan bu yana meydana gelen savaşlar arasında en yüksek oranlardan biridir.Śmiertelność wśród mieszkańców cywilnych była najwyższa od czasów II wojny światowej.
Ay farklılaşmış bir cisim olup kabuk, manto ve çekirdekten meydana gelir.Księżyc jest zróżnicowanym ciałem posiadającym skorupę, płaszcz oraz jądro.
Bazı çalışmalarda gutu ataklarının ilkbahar döneminde daha sık meydana geldiği bulunmuştur.Niektóre badania wykazały, że ataki dny częściej mają miejsce wiosną.
Esir kamplarında meydana gelen ölümler 1941 sonbaharı ile 1942'nin ilk çeyreği arasında zirveye ulaştı.Śmiertelność w obozach wzrastała od jesieni 1941, aby osiągnąć punkt szczytowy w pierwszym kwartale 1942 roku.
Penisilin kaynaklı anafilaksi, tedavi gören her 2.000 ila 10.000 kişiden birinde meydana gelir.Anafilaksja wywoływana przez penicylinę zdarza się raz na 2000 do 10000 przypadków.
Süpernova patlamasının yaklaşık 400 yıl önce meydana geldiği tahmin edilmektedir.Szacuje się, że wybuch supernowej miał miejsce około roku 1600.
Saldırıdan bir gece önce Alcanar kasabasında bir patlama meydana geldi.Miesiąc wcześniej w pobliżu miejsca zamachu doszło do podobnego zdarzenia.
1956 yılında ise Lenin'in büyük bir heykeli meydana dikildi.Na jej miejscu w 1955 wzniesiono pomnik Lenina.
Ateşin kendisinden meydana gelen şey değiştiği halde, ateşin kendisi değişmez.Wycofali się więc, i wdali w wymianę ognia.
Bu bileşik canlı organizma üzerinde olumsuz etkiler meydana getirmektedir.Nadal jednak pierwiastki te mają nieznaczący wpływ na funkcjonowanie organizmu człowieka.
Bununla birlikte bir dizi kaçırılma ve şiddet olayları meydana gelmeye başladı.Doszło przy tym do szeregu gwałtów i grabieży.
Hollanda Krallığı'nı meydana getiren dört ülkeden biridir.Królestwo Niderlandów tworzą cztery kraje.
Körfezin meydana gelmesinde kıyı gerisindeki arazi yapısının çok önemli rolü vardır.Podstawową rolę w procesie tworzenia wybrzeża wydmowego odgrywa wiatr.
17 Ocak - Japonya'nın Kobe şehrinde meydana gelen 7.3 şiddetindeki deprem sonucu 6.433 kişi öldü.W trzęsieniu ziemi w japońskim Kobe zginęły 6434 osoby.
Bunun yanı sıra nerede meydana geldikleri de önemlidir.Z tego też powodu należy brać pod uwagę skąd on pochodzi.
Bu sırada grup üyeleri arasında sert kişisel problemler meydana geldi.Do problemów osobistych, doszły te zawodowe.
1993 yılında meydana gelen yangın ile tabloların büyük çoğunluğu yandıysa da tekrar yapıldı.Większa część mostu i obrazów spłonęła w pożarze w 1993 roku, ale została szybko odbudowana.
Kitap iki, çeşitli kişisel hikayelerden meydana gelir.W programie emitowane są 2 bądź 3 reportaże dotyczące różnych ludzkich spraw.
Savaş 3 Ağustos 1530 yılında meydana gelmiştir.Bitwa rozegrała się pod Gavinana 3 sierpnia 1530 roku.
Hindistan, Asya'yla çarpışmaya devam ederek Himalaya Dağları'nı meydana getirmeye devam etti.Indie zderzyły się z Azją − powstały Himalaje.
13 kitaptan meydana gelir.Składa się z trzynastu ksiąg.
Daha çok gram (-) bakteriler tarafından meydana getirilirler.Jest gorzej usieciowana u bakterii Gram (-).
Tek ve çift sayıları meydana getirendir.Tworzy zbliźniaczenia podwójne i wielokrotne.
Ama bu durumlar çok nadir meydana gelir.Jednakże przypadki takie zdarzają się bardzo rzadko.
Çok sayıda bina ve araçta da hasar meydana geldi.Uszkodzonych zostało kilka domów i pojazdów.
Bu homozigot ebeveylerin çaprazlanması, AaBb genotipli bir F1 nesli meydana getirir.Pomysł taki odrzucono, ponieważ dorosłe traszki obu płci mają genotyp 1A1B.
Sık sık büyük fırtınalar meydana gelir.Często występują sztormy.
İnsan vücudunu saran kötü ruhlar, orada ağrı ve sızı meydana getirirler.Dusze ludzi bogobojnych są pozostawione w spokoju i mogą oczekiwać na Sąd Ostateczny.
Bunun sonucu olarak ardından felç ve ölüm meydana gelir.Następnie mogą wystąpić drgawki i śmierć.
Bu şekilde konkresyonlar meydana gelir.Doznajemy ich w określony sposób.
1957 - Louisiana ve Teksas'ta meydana gelen Audrey kasırgası 500 kişinin ölümüne yol açtı.1957: Huragan Audrey zabił około 500 osób w amerykańskich stanach Luizjana i Teksas.
Adaptasyon, hali hazırda mevcut olan yapıların kademeli değişimleri yoluyla oluşup meydana gelirler.Adaptacje powstają poprzez stopniowe modyfikacje istniejących struktur.
Büyük sürüler meydana getirirler.Przyciągają liczne owady.
2004 - Filipinler'de bir feribotta patlama meydana geldi: 116 kişi öldü.2004: Na Filipinach w wyniku wybuchu bomby na promie pasażerskim zginęło 116 osób.
İndüksiyon gerilimi, akımda zamanla meydana gelen değişimle orantılıdır.Niemniej, planowany zakres modernizacji ulega zmianom, co do założeń przez co proces jest przesuwany w czasie.
En çok oksipital bölgede meydana gelir.Najlepiej rośnie w warunkach tlenowych.
İlk büyük çatışmalar 2012 yılının Haziran ayında meydana gelmiştir.Pierwsza z imprez masowych odbyła się w czerwcu 2012 roku.
Parlamento iki meclisten meydana gelir.Poza parlamentem znajdzie się Ata Meken.
Tetrat, sinaps ile birbirine sarılmış dört kromatit, iki homolog kromozomdan meydana gelen yapıdır.Tetrada – kompleks złożony z czterech chromatyd pochodzących z dwóch chromosomów homologicznych.
İlk eserlerini meydana getirmeye başladı.Zaczęła wówczas komponować swoje pierwsze utwory.
Aynı zamanda şakak kısmının ön tarafını meydana getirir.Powstał również pierwszy murowany odcinek chodnika głównego.
1860'larda meydana gelen futbol olayları.Wydarzenia muzyczne w 1860 roku.
Bazı antisemitik olaylar meydana geldi.Dochodziło do wielu napaści o charakterze antysemickim.
İkinci dalga ise Cengiz Hanın savaşları sırasında meydana gelmiştir.Dżebe odznaczył się szczególnie podczas wojny z dżurdżeńską dynastią Jin.
1893 : Akçaabat'ta kolera salgını meydana geldi.1893 – epidemia cholery w Staszowie.
Yaklaşık yarım asır sonra meydana gelen bir yangından sonra kilisenin çatısı tekrar yapıldı.Niecałe sto lat później nastąpiło ponowne zniszczenie kościoła na skutek pożaru.
Pek çok sahilde rip dalgası kıyıya dik olarak meydana gelir.W niektórych miejscach riolity ukazują się bezpośrednio na powierzchni.
Kayma gerilmelerinin maksimum olduğu noktada plastik deformasyon meydana gelir.W czasie obciągania następuje przekroczenie granicy plastyczności kształtowanej blachy.
Savaş, hava koşullarının düzeldiği 5. günde, 2 Eylül 31 (MÖ) tarihinde meydana geldi.15 września (dzień D) pogoda była doskonała.
Bu 2007 yılında meydana gelen iki ay tutulmasının ikincisidir.Stało się to w dwusetną rocznicę jej uchwalenia.
Celile, Herod Tetrarkisi döneminde, ülkeyi meydana getiren üç bölgeden birisiydi.W okresie republiki wraz z Wiminałem Kwirynał tworzył jedną z 4 dzielnic miasta.
Afrika, güneyde Sahra Çölü'nde ve Madagaskar'da meydana gelirler.Występuje w Afryce na południe od Sahary i na Madagaskarze.
Kulenin tepesinde bulunmuş bakır yapmı yerküresi 1365 yılında meydana gelen depremde düştü.Miedziana kula, która początkowo zwieńczała wieżę, runęła w trakcie trzęsienia ziemi w 1365 roku.
İki kısımdan meydana gelir: Saidin ve Saidar.W zawodach tych rozdzielił dwóch rodaków: Ryō Aono i Kazu’umiego Fujitę.
Aynı zamanda bu alanda birçok geliştirme meydana geldi.Także na wschodzie poczynili znaczne postępy.
Sapların ucuna doğru birkaç kümede meydana gelir.Na tergitach odwłoka występuje para poprzecznych pasków.
Topraklarda meydana gelecek tüm olumsuz değişimler insan yaşamını kuvvetle etkileyecek güce sahiptir.Cała nadzieja pozytywnych zmian w świecie leży w uduchawianiu się człowieka.
İlgili Sayfalar