Yeryüzünü de Kingu'nun kanıyla yoğurup elde ettiği balçıktan ilk insanı meydana getirmiş.Vervolgens wordt de aarde geschapen, waarna de sterren worden gecreëerd.
Tek ve çift sayıları meydana getirendir.Er worden alleen een- en tweecijferige nummers gebruikt.
Böylece geçmişi daima yüceltme sorunu meydana gelmektedir.In het middel moet dus steeds het doel gloren.
Sonuçta kalıcı beyin hasarı meydana gelebilir.Hersenontsteking kan ook blijvende schade opleveren.
Violencia adı verilen şiddet olayları meydana geldi.De periode van geweld werd La Violencia genoemd.
Thermotropic fazlar belirli bir ısı aralığında meydana gelir.Thermotrope fasen treden alleen in een bepaald temperatuurbereik op.
Hem yatay hem de düşey düzlemde meydana gelebilir.Er kunnen ook eet- en slaapproblemen ontstaan.
Antijenik kayma Grip A ve Grip B virüslerinin her iki türünde de meydana gelir.Bij mensen wordt griep veroorzaakt door de influenza type A- en B-virussen.
Sık sık denizde meydana gelen seraplarıyla ünlüdür.Ze laat hen vaak de geheimen van de zee zien.
Transformers 1970lerde Japonya'da bir oyuncak serisi olan Microman ve Diaclone'dan meydana geldi.De Transformers-reeks begon met de Japanse speelgoedlijnen Microman en Diaclone uit de jaren 70.
Savaşın en kanlı çatışmaları Isonzo Nehri'nde olmuştur ve burada 11 büyük muharebe meydana gelmiştir.De gevechten concentreerden zich rond de rivier de Isonzo waar in totaal twaalf slagen zouden worden geleverd.
Her biri üç azadan meydana gelen üç komisyon (kelam, fıkıh ve ahlak) bulunmaktaydı.De entree bestond uit drie aan elkaar grenzende, rechthoekige zalen.
Bu kitap; 54 şiirden meydana gelmiştir.Dit boek bestaat uit 44 boekdelen.
Olası bir Büyük Sovyet saldırısının büyük nükleer sorumluluğu meydana çıkaracağını açıklar.Dit kan verklaard worden door de moeilijke nuclefiele aanval.
Adaptasyon, hali hazırda mevcut olan yapıların kademeli değişimleri yoluyla oluşup meydana gelirler.Adaptaties komen in de vorm van geleidelijke verandering van bestaande structuren.
Antisosyal davranış, sadece “şizofreni” nöbeti veya “manik nöbet” esnasında meydana gelen türden olmamalıdır.D: Het antisociale gedrag komt niet uitsluitend voor in het beloop van schizofrenie of manische episodes.
Fransız Ordusunda buna dair bir kayıt bulunmasa da benzer bir olay Fransa’da meydana gelmiştir.In de Franse strijdkrachten was er en is geen vergelijkbare term voor zo'n functie.
Böylece büyük bir halka meydana gelmiştir.Zo werden zij een sterk volk.
Şehirde pek çok kez şiddetli depremler meydana gelmiştir.Daardoor braken de frames veelvuldig.
Buradaki ilk ayaklanma 4 Ocak 1943 yılında meydana geldi.De eerste vertoning vond plaats op 4 januari 1943.
En yüksek noktasını 747 metre ile Hohe Acht meydana getirir.Het hoogste punt is de Hohe Acht met 747 meter.
Yerin ismi, cuivië (uyanış) nen (su) kelimelerinin birleşmesinden meydana gelir ve “Uyanış Suyu” anlamındadır.Hij kan zich op het land voortbewegen met benen (gelijk aan een mens), maar is het meest thuis in het water.
Savaş 3 Ağustos 1530 yılında meydana gelmiştir.De stad gaf zich 10 augustus 1530 over.
Erozyon, dalgaların kayaçla temas ettiği her yerde meydana gelebilir.Vanuit de dijk kan erosie optreden door kwelstromen die door de dijk lopen.
1991 Irak Savaşı meydana geldi.Hieronder valt bijvoorbeeld de Irakoorlog van 2003.
Bu sırada grup üyeleri arasında sert kişisel problemler meydana geldi.Van persoonlijke problemen tussen de bandleden was geen sprake.
Fujian ismi bu eyalette bulunan iki şehrin, Fuzhou ve Jian'ou'nun isimleriden meydana gelmektedir.De naam Fujian komt uit de combinatie van Fuzhou en Jian'ou, twee steden in Fujian.
Buğdaylar haşlanırken suyunda koyulaşma meydana gelecek.De kleur ontstaat zodra de kikkers het water betreden.
Olaylar Türk-Yunan Savaşı (1919-1922) sırasında meydana geldi.Deze aanval luidde de Grieks-Turkse Oorlog (1919-1922) in.
Bu araçlar Çeçenistan'da meydana gelen çatışmalarda tekrar boy göstermiştir.Dit boek geeft een beeld van deze plaats tijdens de oorlogen in Tsjetsjenië.
1797 : Akçaabat'ta büyük bir veba salgını meydana geldi.In 1757 heerste er in Urga een pokkenepidemie.
Bu saldırı, Birleşik Krallık'ta 2017'de meydana gelen üçüncü saldırıdır.“Dit is de vierde brutale moord op een journalist in een lidstaat van de Europese Unie sinds 2017.
Örneğin, binlerce aktin molekülü bir araya gelerek mikrofilamanları meydana getirir.Zo worden met vele duizenden actinemoleculen een microfilament gevormd.
Köy merkezi Göztaşı olmak üzere; Asarkaya, Teberik ve Karapınar mahallelerinden meydana gelir.De gemeente ontstond uit de gemeenten Gellik, Neerharen, Rekem en Veldwezelt.
Enzimler olmayınca bu tepkime anlamsız denecek derecede yavaş meydana gelir.Zonder dit co-enzym kan de enzymatische reactie niet plaatsvinden.
Güneş ve Ay onun vücudu etrafında dolaşarak, gündüz ve geceyi meydana getirirlerdi.De zon en de maan staan voor de dag en de nacht, maar ook voor de eerste dag van de schepping.
Yolcu ve uçak sayılarında çok önemli artışlar meydana geldi.Dit heeft sindsdien geleid tot een zeer sterke groei in het aantal passagiers en vliegtuigbewegingen.
MOSFET ismi, "Metal Oxide Semiconductor Field Effect Transistor" söz dizisinin başharflerinden meydana gelir.MESFET is de afkorting van metal–semiconductor field-effect transistor.
Bu ölümlerin çoğu yenidoğan döneminde meydana gelir.De meesten overlijden binnen het eerste levensjaar.
Bu şekilde konkresyonlar meydana gelir.Zo ontstaan deze bewijzen.
Bunun sonucu olarak orada bir negatif yük meydana gelir.Dit leidt tot een negatieve prijs-bias.
Genellikle yüksek basınca maruz kaldındığında meydana gelir.Het treedt meestal op als de stress te veel wordt.
Bu, kısa bir süre meydana gelir.Dit moet in een korte tijd gebeuren.
Köy halkı çeşitli yerlerden gelmiş, zamanla kaynaşarak bugünkü toplum meydana gelmiştir.De stad is ontstaan uit een aantal dorpen, die nu districten van de stad vormen.
Büyük Qing adı ilk olarak 1636'da meydana gelmiştir.De naam Vechtevoort wordt voor het eerst in 1633 genoemd.
Görülen en büyük sürü 30 hayvandan meydana gelmiştir.Zijn voornaamste hobby's waren zijn 30 dieren.
İki düşman tünel birbiriyle karşılaşınca şiddetli savaşlar meydana geliyordu.Toen de twee optochten elkaar kruisten ontstonden vechtpartijen.
Günümüzde ise polis raporlarına göre 1990'lardan bu yana suç oranlarında önemli düşüşler meydana gelmiştir.Sinds de jaren 90 kent het land hoge criminaliteitscijfers.
Bu kendiliğinden meydana gelen gösteriler gittikçe büyüyerek, polisle çatışmaya kadar varıyordu.Begijnen die in moeilijkheden waren, kwamen steeds meer tot haar om raad.
Şehir 28 Mayıs 1995 tarihinde meydana gelen depremde ağır zarar görmüştür.De stad had zwaar te lijden onder de aardbeving van 12 mei 2008.
Zamanla meydana gelen olayları anlatırlar.Je moet altijd op tijd weten hoe laat het is.
Araba patlamasının meydana geldiği bölgede bulunan iki kişi, hafif yaralarla hastaneye kaldırıldı.Twee medewerkers werden vervoerd naar het ziekenhuis voor lichte verwondingen.
Konik kesit, eliptik veya dairesel bir çift taraflı koninin, düzlemle kesitinden meydana gelen eğriler.De verschillende onderdelen zijn aan elkaar gesoldeerd, gelijmd, getapet, geschroefd of geklemd.
Meydana gelen inaktivasyon tersinmez.De inactivatie houdt echter even aan.
Asit-baz tepkimesi, bir asit ile bir baz arasında meydana gelen kimyasal tepkimedir.Een zuur-basereactie is een chemische reactie tussen een zuur en een base.
Bu teorinin bazı ilkeleri; Bütün maddeler atomlardan meydana gelmektedir.Alle stoffen bestaan uit atomen.
Ülkeye adını veren iki büyük ada ve çeşitli adacıklardan meydana gelir.Op beide eilanden komen veel papegaaiduikers voor, vandaar de naam.
Odaların hepsi güneye meydana açılmaktaydı.Deze tempels waren dan ook alle op het zuiden gericht.
Ezelden beri meydana gelmiş her şeyi dokurdu.Sindsdien heeft men alles gerestaureerd.
Haşhaş yağı, tohumların %40-45'ini meydana getirir.Het koolzaad bevat 40 tot 45% olie.