Burada meydana geldiği için mutluyum.I'm happy it happened here.
Suç, Park Caddesi'ndeki I. Kanada Bankası'nda saat 2.30'da meydana geldi.The crime occurred at 2:30 in the First Canadian Bank on Park Street.
Olay uluslararası sularda meydana geldi.The incident occurred in international waters.
Bunun bir daha meydana gelmesi ne kadar olası?How likely is this to happen again?
Onun neden meydana geldiğini artık biliyorum.I now know why that happened.
Bunun meydana gelmemesi gerekirdi.This should not have occurred.
Glikoliz, hücre sıvısında meydana gelir.Glycolysis occurs in the cytosol.
Bir trajedi meydana geldi.A tragedy occurred.
Bu meydana gelmiyor.This isn't happening.
Bunun gelecekte tekrar meydana gelmesini nasıl önleyebiliriz?How can we prevent this from happening again in the future?
Tom, onun neden meydana geldiğini öğrenmeye kararlı olduğunu söyledi.Tom said he was determined to find out why that happened.
Permiyen-Triyas yok oluş olayı yaklaşık 250 milyon yıl önce meydana geldi.The Permian–Triassic extinction event occured about 250M years ago.
Onun meydana gelmesini bekliyorum.I'm expecting that to happen.
Bunun meydana gelebileceğine dair beni uyarman gerekirdi.You should've warned me this might happen.
Hava, ağırlıklı olarak azot ve oksijenden meydana gelir.Air is primarily made up of nitrogen and oxygen.
Ana meydana giden 19 numaralı otobüse binin.Take the number 19 bus to the main square.
İsrâiloğulları'nın tarih boyunca meydana getirdikleri bir eserdir.God gave the children of Israel the Shabbat as the permanent sign of this covenant.
Artık hiçbir şeyi inkâr edecek gücü kalmaz, bütün foyası meydana çıkar.No truth should be denied outright, but all should be questioned.
Sadece birkaç ay sonra bir Hristiyan isyanı meydana geldi.After only a few months a Christian revolt occurred.
2012 yılında, Annecy bölgesinde birçok cinayet meydana geldi.In 2012, a multiple murder occurred in the Annecy area.
Diğer renkler bulutlarda doğal olarak meydana gelir.Other colors occur naturally in clouds.
Son zamanlarda 2013 yılında birkaç ölüm meydana gelmiştir.Several deaths have occurred as recently as 2013.
Büyük Qing adı ilk olarak 1636'da meydana gelmiştir.The name Great Qing first appeared in 1636.
Ona göre bütün gerçek, tikel nesnelerden meydana gelmektedir, tümeller ise uydurma şeylerdir.Thus, truth is all-encompassing, while falsehood is narrow and deceiving.
Başka bir %22'lik deflasyon Ağustos 2015 yılında meydana geldi.Another 22% devaluation occurred in August 2015.
Confessions on a Dance Floor 56 dakikalık enerjik anlardan meydana geliyor.Confessions on a Dance Floor is 56 minutes of energetic moments.
Üniversitede meydana gelen yapısal değişiklikleri onun tüm faaliyet alanlarını kapsamaktadır.Structural changes which have occurred in the university covers all of its areas of activity.
Yeryüzünde 40Ar doğal argonun %99.6' sını meydana getirir.On the Earth, 40Ar makes up 99.6% of natural argon.
Bu öyküde meydana gelenler Seymour'un 1948'deki intiharına zemin hazırlayacaktır.The events set the stage for Seymour's suicide in 1948.
Arıza aracın Max-Q (en yüksek aerodinamik basınç) değerine ulaştığı anda meydana gelmiştir.The failure occurred just as the vehicle achieved max-Q (maximum aerodynamic pressure).
Genel olarak, kısa-mesafe regulatörleri olduğu zaman meydana gelmeleri beklenir.In general, they are expected to occur whenever there is a short-distance regulator.
1365 yılında meydana gelen şiddetli bir deprem sonrasında bu küreler kayboldu.After a strong earthquake in 1365, the spheres were missing.
"Bir grubu oluşturmada meydana gelen sosyal etkileşimleri bir kişi nasıl tanımlar?""How does one describe those social interactions that occur on the way to forming a group?"
10 Haziran 1194'te meydana gelen yangın Fulbert'in katedraline çok büyük zarar verdi.On 10 June 1194, another fire caused extensive damage to Fulbert's cathedral.
Kayıplar dahili DC direnç olarak ölçülebilen bu hareketi sırasında meydana gelir.Losses occur during this movement that can be measured as the internal DC resistance.
Patlama saat 03.00'te meydana geldi.The explosion occurred at 03:00.
Her yıl Michaelmas döneminin son cuma günü bu olay meydana gelir.This event happens on the last Friday of Michaelmas term each year.
Olay 21 Kasım 1912 tarihinde Bulgaristan'ın Varna limanının 32 mil açığında meydana gelmiştir.It took place on 21 November 1912 at 32 miles off Bulgaria's primary port of Varna.
İnsanlar eşcinsel olarak meydana çıkıp saygı istemeye başladılar.People began to appear in public as homosexuals, demanding respect.
Bu saldırı, Hafte Tir bombalamasından iki ay sonra meydana geldi.This attack occurred two months after the Hafte Tir bombing.
Tüm bu olaylar, 1944 ve 1948 yılları arasında meydana geldi.Almost all of these occurred between 1944 and 1948.
Hua ilçemizde çeşitli talihsizlikler meydana geldi.In our Hua County, various misfortunes took place.
Kaza korkunç bir olaydır, kazanın meydana geldiği yere dikkat edin.An accident is a terrible event—notice the location of the accident.
Yüzlerce küçük kayıplar meydana geldi.Hundreds of small losses.
Bu süreç Yunanca'da meydana gelmez, bunun yerine lehçeler standart Yunancayla değiştirilir.That phase did not occur in Greek; instead the dialects were replaced by Standard Greek.
Seyircinin, "ruh"un neyden meydana geldiğini ve ve ona ölümden sonra ne olduğunu düşünmesi istenir.The viewer is asked to consider what constitutes the soul, and what happens to it after death.
S.o. orientalis, batı Alaska ve Britanya Kolumbiyası'nda nadirlik olarak meydana çıkarlar.S. o. orientalis occurs as a rarity in western Alaska and British Columbia.
Alfio karısı Lola'yi aramak için meydana gelir.Alfio arrives looking for Lola.
Serbest bırakılan köleler azatlı tabakasını meydana getiriyordu.His freed slaves owed him similar obligations.
Bu tür, batı Avrupa'da bir sonbahar serserisi olarak meydana gelir ve büyük Britanya'da yıllıktır.This species occurs as an autumn vagrant in western Europe and is annual on Great Britain.
Migren esnasında meydana gelen baş ağrısının mekanizması tam olarak bilinmemektedir.The exact mechanism of the head pain which occurs during a migraine is unknown.
Bazı antisemitik olaylar meydana geldi.There were some antisemitic incidents.
Seçicilik, aynı zamanda karben eklemelerde de meydana gelir, örneğin, Baeyer-Villiger reaksiyonu.Selectivity also occurs in carbene insertions, for example in the Baeyer-Villiger reaction.
Yine de ısırılma meydana geldiğinde her zaman için bunun acil bir durum olduğu düşünülmelidir.However, when a bite does occur, it should always be considered a serious medical emergency.
Her durumda bir 3-boyutlu noktalar kümesi meydana gelir.In each case a 3-dimensional point group is formed.
Yanık sebepli yaralanmalar yoksul kesimde daha çok meydana gelmektedir.Burn injuries occur more commonly among the poor.
Daha beklenmedik olanı, Brixellum'da savaşın haberinin ulaşması sonrasında meydana geldi.More unexpected still was the effect produced at Brixellum by the news of the battle.
1 Nisan'da, patoloji uzmanları, Knut'un ani ölümünün boğulmadan meydana geldiğini açıkladılar.On 1 April, pathology experts announced that Knut's immediate cause of death was from drowning.
Plato’nun eserrinde böyle bir tartışma Cumhuriyet’te meydana gelir.In Plato's works such a discussion occurs in the Republic.
Kore geleneksel dansı binlerce yıl önce şamanistik ayinlerden meydana gelmiştir.Korean traditional dance originated in ancient shamanistic rituals thousands of years ago.