Özellikle yaşlılarda ve altta yatan sağlık sorunu olan kişilerde komplikasyonlar meydana gelebilir..Complications may occur in particular in the elderly and those with underlying health problems.
Bu süreçler, ayrıntılara bağlı olarak, bir veya birkaç saniyenin bir bölümünde meydana gelir.These processes occur in a fraction of a second to a few seconds, depending on details.
Birkaç denemeden sonra, fiziksel olarak makul hidrojen bağları olan bir model meydana getirdi.After a few attempts, he produced a model with physically plausible hydrogen bonds.
1948 tedavinin evrimi gösterdi ki kesin koşullar altında azalma meydana geliyor.A 1948 evaluation of the therapy showed that remissions occurred under certain circumstances.
Çoğunlukla tipik kişisel ya da ailesel migren geçmişi olan kimselerde meydana gelir.They often occur in those with either a personal or family history of typical migraines.
Antijenik kayma Grip A ve Grip B virüslerinin her iki türünde de meydana gelir.Antigenic drift occurs in both influenza A and influenza B viruses.
Dolayısıyla Mars’ta da Dünya’dakini andıran mevsimler meydana gelir.This means that there are seasons on Mars, just as on Earth.
Afrika’da buzul sonrası mega faunal yok oluşlar uzun aralıklarla meydana gelmiştir.Post-glacial megafaunal extinctions in Africa have been spaced over a longer interval.
Örneğin, binlerce aktin molekülü bir araya gelerek mikrofilamanları meydana getirir.For example, many thousands of actin molecules assemble into a microfilament.
Bunun sonucu olarak ardından felç ve ölüm meydana gelir.This was then followed by paralysis and death.
Bazı çalışmalarda gutu ataklarının ilkbahar döneminde daha sık meydana geldiği bulunmuştur.Some studies found that attacks of gout occur more frequently in the spring.
Londra Bira Seli, 17 Ekim 1814 günü St Giles, Londra, İngiltere'de meydana geldi.The London Beer Flood happened on 17 October 1814 in the parish of St. Giles, London, England.
Bu ölümlerin çoğu yenidoğan döneminde meydana gelir.Many of these deaths occur in the newborn period.
Bazen, "durgun ark" (dinamik aurora) meydana gelir; aslında sürekli gelişir ve değişir.At some times, they form "quiet arcs"; at others, they evolve and change constantly.
Kilisenin 28 Temel İnancında 8 numaralı inancı meydana getirir.It constitutes belief number 8 of the church's 28 Fundamentals.
Kitap iki, çeşitli kişisel hikayelerden meydana gelir.Book two is composed of many personal stories.
Yeryüzünü de Kingu'nun kanıyla yoğurup elde ettiği balçıktan ilk insanı meydana getirmiş.After he created the earth, he created women first, followed by men.
Satelit DNA, minisatelit ve mikrosatelitlerle birlikte, bitişik tekrarları meydana getirir.Satellite DNA, together with minisatellite and microsatellite DNA, constitute the tandem repeats.
Yumuşatıcılar sıklıkla hidrofobik olduğundan, genellikle bir emülsiyon formunda meydana gelirler.As softeners are often hydrophobic, they commonly occur in the form of an emulsion.
14 Ekim 1943'te Sobibor'da başarılı bir ayaklanma ve Yahudi tutsakların kaçışı meydana geldi.On 14 October 1943, there was a successful uprising and escape of Jewish prisoners at Sobibór.
Sonsuz sulara dalarak çamuru çıkarmıştır ve böylece yeryüzü meydana gelmiştir.The sun dried up the land and brought life to it.
Hastalığın erken safhasında ek problemler meydana gelebilir.Additional problems may occur in the early stage of the illness.
Parşömen, Japonya'da meydana gelen sosyal ve politik değişimleri vurgulamak amacıyla hazırlanmıştır.The scroll may have been made to highlight the political and social changes in Japan.
Yûsuf-i Hemedânî hazretlerinin, her üçümüz hakkında da söylediği aynen meydana geldi.”"Sami Yusuf: "Awakening Records have released what they claim to be my third album"".
1990'da Corporación Industrial Carso ve Grupo Inbursa'nın birleşmesinden meydana gelmiştir.It was formed in 1990 after the merger of Corporación Industrial Carso and Grupo Inbursa.
Minenin %96'sı mineralden ve geri kalanı su ve organik maddelerden meydana gelir.96% of enamel consists of mineral, with water and organic material comprising the rest.
Aspirine ve NSAID kaynaklı anafilaksi, her 50.000 kişiden birinde meydana gelir.Anaphylaxis to aspirin and NSAIDs occurs in about one in every 50,000 persons.
1855 Bursa Depremi 28 Şubat'ta meydana geldi Resmi olarak kaydedilen büyüklük 7,5'tir.The 1855 Bursa earthquake occurred on 28 February, with a recorded magnitude of 7.5.
Böyle bir durum meydana geldiğinde ise, MEB devletlerin deniz sınırı tasvir edilerek belirlenir.When an overlap occurs, it is up to the states to delineate the actual maritime boundary.
Çeşitli şehir-devletleri Nil boyunca meydana çıkmıştır.Various small city-states arose along the Nile.
Titreşimlerin yayılmanın yönüne paralel olduğu durumda ise boyuna dalgalar meydana gelir.If the faces are twisted to the right, then the vertices are twisted to the left.
Bu olaylar yasakların başlamasından beri meydana gelen "en yoğun fil katli" olarak tanımlanmıştır.This has been called "one of the worst concentrated killings" since the ivory ban.
Massava limanında büyük hasar meydana geldi, çok sayıda kişi hayatını kaybetti.Significant damage was caused to the harbour at Massawa with a number of deaths reported.
Viral kanserler enfekte kişilerin ya da hayvanların az bir kısmında meydana gelir.Viral cancers occur only in a minority of infected persons (or animals).
Böylece yatma hareketi meydana gelir.How Sleep Occurs.
Jacobi, patentinin endüstriyel uygulaması olarak küçük ve ucuz bir işitme aygıtı meydana getirdi.Jacobi disclosed small and cheap hearing aids as typical industrial applications of his patent.
Bu köprüler galaksi etkileşiminin erken evrelerinde meydana gelirler.These bridges form early during galaxy interactions.
Bu tip büyük kanamalar genellikle uyku sırasında bir kereden fazla meydana gelir.These types of large hemorrhages tend to happen more than once, often during sleep.
Lenin'in ayak kısımları 1979'de meydana gelen zayıf bir patlama ile bolzuldu.Lenin's heel was damaged in 1979 as the result of a weak explosion.
Ölüm, vücut suyunun yüzde on beş ila yirmi beşi'nin kaybedilmesiyle meydana gelir.Death occurs at a loss of between fifteen and twenty-five percent of the body water.
Bunun sonucunda kanser meydana gelir.That's what Cancer does.
Airwaves Airlink filosu sadece 1 adet Beechcraft 1900C uçağından meydana gelmektedir.The Airwaves Airlink fleet consisted of one Beechcraft 1900C-1 aircraft.
Kay konumuna varınca RecBCD enziminin etkinliğinde dramatik bir değişiklik meydana gelir.Upon encountering a Chi site, the activity of the RecBCD enzyme changes drastically.
Akabinde daha da ciddi bir olay meydana geldi.Something bigger was happening here.
Grev genellikle çalışanların yaşadıkları memnuniyetsizliklere karşılık olarak meydana gelir.A strike usually takes place in response to employee grievances.
Odaların hepsi güneye meydana açılmaktaydı.The houses all faced south.
Meydana gelen meyve normal görünüşlü fakat meyve tohumsuzdur.Affected fruit usually remains edible, but its appearance may be unsightly.
Tüm enerji formları toplam kütle ve toplam enerjiyi meydana getiriyordu.All forms of energy contribute to the total mass and total energy.
Meydana gelen felaketlerden ötürü derinden üzüntü duyuyoruz." ifadeleri yer aldı.We only have arguments," he said resignedly.
Eklenme ürünleri sıklıkla Lewis asit ve bazları arasında meydana gelir.Adducts often form between Lewis acids and Lewis bases.
Nedeni, varisli yerde meydana gelen herhangi bir yaralanmadır.Did the plaintiffs suffer an injury in fact sufficient to establish standing?
Pico ve Faial adalarında da küçük miktarda hasar meydana geldi.Minor damage was recorded at Pico and Faial islands.
On beş ayrı makâleden meydana gelmiştir.Thirty-five different throws were possible.
Bu oran, açık arayla en yüksek sayıyı meydana getirmektedir.Dia datang lah - expresses a high level of certainty.
Diyalog, Sokrates ideal durumunu betimledikten sonra meydana gelir.The dialogue takes place the day after Socrates described his ideal state.
Emme sonucu kök ve yapraklarda urlar (şişkinlikler) meydana getirirler.They build a cup-shaped nest among shrubs or on the ground.
Bu kez aslanı meydana salarlar, aslanı da öldürür.Here, it breaks into the lion den and kills a lion.
Alındıktan sonra meydana "Leibstandarte Meydanı" adı verildi.When taken, the square was renamed "Platz der Leibstandarte".
Çocuk ölümleri en fazla Afrika ve Güneydoğu Asya'da meydana gelmektedir.The highest number of child deaths occurred in Africa and Southeast Asia.
Pan-Slavizm Renkleri; mavi, beyaz ve kırmızı'dan meydana gelmektedir.They produce urn-shaped flowers in shades of white, pink and red.