Bu farklılıklar nesiller boyunca birikir ve popülasyonda değişiklikler meydana getirir.These differences accumulate over generations, resulting in changes within the population.
Antijenik kayma Grip A ve Grip B virüslerinin her iki türünde de meydana gelir.Antigenic drift occurs in both influenza A and influenza B viruses.
Lenin'in ayak kısımları 1979'de meydana gelen zayıf bir patlama ile bolzuldu.Lenin's heel was damaged in 1979 as the result of a weak explosion.
Resimlerin birlikteliği, Rönesans döneminin en büyük resimsel düzenini meydana getiriyor .Together the paintings make up the greatest pictorial scheme of the Renaissance.
Olekranon kırığı dirseğin kemikli kısmında meydana gelen bir kırıktır.Olecranon fracture is a fracture of the bony portion of the elbow.
Diş eti çekilmesi gingivitisten dolayı meydana gelmişse şu belirtiler bulunabilir:If the gum recession is caused by gingivitis, the following symptoms may also be present:
Suyun biriktiği alanlarda tehlikeli bataklıklar veya kargalar meydana gelebilir.In areas where water accumulates, dangerous bogs or mires can result.
Disk yayımlandığında ilk olay meydana geldi.The first issue came once the disc was released.
Dentin kollojen proteinlerden oluşan organik matriksten meydana gelen mineralize bağ dokudur.Dentin is a mineralized connective tissue with an organic matrix of collagenous proteins.
Doğal olarak meydana gelen lityum florür mineral griseit olarak bilinir.Naturally occurring lithium fluoride is known as the mineral griceite.
Bu dönemde meydana gelen (en az 4 VEI'ye sahip) diğer büyük volkanik patlamalar şunlardır:Other large volcanic eruptions (with VEIs at least 4) around this time were:
Sinir fasikülü veya fasikülüs bir veya daha fazla fünikülüsten meydana gelen demet.[1][2]A nerve fascicle or fasciculus is a bundle of one or more funiculus.[1][2]
Osmanlı hükûmetinin Enver Paşa'nın meydana gelmesine izin verdiği şeyden haberi olduğu açıktı.It was obvious to the Ottoman government what Enver had allowed to occur.
GIM mekanizması sebebi ile meydana geldiği düşünülen yüksüz Kaon' un nadir Leptonik bozulması.Rare leptonic decay of the neutral Kaon predicated on the GIM mechanism
Kanin dişler çiğneme esnasında meydana gelen muazzam lateral (yan) basınçlara dayanabilmektedir.The canine teeth are able to withstand the tremendous lateral pressure caused by chewing.
Yeryüzünde 40Ar doğal argonun %99.6' sını meydana getirir.On the Earth, 40Ar makes up 99.6% of natural argon.
Düşünmeden nasıl bir sel meydana getirebilirdiniz?" dedi.How could you bring about a flood without consideration?"
Seçicilik, aynı zamanda karben eklemelerde de meydana gelir, örneğin, Baeyer-Villiger reaksiyonu.Selectivity also occurs in carbene insertions, for example in the Baeyer-Villiger reaction.
1956-1968 arası dönem Doğu Avrupa'da reformlar meydana geldi.The period from 1956–1968 was one of reform in Eastern Europe.
Savaşın ardından ismi onurlandırlarak Nikaia'daki bir meydana verildi.[1][2]Following the war, a square in Nikaia was renamed in her honor.[1][2]
Safra yolu yaralanması, safra kanallarında meydana gelen travmatik hasardır.Biliary injury (bile duct injury) is the traumatic damage of the bile ducts.
Çene kemiğinin yükselmesi, çenenin kapanması sırasında meydana gelir.Elevation of the mandible occurs during the closing of the jaws.
Dil biliminde dil ölümü, bir dilin son ana dili konuşucusunu yitirildiğinde meydana gelir.In linguistics, language death occurs when a language loses its last native speaker.
Bu bağımlılığın nasıl meydana geldiği aşağıda açıklanmıştır.How this addiction occurs is described below.
Ruanda soykırımı 1994 yılında Hutu ve Tutsi etnik kökenleri arasındaki etnik şiddetle meydana geldi.The Rwandan genocide occurred in 1994, with ethnic violence between the Hutu and Tutsi ethnicities.
Belirtildiği gibi, yumurta üretiminde genellikle bir düşüş meydana gelmektedir.As mentioned, a drop in egg production often occurs.
Bu olaylar, bu dönem dışında meydana gelen olaylardan daha fazla konuşulma eğilimindedir.These events tend to be more talked about than events occurring outside this period.
Direnen sürücülerle ve polislerle çatışmalar meydana g eldi.Several clashes broke out with the drivers who resisted and with the police.
SMS mesajlaşma veya GPRS veri bağlantısı üzerinden komut, kontrol ve veri sızması meydana gelebilir.Command, control and data exfiltration can occur over SMS messaging or a GPRS data connection.
Aşağıdaki önemli ölümler 2020'de meydana geldi.The following deaths of notable individuals occurred in 2020.
Uzun süreli pozlamalarda sürekli başarısızlık meydana gelebilir.Reciprocity failure may occur during long time exposures.
Malta Komünist Partisi'nin kurulduğu 1969'da önemsiz bir bölünme meydana geldi.An unimportant split occurred in 1969 when the Communist Party of Malta was founded.
Bir maddenin bileşeninin bozulması hidroliz vb. kimyasal veya fiziksel değişimlerle meydana gelir.Component degradation of a substance occurs by chemical or physical processes, e.g. hydrolysis.
Ciomadul'da 56.000 ila 32.000 yıl önce patlamalı volkanik aktivite meydana geldi.Between 56,000 and 32,000 years ago explosive volcanic activity occurred at Ciomadul.
Hastalık salgınları meydana geldiğinde ekosistem için zararlı olabilir.When disease outbreaks occur, it can be detrimental to an ecosystem.
Renk savaşı sokaklarda, parklarda ve tapınak ile binaların dış kısımlarında meydana gelir.Groups carry drums and other musical instruments, go from place to place, sing and dance.
Spesifik bir olayı geri getirmeye çalışırken birçok hata meydana gelebilir.Many errors can occur when attempting to retrieve a specific episode.
DÜZENLE Bazı mutasyonlar "araç seti" veya düzenleyici genlerde meydana gelir.Some mutations occur in "toolkit" or regulatory genes.
Ancak Merzenich, nöroplastisitenin kritik evreden sonra da meydana gelebileceğini savundu.However, Merzenich argued that neuroplasticity could occur beyond the critical period.
Bu, beyindeki değişikliklerin bireye özgü deneyimlere dayanarak meydana gelmesidir.This is when changes in the brain occur based on experiences that are unique to an individual.
Böylece, beynin yeniden yapılanma sürecinde meydana gelen olaylar tespit edilebilir.Thus, events that occur in the reorganization process of the brain can be ascertained.
Burada katılaşma sürecindeki çekirdeklenme meydana gelir.Here is where the nucleation phase of the solidification process takes place.
Anılar, zamansal bir boyutta kabaca meydana gelme sırasına göre temsil edilirler.They are represented on a temporal dimension roughly in order of occurrence.
Nesneler arasındaki boşluk daha küçükse, birleştirme yanılsamaları daha sık meydana gelir.If the space between the objects is smaller, illusory conjunctions occur more often.
Birleştirme yanılsamaları hafızada da meydana gelebilir.Illusory conjunctions can also occur in memory.
Dil çok gençtir, MS 1100-1200 yıllarında sedimantasyon süreçleri ile meydana gelmiştir.[1]The spit is very young and was created by sedimentation processes around 1100–1200 AD.[13]
Algılayan: analiz ve bağlamsal anlayışın meydana geldiği alt beyin modunu vurgular.Perceiver: emphasis upon bottom-brain mode, whereby analysis and contextual understanding occur.
26 Nisan 1966'da Taşkent'te bir deprem meydana geldi ve 300.000'den fazla kişi evsiz kaldı.On April 26, 1966, Tashkent was destroyed by an earthquake and over 300,000 were left homeless.
Bir organizmanın hayati fonksiyonları hücreler içinde meydana gelir.Vital functions of an organism occur within cells.
Olay yaklaşık 1:32 am'da meydana geldi.The incident occurred at approximately 1:32 am.
Bilgilerimizin çoğu, bulunan sikkeler üzerindeki çalışmalardan meydana gelir.Much of our information comes from the study of coins, of which many have been found.
Yuva parazitizminin bu türde meydana geldiği bilinmemektedir.Nest parasitism is not known to occur in this species.
Böylece bir ön ateşleme meydana gelmez[2].Thus, no pre-ignition can occur.[2]
Periyodik olarak, gölün seviyesi ve aktivitesinde dalgalanmalar meydana gelmektedir.Periodically, there have been fluctuations in the level and activity of the lake.
Son olarak, 1932'de meydana gelen bir deprem, caminin dört minaresinden ikisini tahrip etti.[1]Finally, an earthquake in 1932 destroyed two of the mosque's four minarets.[1]
Mes'ud Minaresi'nin tepesinin bir kısmı 1902'de meydana gelen depremde yıkılmıştır.[1][2]Part of the Masud III minaret top was destroyed in an earthquake in 1902.[1][2]
Bu beyinde meydana gelirken, tutulan bağlantılar güçlendirilir.While this is occurring within the brain, retained connections are strengthened.
Ultrason probu ısınırsa, ultrason destekli liposuction sırasında yanıklar meydana gelebilir.Burns can occur during ultrasound-assisted liposuction if the ultrasound probe becomes hot.
Mingeçevir Baraj Gölü'nün kenarlarında periyodik olarak heyelan süreçleri meydana gelir.[1]At the edges of the Mingachevir reservoir landslide processes occur periodically.[7]
Hile yoluyla tecavüz, fail mağdurun rızasını sahtekarlık yoluyla elde ettiğinde meydana gelir.Rape by deception occurs when the perpetrator gains the victim's agreement through fraud.