1757'de ünlü Khresili Savaşı burada meydana gelmiştir.In 1757 the famous Battle of Khresili was conducted here.
Manastırda da benzer olaylar 1970'lerde ve 1980'lerde meydana geldi.Similar incidents occurred in the monastery in the 1970s and 1980s.
Göl, 1139'da meydana gelen şiddetli depremden sonra Ağsuçay'ın orta deresinde oluşmuştur.[1]The lake was formed in the middle stream of Aghsuchay after strong earthquake at 1139.[20]
1991 Racha depremi, Gürcistan'ın Racha eyaletinde 29 Nisan saat 09:12 UTC'de meydana geldi.The 1991 Racha earthquake occurred in the province of Racha, Georgia, at 9:12 UTC on 29 April.
Yiyecek ve diğer mallar, hatta satış için hayvanlar bile bu meydana getirilmeye başlandı.Food and other goods, even animals for selling are brought to this square.
Kaydedilen en düşük sıcaklık -31.9 °C (-25.4 °F) ile Ocak 1940'da meydana geldi.The lowest recorded temperature of −31.9 °C (−25.4 °F) occurred in January 1940.
1481 Rodos depremi, 3 Mayıs sabah saat 03.00'te meydana gelmiştir.The 1481 Rhodes earthquake occurred at 3:00 in the morning on 3 May.
Dört gövdenin veya dört çubuğun dört hareketli eklemle birbirine bağlanmasından meydana gelir.It consists of four bodies, called bars or links, connected in a loop by four joints.
1303 Girit depremi 8 Ağustos'ta şafak vakti meydana geldi.The 1303 Crete earthquake occurred at about dawn on 8 August.
1810 Girit depremi 16 Şubat saat 22:15'te meydana geldi.The 1810 Crete earthquake occurred at 22:15 on 16 February.
Oktahedral geçiş metali komplekslerinin birçok reaksiyonu suda meydana gelir.Many reactions of octahedral transition metal complexes occur in water.
20 Ekim 1998'de üç cinayet meydana geldi.On 20 October 1998, three killings occurred.
Bu olay gece meydana geldi.This event occurred in the night.
Denizaltı patlamaları, su altında meydana gelen bir tür volkanik patlama türüdür.Submarine eruptions are a type of volcanic eruption that occurs underwater.
Aşırı sigara içen birinin öncelikle ikinci ve üçüncü parmaklarında meydana gelen tütün lekeleriTobacco stains on primarily the second and third fingers of a heavy smoker
Bununla birlikte, daha fazla mutasyon meydana geldikçe, aşıların değiştirilmesi gerekebilir.However, as more mutations occur, the vaccines may need to be altered.
Örneğin, bir ruh bilimciden bir olayın meydana gelme olasılığını sağlaması istenebilir.For example, a psychologist may be asked to provide probability of an event occurring.
Bahada (Bajada), bir dağ cephesi boyunca bir dizi alüvyal yelpazesi sonucunda meydana gelir.A bajada consists of a series of coalescing alluvial fans along a mountain front.
Oluşumu ve Meydana GelişiFormation and occurrence
Büyük ölçekli yatak formları periyodiktir ve kanalda meydana gelir (derinliğe ölçeklenir).Large scale bed forms are periodic and occur in the channel (scaled to depth).
Görseldeki (H1) Heinrich olayı yaklaşık 16.000 yıl önce Pleistosen'de meydana geldi.The H1 Heinrich event occurred in the Pleistocene, around 16,000 years ago.
2021 yılında birçok önemli kişilerin ölümleri meydana geldi.The following deaths of notable individuals occurred in 2021.
20 Kasım 1980'de Peigneur Gölü / Jefferson Adası felaketi meydana geldi.Two years later, a new service station design was introduced.
Çiftin diğer nesnelere birleşik hızı varsa, çarpışmalar meydana gelebilir.If the couple have a combined velocity relative to other objects, collisions could occur.
Aslında geçmiş deneyimleri gerçekte meydana geldiklerinden daha pembe hatırlama eğilimindeyiz.We actually tend to remember past experiences as more rosy than they actually occurred.
Bu, biyolojik nöronlarda meydana geldiğine inanılan bir etkinin hesaplamalı bir şeklidir.This is a computational form of an effect which is believed to happen in biological neurons.
Bu, Hindistan'daki Kerala'da 30 yıllık sosyalist ve komünist yönetimde meydana gelmiştir. [1]This occurred in the 30 years of socialist and communist rule in Kerala in India.[3]
Bir sıçrama meydana geldiğinde harf iki kez yazılır.When a jump occurs the letter is written twice.
Sevik seferi Kureyş'in Bedir Savaşı'ndaki yenilgisinden sonra meydana geldi.The Invasion of Sawiq[1] occurred after the Quraysh's defeat in the Battle of Badr.
[1] Deprem sarsıntısı genellikle her üç yönde meydana gelir.Therefore, PGA is often split into the horizontal and vertical components.
Ayaklanma Paskalya zamanı 1486'da meydana geldi.[1]The uprising occurred during Eastertime 1486.[1]
Bununla birlikte, 1919'un sonlarına kadar ara sıra çatışmalar meydana geldi.Occasional skirmishes occurred, however, until the late 1919.
Fırtınalar olduğunda şimşek ve gök gürültüsü meydana gelir.When there are storms, lightning, and thunder will occur.
Edebiyatta 1950 yılında meydana gelenler.Events from the year 1950 in literature .
Ocean City, New Jersey'de okyanus kıyısında meydana gelen selOceanfront flooding in Ocean City, New Jersey
Saldırı, 2008 yılında Suriye'de meydana gelen siyasi amaçlı iki suikastın ardından geldi.The attack followed two politically motivated assassinations in Syria that occurred in 2008.
Sağ alttaki tünel kazanın meydana geldiği noktadır.The tunnel second from the right near the bottom is the accident site.
Savaşta en sık ölüm nedeni gövde ve midede meydana gelen yaralanmalardı.In war, the most frequent cause of death was from injuries in the torso and stomach.
Üçüncüsü Çin'de meydana geldi ve Doğu Asya'da kayısı yetiştiriciliğine yol açtı.The third one occurred in China and gave rise to cultivated apricot in East Asia.
İkinci bir patlama meydana gelir, denizaltı tekrar deniz tabanına iner ve geminin gövdesi delinir.A second explosion sends the sub back to the seafloor and pierces the hull.
Josh Kavgası, 24 Nisan 2021'de Lincoln, Nebraska'daki Air Park'ta meydana gelen bir olaydı.The Josh Fight was an event that happened at Air Park in Lincoln, Nebraska, on April 24, 2021.
Bazen, enfeksiyon ayak parmaklarında veya tırnak kütikülünde meydana gelir.On occasion, infection occurs on the toes or on the nail cuticle.
1957'de ilk büyük nükleer kaza kuzey İngiltere'deki Windscale'de meydana geldi.In 1957 the first major nuclear accident occurred in Windscale in northern England.
Yangın mahalle genelinde meydana geldi.Fire occurred throughout the neighbourhood.
İlçe ağır bombardımana tutuldu, ciddi can kaybı ve maddi hasar meydana geldi. [1]The district was heavily bombarded with considerable loss of life and physical damage.[1]
Nesiller arası melezlerin Colobinae alt familyası içinde meydana geldiği bilinmektedir.Intergeneric hybrids are known to occur within the subfamily Colobinae.
Beyne giden kan akışı tamamen kesildiğinde veya ciddi şekilde azaldığında felç meydana gelebilir.Strokes may occur when blood flow to the brain is completely interrupted or severely reduced.
1977 ve 1979 arasında şaşırtıcı bir üç sıra meydana geldi.A surprising three straight occurred between 1977 and 1979.
Devletler, başka bir eyalette meydana gelen bir hukuk ihlalini orada olmuş gibi ele alır.The President can raise an army to enforce treaties in any state.
Sınır boyunca, riftte hem normal hem de kesme gerilmeleri meydana gelmiştir.Along the boundary both normal and shear strains have occurred in the rift.
Env ve GAG proteinleri olmadan köpüklü virüs tomurcuklanması meydana gelmez.Without Env and GAG proteins, there is no foamy virus budding that occurs.
FIV'ün Afrika'dan yayılması, kedigiller göçünün iki noktasında meydana gelmiş olabilir.The spread of FIV from Africa might have occurred during two points of felidae migration.
Bunlardan herhangi biri meydana gelirse, derhal veterinerinize başvurun.Should any of these occur, contact your veterinarian immediately.
Kontüzyonların çoğu frontal ve temporal loblarda meydana gelir.The majority of contusions occur in the frontal and temporal lobes.
Görme ve denge bozuklukları da meydana gelebilir.Disturbance of vision and equilibrium may also occur.
Beyin kanaması meydana gelirse içeride yer alan hematom beyne baskı uygulayabilir.If intracranial hemorrhage occurs, a hematoma within the skull can put pressure on the brain.
Siyasi yolsuzluk veya diğer uygunsuz davranışlar ortaya çıktığında siyasi bir skandal meydana gelir.A political scandal occurs when political corruption or other misbehavior is exposed.
Cinthio'nun hikayesi 1508'de Venedik'te meydana gelen gerçek bir olaya dayandırılmış olabilir. [1]Cinthio's tale may have been based on an actual incident occurring in Venice about 1508.[1]
Daha sonra Kamboçya, Tayland, Singapur ve Hindistan'da salgınlar meydana geldi. [2]Outbreaks subsequently occurred in Cambodia, Thailand, Singapore and India.[2]
Bu salgın Amerikan Bağımsızlık Savaşı yıllarında meydana geldi.This epidemic occurred during the years of the American Revolutionary War.