Bir topluluk meydana geliyor.It's becoming a community.
Yeşil bir model meydana geliyor.It's becoming a green model.
Kirlenme meydana gelirse chuck hayatı önemli ölçüde azalırIf contamination occurs chuck life can be significantly reduced
Her zaman meydana gelir.life is inevitable. It happens all the time.
Liderin gerçek görevi ihtimal iklimi meydana getirecek bir iklim oluşturmaktır.The real role of leadership is climate control, creating a climate of possibility.
Meydana gelen durum şuydu: bakterisit kalay zerreleri ile hazırlanıyordu.What happened was the bactericide was formulated with minute traces of tin.
İnsanlar felaketlerden ders çıkardığı zaman pek çok önemli ve yaratıcı şey meydana gelebilir.So many important creative things can happen when people learn from disasters.
Ve bütün olayların bir kaskad meydana başlar.And a whole cascade of events start occurring.
Ama aslında bu resim tamamen, farklı yerlerin fotoğraflarının birleştirilmesiyle meydana geldi.But this image is actually entirely composed of photographs from different locations.
Dolayısıyla canlı bir robot meydana getirilmiş oluyor.They've now created an organic robot.
Yani, şu anda, nöronlardan meydana gelmiş canlı bilgisayar devrelerine sahibiz.So now we have organic computer chips made out of living, self-aggregating neurons.
Şu an ya da gelecekte CO₂ gibi negatif ürünler meydana getirmezler.They do not create negative externalities, such as CO2, in the present or the future.
Bir enzim düşünün. Proteinlerden meydana gelmiş.So if you imagine an enzyme, some blurb, some big protein blurb.
Meydana uğrarsanız, Nelson'un sütununu görürsünüz.And if you go there, you will see Nelson's column.
Yani tüm bu gür vahşi çiçekler ölülerden mi meydana gelmiş ?So underneath these beautiful flowers are all dead bodies?
Telin üzerinden belli bir akım geçiyor ve bu akım bir manyetik alan meydana getirir.And it's carrying some current I, it turns out that this wire will generate a magnetic field.
Peki şimdi ne meydana geldi?Now what just happened?
Bu gibi alanlar kişisel bilgisayar kullanımını meydana getirdi.It's spaces like these that spawned personal computing.
İtalyan seferberliği 1796'da meydana geldi.The Italian campaign occurred in 1796.
O büyüyor, büyüyor ve sonra bu yakışıklı adamı meydana getiriyor.It grows and then it grows, and then it makes this handsome man.
Bu pisliğin meydana gelmesinden onu muhafaza etmek istiyorum.I want to prevent this shit from happening.
New York'ta bir şeyler meydana geliyor.There's something in New York City.
Bahse girerim, böylesine küçük bir alanda bu kadar olayın meydana geldiğini düşünmemiştin.I bet you didn't think there was so much going on in such a small amount of space.
Yağmur yağar, nehirlere doğru akar ve sel meydana gelir.So the rains come -- they go down the rivers and the flooding happens.
Bu verileri meydana getirmek için sizi yorgun ve asabi yapar.It makes you tired and irritable to have to make up all of that data.
Size, bu işe başladığımızda meydana gelen şaşırtıcı bir şey vereceğim.I'll give you some astounding things that have happened as we started this.
Ve 2011'de Japonya'da bayaa talihsiz bir deprem meydana geldi, tohoku depremi.And then in 2011 an very unfortunate earthquake in japan, the tohoku earthquake,
Big Bang 13.7 milyon yıl once meydana gelmiştir.Let me do this in a color that you can see. About 3 million. So 3 million years ago.
Evin değerinde meydana gelen artışa. . .Well I'm essentially taking this money out of the equity of my house. And how does that make sense?
Bir reaksiyon meydana aslında sizinle birlikte bitireceğiz karbonik asit.A reaction will occur-- essentially you'll end up with carbonic acid.
Ve bu kismen şuan meydana geliyor.And partly this is already happening.
Dolayısıyla her ne iseniz, aslında sizi meydana getiren şey değilsiniz. Bu önemli.Whatever you are, therefore, you are not the stuff of which you are made.
Etkilenmiş bölgedeki bir intussepsiyon meydana gelmiş .An intussusception has occurred in the affected region.
Yeni şeyler meydana geliyor.There's new things happening.
Veya eğer konu ve oynayış birbiriyle çatışırsa bazen garip bir kopukluk meydana gelebilir.Or sometimes a weird disconnect can occur if the plot and the gameplay conflict with each other.
Ve bu noktasal artı yük, alan çizgilerimizi meydana getirir.And our field lines are what a positive point charge would do.
Bir molekül glukoz için 10 NAD meydana gelir ve buradan 10 NADH oluşur. -And this actually happens for one molecule of glucose, this happens to 10 NADs.
Bazen bununla yol çukurları meydana getirebilirsiniz.Sometimes you can create potholes with that.
Ve iflas böyle meydana geliyor.And that's how bankruptcy happens.
Şimdi farz edelim ki tepkime çok yüksek bir sıcaklıkta meydana gelsin.Now, you could imagine a situation where we're at a much higher temperature.
Seninle çok ilgileniyorum. Şu an'da bir şey meydana gelmeli. Şu anda geri dönemezsin.I'm very interested in you because something has to happen now, you can't go back down.
Heykelin meydana taşınabilmesi için özel bir taşıma aracı yapılıyor.A special conveyance was built to bring it to the Signoria.
Katedrale değil, yönetim merkezinin hemen önündeki meydana yerleştirmek istediler heykeli.And thy didn't want it to go up in the cathedral. They wanted it close. they celebrated it.
Konu öğrenmenin meydana gelmesi değil.It's not about making learning happen.
Konu meydana gelmesine imkân verilmesi.It's about letting it happen.
Buna rağmen bazıları talebin bu şeyleri meydana getirdiğini söylüyorlar.Although they may tell you that demand will really bring about these things.
Hayır, "talep" bunları meydana getirmez.No, demand doesn't bring about the things.
Başka tür klorofillerde de meydana gelebilir.It could be in some of these other types of chlorophyil.
Birisi diyebilir ki, biz neyden meydana geldik?One can say, "OK, what are we made of?"
Eğer böyle olacağını bilseydim, kendimi öldürürdüm ve bu savaşın meydana gelmesini engellerdim.If I had known this, I would have killed myself before and spared you this war.
Psikologlara göre öğrenme, davranışta meydana gelen deneyime bağlı uzun süreli değişimdir.To psychologists, learning is a long-term change in behavior that's based on experience.
Oksalik asit, iki carbon dioksit molekülünün birleşmesinden meydana gelir.Oxalic acid is two carbon dioxide molecules joined together.
Tüm bunların meydana geldiği yeri tam olarak işaret edebiliyorlar.They can pinpoint the exact location where this all happened.
Bilgiden meydana gelir ve herhangi bir fiziksel ortamda taşınabilirler.They're made of information, and can be carried in any physical medium.
İlki "jeofoni" dir. Yani herhangi bir yaşam alanında meydana gelen biyolojik olmayan sesler.The first is the geophony, or the nonbiological sounds that occur in any given habitat,
Çünkü iki şey meydana geldi İlki, anladım ki, aman tanrım, artık o duyguyu hissetmiyorum.One was that I realized, oh my gosh, I don't feel like that anymore.
Tarih çizgizel değildir. daima kazaların meydana geldiği tümsekli yollar varç ikinci neden iseHistory is not linear. There are often bumps along the road, accidents along the way.
İşte burada anlaşmazlıkların meydana geldiği durum.Here's the case where the disagreements occur.
10 milletten 29 insanla bu takımı meydana getirdim.I assembled this team of 29 people from 10 nations.
Şimdi Kuzey Kutup bölgesinde meydana gelmekte olan şeylerden haberdar olmayan sayısı daha da az.There are very, very few people who don't know now about what is happening in the Arctic.