14 Nisan - Cumhuriyet mitingi Ankara'nın Tandoğan Meydanında yapıldı.On 14 April the first protest took place in Tandoğan square in Ankara.
Aleller oldukça farklı olabilirler ve farklı RNA yapıları meydana getirebilirler.Alleles can be significantly different and produce different product RNAs.
Richard ve Richmond Dükü orduları Bosworth Meydanı'nda karşıkarşıya gelirler.Richmond and Richard finally meet in battle at Bosworth Field.
İlâhî Buyruk eşyayı bu araçla meydana getirmiştir.”We’ve certainly built The Trace engine with that in mind."
Resimlerin birlikteliği, Rönesans döneminin en büyük resimsel düzenini meydana getiriyor .Together the paintings make up the greatest pictorial scheme of the Renaissance.
Genomda meydana gelen bu değişiklikler, örneğin mısır tanelerinin renginin değişmesine yol açabilir.These changes in the genome could, for example, lead to a change in the color of corn kernels.
"Ayasofya (Selimiye) Meydanı ve Mahallesi"."Ayasofya (Selimiye) Meydanı ve Mahallesi" (in Turkish).
Bunlar 1986’da Ukraynada meydana gelen Çernobil nükleer felaketinin sonuçlarıydı.Such was the outcome of the 1986 Chernobyl nuclear disaster in the Ukraine.
Bu semte ayrıca bir meydan kazandırdı.She also won that challenge.
Bu kurak bölgedeki yağış miktarı genellikle ortalama 4 cm/yıl olarak meydana gelmektedir.Rainfall in this arid region usually occurs as thunderstorms and averages 4 cm/year.
İyi biçimlendirilmiş ince boyutlu kristaller şeklinde meydana gelir.It occurs as well-formed fine-sized crystals.
Ertesi gece Raw'da Kendrick, Perkins'le yüzleşti ve sonraki hafta maç yapmaları için meydan okudu.The following night on Raw, Kendrick challenged Perkins to another match.
Bu vaat gerçekleşti ve Tarquinius, Latinlerden ve Romalılardan müteşekkil bir ordu meydana getirdi.That was done, and Tarquin formed combined units of Roman and Latin troops.
Sorunları hemen anladı ve meydan okumayı kabul etti."He knew the challenges and he overcame them".
Tutunma (attachment ya da adsorption), viral partikül ve konak hücre arasında meydana gelir.Attachment, or adsorption, occurs between the viral particle and the host cell membrane.
Ereksiyon, penisin erektil dokusu içindeki sinüslerin kanla dolması sonucu meydana gelir.Erection occurs because sinuses within the erectile tissue of the penis become filled with blood.
1814 yılında mutlakiyetin geri gelmesiyle meydanın ismi "Plaza Real" olarak adlandırıldı.When the Borbón king was restored in 1814, it became known as the "Plaza Real".
Çift tuzlar iki basit tuzdan meydana gelen tuzlardır.It is made from two crossed straps of plaited palm leaflets.
Deprem yerin 13 km altında meydana geldi.The earthquake was located at a depth of 30 km.
AMB kayıt dosyaları(AKD) ve E-box'tan meydana gelir.It consists of the integer register file (IRF) and the E-box.
Daha sonra McIntyre'a, Almas'la gelecek hafta ringde yüz yüze gelmesi için meydan okudu.Afterwards, Vega challenged McIntyre to meet Almas in the ring the next week.
Araba patlamasının meydana geldiği bölgede bulunan iki kişi, hafif yaralarla hastaneye kaldırıldı.Two people at the site of the explosion were hospitalized with minor injuries.
Bir proteinde fosforilasyon birkaç farklı amino asitte meydana gelebilir.Within a protein, phosphorylation can occur on several amino acids.
Daha sonra üçüncü deşarj ardından dördüncü deşarj meydana gelir.Out of the third egg later came Targõltõš.
Böyle bir olay, 2015 yılı civarında meydana gelecektir.Most probably this will happen before 2015.
Meydan, Brüksel'deki en önemli turistik yer ve şehrin simgesidir.The Grand Place is the most important tourist destination and most memorable landmark in Brussels.
Dar anlamda aile (evlilik birliği); sadece eşlerden oluşan birlikten meydana gelir.The practice then being that inheritance are shared (na afo nne) according to wives.
Büyük Taarruz ve Dumlupınar Meydan Muharebesi'ne katıldı.Both Square and Mainwaring accept the challenge.
5-metilsitozin'in spontan deaminasyonu sonucu timin ve amonyak meydana gelir.Spontaneous deamination of 5-methylcytosine results in thymine and ammonia.
Transformers 1970lerde Japonya'da bir oyuncak serisi olan Microman ve Diaclone'dan meydana geldi.The Transformers began with the 1980s Japanese toy lines Microman and Diaclone.
Makedonya Meydanı'ndaki Pavilyon, meydanın kuzeyine yerleştirilmiştir.The Pavilion at Macedonia Square is situated on the north side of Macedonia Square.
Bu olay muhtemelen 1449 -1450 civarında meydana gelmiştir.It was occurred in 1449–50.
Gelişmekte olan ülkelerde gelişmiş ülkelere oranla yaklaşık beş kat daha sık meydana gelir.It occurs about five times more frequently in the developing world than in the developed world.
Tsunami yaratmış, bu alanda önemli hasarlar meydana gelmiştir.A tsunami caused some damage in the area.
1-2 Eylül 1859’da kaydedilen en büyük jeomanyetik fırtına meydana geldi.On September 1–2, 1859, the largest recorded geomagnetic storm occurred.
Süper Tayfun 04-19 Ekim, 1979 güneybatı Pasifik Okyanusu'nda meydana geldi.Super Typhoon Tip affected areas in the southwestern Pacific Ocean from October 4–19, 1979.
İshal dört farklı mekanizma sonucu meydana gelebilir: Osmotik ishal.Four different mechanisms are proposed for the next step, oxygen capture.
Bu kitapçık otuz hikâyecikten meydana geliyordu.It consisted of thirty episodes.
Atalaya şehrindeki Urubamba Nehri ile birleşerek Ucayali Nehri'ni meydana getirir.When merging with the Urubamba River at the town of Atalaya, it becomes the Ucayali River.
5-Metilsitozin, DNA metiltransferazların etkisiyle meydana gelen bir epigenetik değişimdir.5-Methylcytosine is an epigenetic modification formed by the action of DNA methyltransferases.
Duma karargahları, Manege Meydanından birkaç adım ötede, Moskova'nın merkezindedir.The Duma headquarters are located in central Moscow, a few steps from Manege Square.
Nisa, M.Ö. birinci yüzyılın ilk çeyreğinde meydana gelen bir depremle tamamen yok olmuştur.Nisa was totally destroyed by an earthquake, which occurred during the 1st decade BC.
Aşağı Ren ve Jülich-Cleves-Berg bölgelerinin birleştirilmesinden meydana getirilmiştir.It was created from the provinces of the Lower Rhine and Jülich-Cleves-Berg.
Tudor türü 1485 ve 1558 yılları arasında İngiltere'de meydana gelmiştir.Set in England between 1485 and 1558.
Meydanda heykeltıraş Şadi Çalık tarafından yapılan 50. yıl Cumhuriyet anıtı bulunmaktadır.50th Anniversary of the Republic Sculptures erected.
Stadyumun diğer adı Fırtınalar Meydanıdır.The official team name is the Storm.
1268'de şehrin büyük bir bölümünü yıkan şiddetli bir deprem meydana gelmiştir.In 1268, there was a terrible earthquake which destroyed much of the city.
1981'de Papa II. John Paul, Saint Peter Meydanı'nda suikast girişimi ile karşılaştı.In May 1981, there was an assassination attempt on Pope John Paul II in Saint Peter's Square.
1941 Haziran'ında, Irak'ta bir askeri darbe meydana gelmiştir.A coup in Iraq took place in 1941.
Kuzey İrlanda, Birleşik Krallığı meydana getiren dört devletten biri.Northern Ireland – one of the four countries of the United Kingdom.
Bu iddia, J.J. Thomson tarafından 1897 yılında yapılan parçacık keşfinden önce meydana gelmiştir.This was before the discovery of the particle by J. J. Thomson in 1897.
Tek ve çift sayıları meydana getirendir.Produced in single and double units.
Bu maçın öncesinde ise Kopenhag'ın Tivoli meydanında olaylar çıkmıştır.Prior to this, shows were held at the Island's Cattle Market.
Bu vakalar genelde herpes virüs enfeksiyonlarında meydana gelir.This is often the case with herpes viruses.
1989 Tiananmen Meydanı Olayları "Behind the scenes: Tank Man of Tiananmen" (New York Times)."Behind the Scenes: Tank Man of Tiananmen".
Eddard'ın bacağı meydan kavgasında kötü biçimde yaralanır.Edge's eye was badly injured in the match.
O yıl meydana gelen ayaklanmadan dolayı zarar görmüştür.He went undrafted that year because of the sudden development.
Bugün antik havuzu meydana getiren MS VII. Yüzyılda oluşan depremdir.Today's Antique Pool was shaped by the earthquake which happened in the 7th century AD.
Transalpina demiryolu gar meydanı şimdi İtalya ve Slovenya arasında bölünmüştür.Transalpina Square was divided between Italy and the new state of Slovenia.
Bir canlının öldüğünün belirtileri, ölümden sonraki süreçte ölüde meydana gelen değişikliklerdir.A human's True Name can even change after life-altering events.