Nedeni, varisli yerde meydana gelen herhangi bir yaralanmadır.Did the plaintiffs suffer an injury in fact sufficient to establish standing?
İsmini Plaza de Castilla meydanında geçmişte yer alan eski bir çeşmeden almaktadır.It is named after an old fountain that used to exist in Plaza de Castilla.
Pico ve Faial adalarında da küçük miktarda hasar meydana geldi.Minor damage was recorded at Pico and Faial islands.
On beş ayrı makâleden meydana gelmiştir.Thirty-five different throws were possible.
Bu oran, açık arayla en yüksek sayıyı meydana getirmektedir.Dia datang lah - expresses a high level of certainty.
Zamanla oyunları gelişen 3D teknolojisine meydan okuyamayacak şekle gelme riskini almıştır.They also worked hard to include 3D capacity despite the resultant technical difficulties.
Diyalog, Sokrates ideal durumunu betimledikten sonra meydana gelir.The dialogue takes place the day after Socrates described his ideal state.
Emme sonucu kök ve yapraklarda urlar (şişkinlikler) meydana getirirler.They build a cup-shaped nest among shrubs or on the ground.
2015 1 Ocak: Sakarya Meydan Muharebesi Tarihi Millî Parkı ziyarete açıldı.2015 1 January: Battle of Sakarya Historical National Park was opened for use.
Bu kez aslanı meydana salarlar, aslanı da öldürür.Here, it breaks into the lion den and kills a lion.
Alındıktan sonra meydana "Leibstandarte Meydanı" adı verildi.When taken, the square was renamed "Platz der Leibstandarte".
Çocuk ölümleri en fazla Afrika ve Güneydoğu Asya'da meydana gelmektedir.The highest number of child deaths occurred in Africa and Southeast Asia.
Pan-Slavizm Renkleri; mavi, beyaz ve kırmızı'dan meydana gelmektedir.They produce urn-shaped flowers in shades of white, pink and red.
Bunun sonucunda birtakım hayati organlar (böbrek, kalp, beyin) kansız kalır ve ölüm meydana gelir.There, we are introduced to a world of excitement and intrigue, and more death follows.
1993 Bombay saldırıları 12 Mart 1993 tarihinde Mumbai'de meydana gelen 13 patlamadır.It was one of the 13 places where 1993 bomb blasts occurred in Mumbai on 12 March 1993.
Böyle meydana getirdik Kepir'i biz.This fact made it difficult for Koc to lead.
Mayıs 21, 2003, Cezayir'in Boumerdès bölgesinde meydana gelen deprem sonucu 2,200 kişi öldü.On May 21, 2003, an earthquake in the Boumerdès region of northern Algeria kills 2,200.
Basitliğe meydan okuyor.""Recchia simplicifolia".
Benzer kayıplar 5"x7", 8"x10", or 11"x14" gibi farklı baskı boyutlarında da meydana gelmektedir.Similar cropping occurs when printing on other sizes, i.e., 5"x7", 8"x10", or 11"x14".
Her solungaç yaprağı ise ince yaprakçıklardan meydana gelmiştir.A tea made out of them is given to treat fevers of all kinds.
Bu benzerlik; şekil, renk, gölgelendirme ya da bu gibi diğer özelliklerle meydana gelebilir.This similarity can occur in the form of shape, colour, shading or other qualities.
1926 Kars depremi 22 Ekim yerel saat ile 21.59'da Kars'ta meydana geldi.The 1926 Kars earthquake occurred at 21:59 local time on 22 October.
2010 yılında ise gövdesinde büyük çatlaklar meydana geldiği görülmüştür.In September 2010, it was found to have developed large and dangerous cracks.
Buna benzer olaylar İspanya’da da meydana geldi.Something very like this has actually taken place in India.
Bu, kısa bir süre meydana gelir.This happened within a short time.
Yönetimi boyunca bir sürü gözde görülür yolsuzluk olayları meydana geldi.Throughout the entire administration prevailed rampant corruption.
1947 - Illinois'deki bir kömür madeninde meydana gelen patlamada, 111 kişi öldü.1947 – An explosion in a coal mine in Centralia, Illinois kills 111.
Saat 14:58'de "Enola Gay" Tinian Adasının kuzey meydanına döndü.Enola Gay returned to Tinian at 14:58.
Aniden patlama meydana gelir.Suddenly bomb explodes.
23 Ocak 1989'da görev yaptığı esnada 1989 Gissar depremi meydana gelmiştir.On January 23, 1989, the Gissar earthquake occurred.
Bu ayrıntılı açıklamanın kilisenin “resmî” duruşunu meydana getirmediği unutulmamalıdır.This elaboration does not constitute the "official" position of the church.
IV. Pedro'nun bronz heykeli meydanın ortasındaki uzun sütunun üzerindedir.The Column of Pedro IV is in the middle of the square.
Mayoz bölünme sırasında dengesiz krosover olmasının bir sonucu olarak bu meydana gelebilir.This can happen due to unequal crossover during meiosis.
Thermotropic fazlar belirli bir ısı aralığında meydana gelir.Thermotropic phases are those that occur in a certain temperature range.
Bölgede sıklıkla meydana gelen depremler de yapıyı tehdit eden bir diğer ögedir.Another threat is the earthquakes that happen frequently in the region.
Ancak meydan okumayı kabul etti.Nevertheless, he met the challenge.
Meydana gelen çatışmada, 2 Japon ve 4 Mançukuon askeri öldü ve 5'i de yaralandı.In the ensuing clash, 2 Japanese and 4 Manchukuoan soldiers were killed, and another 5 were wounded.
STS-50, 1992 : Destek rampa kaybı meydana geldi.STS-50, 1992: Bipod ramp loss.
1956-1968 arası dönem Doğu Avrupa'da reformlar meydana geldi.The period from 1956–1968 was one of reform in Eastern Europe.
Büyük Merdiven'in girişi etrafındaki bölgede de zarar meydana geldi.The area around the entrance to the Grand Staircase was also damaged.
Döllenmiş yumurtanın ilk birkaç bölünmesiyle meydana gelen hücreler de totipotenttir.Cells produced by the first few divisions of the fertilized egg are also totipotent.
1853 ve 1889 yılları arasında kolej Londra'da, Gordon Meydanı'ndaydı.Between 1853 and 1889 the college was located in London, in University Hall, Gordon Square.
İsrail'deki en büyük meydandır.It is the largest marina in Israel.
Bu şekilde konkresyonlar meydana gelir.This is how things will naturally turn out.
İşçi birlikleri ve topçular meydanları ve Kremlin etrafını sarar.The troops and artillery were hemmed in the squares and Kremlin.
Ayrıca depremler sonucunda tsunami denen büyük dalgalar meydana gelebilir.In addition to subsidence, large earthquakes can also cause tsunamis.
Polisin göz yaşartıcı gaz kullanmasıyla, 15 Şubat'ta Paris'te daha fazla çatışma meydana geldi.More clashes occurred in Paris on 15 February, with police deploying tear gas.
Bu meydan okuma, başka fiziksel özelliklerin diğer çiftlerinin genişlemesiyle olabilir.This challenge can be extended to other pairs of physical properties.
1990’lardan beri Çin ve Rusya’da heteroseksüeller arasında giderek bir artış meydana gelmiştir.Increased rates among heterosexuals have occurred in China and Russia since the 1990s.
Eksikliği sonucu megaloblastik anemi meydana getirir.This may result in megaloblastic anemia.
Ancak bu süreç sonunda başka sorunlar meydana gelmiştir.However, by this time other problems appeared.
Sistem dengede olduğu için hiçbir makroskobik değişiklik meydana gelmez.No macroscopic changes occur, as the system is in equilibrium.
Bu aşamalarda izentropide artış meydana gelir.Due to this, incidents of extramarital affairs are rising.
1999 - Kolombiya'nın batısında 6,0 şiddetinde deprem meydana geldi, en az 1000 kişi öldü.1999 – A 6.0 Richter scale earthquake hits western Colombia killing at least 1,000.
Etyopya: Meskel Meydanı, Addis Ababa.Meskel Square, Addis Ababa.
Katrina'dan dolayı Walton County'de meydana gelen kazadan dolayı 2 kişi yaşamını yitirmiştir.There were two indirect fatalities from Katrina in Walton County as a result of a traffic accident.
Bir yanık meydana geldikten sonra özellikle de genç ve koyu tenlilerde keloidler oluşabilir.Keloids may form subsequent to a burn, particularly in those who are young and dark skinned.
Boston şehrindeki Pemberton Meydanı’nda bir ofis açtı.Classes were held at Pemberton Square in Boston.
Eylülün sonunda meydana gelen şiddetli yağışların vaka oranını arttırdığı düşünülüyordu.Heavy rains in late September seemed to correlate with a higher rate of cases.
Ancak farklı aygıtlardan gelen iş kesme darbeleri yakın zamanlarda meydana gelirlerse karışabilir.However, interrupt pulses from different devices may merge if they occur close in time.