En aktif ayrılan levha sınırı, okyanus plakaları arasında meydana gelen ve orta okyanus sırtlarıdır.Most active divergent plate boundaries occur between oceanic plates and exist as mid-oceanic ridges.
Alanda büyük hasar meydana geldi.Major damage was caused in the area.
İğne: Güneş'te meydana gelen püskürtmelere verilen isim.Günəşli (as Güneşli) at GEOnet Names Server
Çin'in güneybatısında 6.3 büyüklüğünde deprem meydana geldi.This view was underlined by a magnitude 6.7 earthquake in southwestern China just three weeks later.
Bağışıklık sistemi enfeksiyona cevap verdiğinde daha fazla akciğer hasarı meydana gelebilir.When the immune system responds to the infection, even more lung damage may occur.
O gün meydan çok kalabalıktı.On that day there was a huge crowd.
Süper Meydan.Super Challenger.
Bu hamle yasal meydan ediliyor.Such claims can be legally challenged.
1688 Deprem meydana geldi.The Earthquake of 1638.
RNA virüsleri Replikasyon genellikle konak hücre sitoplazmasında meydana gelir.RNA viruses Replication usually takes place in the cytoplasm.
Sönmüş bir volkanın oluşturduğu çöküntü ile meydana gelmiştir.It is formed from an extinct volcano.
Nükleer patlamalar büyük miktarlarda radyasyon ve radyoaktif enkazlar meydana getirir.Nuclear explosions produce radiation and radioactive debris.
Meydana gelen ölümler konusunda farklı görüşler bulunmaktadır.We are greatly concerned about the deaths that have occurred.
ADS 48, Andromeda takımyıldızı bölgesinde 7 yıldızdan meydana gelen bir çoklu yıldız sistemidir.ADS 48 is a multiple star system in the constellation of Andromeda consisting of 7 stars.
Metro istasyon meydanı, binaya bitişiktir.The Metro station Forum is adjacent to the building.
VEGF'nin aşırılaşmış ifadesi hastalıklara meydan verebilir.When VEGF is overexpressed, it can contribute to disease.
Yıllık yağış yalnızca yüzde 15 ile yazları meydana gelen, 100 ila 150 mm arasındadır.The annual precipitation is between 100 and 150 mm, of which only 15 percent occurs in summer.
Ana madde: Taiping Ayaklanması 19. yüzyılda Çin'de meydana gelen dini bir ayaklanmadır.In this manner, they would follow the route taken by the Taiping Rebellion in the 19th century.
Saat Kulesi 1897 yılında meydana gelen bir depremde yıkılmıştır.The watch house was destroyed by an earthquake in 1897.
Büyük patlama yaklaşık olarak 13,799 ± 0.021 milyar yıl önce meydana gelmiştir.The scientific estimation places the occurrence of the Big Bang at 13.799 ± 0.021 billion years ago.
Adını Madison Meydanı'ndan almaktadır.Her name comes from Madison Square Garden.
2011 yılında ise bir başka küçük patlama meydana geldiği bildirilmiştir.Another very small eruption was reported in 2011.
Sonuçta kalıcı beyin hasarı meydana gelebilir.Alcohol can cause permanent brain damage.
1921 - Sakarya Meydan Muharebesi başladı.1919 (United States) Red Scare began.
7-8 Temmuz 1937 tarihinde Marko Polo Köprüsü Olayı (7 Temmuz Olayı) meydana geldi.July 7, 1937: Marco Polo Bridge Incident.
New York meydanında savaşmışlardır.They appeared on the New York Battle.
Daha sonra ikinci bir zaman çizgisi meydana gelir.Then the second step takes place.
Bu olay, yoğun ruhsal dengesizliklerle dolu bir periyodun içinde meydana geldi.This took place in an atmosphere of total impunity.
Besin kaynaklı hastalıklar çevreye etki eden pek çok toksin tarafından da meydana gelebilir.Foodborne disease can also be caused by a large variety of toxins that affect the environment.
Bu her sene 22 Mart'ta meydana gelmektedir.It occurs each year on 23 December.
Olay yerel bir otobüsün bir banliyö treniyle çarpışmasıyla meydana geldi.A delayed local train was hit by a special train.
Burada meydana gelen depremler büyük ölçüde can ve mal kaybına neden olur.Earthquakes of this size have the potential to cause extensive damage and loss of life.
Dharmawangsa Medang'ı bölgenin süper gücü yapıp Srivijaya imparatorluğuna meydan okumak istiyordu.Dharmawangsa aspired to ascend Medang as regional power by challenging Srivijaya Empire domination.
"Kıyı bölgesi" deniz ve kara süreçlerinin etkileşiminin meydana geldiği bölgedir.The term coastal zone is a region where interaction of the sea and land processes occurs.
Dubai Dünya Kupası, her yıl Meydan Pistinde yapılmakta olan bir safkan at yarışıdır.The Dubai World Cup, a thoroughbred horse race, is held annually at the Meydan Racecourse.
Çekingenlik, alışılmadık durumlarda meydana gelir.Aestivation only occurs during unusual drought conditions.
Büyük sokak kapıları, evin alt katındaki geniş meydana açılmaktaydı.Substantial underground chambers were driven beneath the summit.
Bunun sonucunda kıtlık meydana geldi.It turned vicious as a result.
Bu üç yolla meydana gelebilir.This may occur in one of three ways.
Arjantin'in Rosario şehrinde Plaza Sarmiento adında bir meydan vardır.There is a square, Plaza Sarmiento in Rosario, Argentina.
Salgınlar genellikle sivrisineklerin arttığı yağmur sezonlarında meydana gelmektedir.Outbreaks usually occur during periods of increased rain which increase the number of mosquitoes.
Wyoming eyaleti 23 countyden meydana gelir.The state of Wyoming has 23 counties.
Sonrasında solunum yetmezliği ile birlikte ölüm meydana gelir.Death soon follows due to respiratory failure.
Yeryüzündeki doğal karbonun yaklaşık 1.1%'ini meydana getirmektedir.As one of the environmental isotopes, it makes up about 1.1% of all natural carbon on Earth.
Sakarya Meydan Muharebesi'ne katıldı.The new party was affiliated to the SFIO.
Bu süreç zaman içerisinde doğrusal olarak meydana gelmektedir.It just happens with time really.
Çar Samuil anısına dikilen anıt, Makedonya Meydanı'nın yeni merkez noktasıdır.The monument to Samuel of Bulgaria is among the new focal points of Macedonia Square.
Üç bazdan kısa olan "ilmikler" sterik olarak olanaksızdır ve meydana gelmezler."Loops" that are less than three bases long are sterically impossible and do not form.
Federal Yasama Meclisi Sarayı da meydanın güneybatısındadır.The Federal Legislative Palace stands to the Southwest.
İkileşme kaymasından kaynaklanan evrimsel değişiklikler daha basit organizmalarda da meydana gelir.Evolutionary changes from replication slippage also occur in simpler organisms.
Bu işlem, sörf bölgesine yakın veya kıyı bölgesinde meydana gelir.This setup is primarily present in and near the coastal surf zone.
Kırgızlar, efsanelere göre “kırk kız”dan meydana gelmişlerdir.He hung about forty of these "witches" based on the testimony of the two girls.
Bilimsel çalışmaları zamana meydan okumuştur.His scientific work has stood the test of time.
Öğle namazından sonra da köy meydanında topluca yemek yenir.Upon arrival, they knelt in prayer and thanksgiving to God.
Yunanistan'ın İstanköy Adası'nda ciddi hasarlar meydana geldi.Considerable damage was caused to the North of the island.
Tohum taslakları, döllenmeden sonra tohumu meydana getiren yapılardır.The seeds are also edible after boiling or roasting.
İsyan, Sankt-Peterburg'daki Senato Meydanı'nında yaşandı.Lunin was not personally involved in the uprising at Senate Square in Saint Petersburg.
Düzgün (eşkenar çokgenlerden meydana gelen) döşemelerden ikisi p6m, biri p4m kategorisine aittir.Of the three regular tilings two are in the p6m wallpaper group and one is in p4m.
Aradaki farkı meydana getiren 8 bit kullanılarak 28 adet ağ tanımlaması yapılabilir.The above-mentioned eight currencies can generate 28 different currency pairs that can be traded.
Hiçbir şey, nedensiz olarak meydana gelmez.Nothing can take place without a sufficient cause.