Katedral eski ve iyi korunmuş şehrin ana meydanına bakar.The cathedral borders the main plaza of the old and well-preserved city.
Bu meydan şu anda genişletilmektedir.The challenge is now bigger.
Yeryüzünü de Kingu'nun kanıyla yoğurup elde ettiği balçıktan ilk insanı meydana getirmiş.After he created the earth, he created women first, followed by men.
Satelit DNA, minisatelit ve mikrosatelitlerle birlikte, bitişik tekrarları meydana getirir.Satellite DNA, together with minisatellite and microsatellite DNA, constitute the tandem repeats.
Santa Croce Meydanı'nda konumlanır ve Duomo'nin yaklaşık 800 metre güneyindedir.It is situated on the Piazza di Santa Croce, about 800 meters south-east of the Duomo.
Yumuşatıcılar sıklıkla hidrofobik olduğundan, genellikle bir emülsiyon formunda meydana gelirler.As softeners are often hydrophobic, they commonly occur in the form of an emulsion.
14 Ekim 1943'te Sobibor'da başarılı bir ayaklanma ve Yahudi tutsakların kaçışı meydana geldi.On 14 October 1943, there was a successful uprising and escape of Jewish prisoners at Sobibór.
Günümüzde Senato Meydanı, Helsinki'nin başlıca turistik yerlerinden biridir.Today, the Senate Square is one of the main tourist attractions of Helsinki.
Sonsuz sulara dalarak çamuru çıkarmıştır ve böylece yeryüzü meydana gelmiştir.The sun dried up the land and brought life to it.
Hastalığın erken safhasında ek problemler meydana gelebilir.Additional problems may occur in the early stage of the illness.
Parşömen, Japonya'da meydana gelen sosyal ve politik değişimleri vurgulamak amacıyla hazırlanmıştır.The scroll may have been made to highlight the political and social changes in Japan.
Yûsuf-i Hemedânî hazretlerinin, her üçümüz hakkında da söylediği aynen meydana geldi.”"Sami Yusuf: "Awakening Records have released what they claim to be my third album"".
1990'da Corporación Industrial Carso ve Grupo Inbursa'nın birleşmesinden meydana gelmiştir.It was formed in 1990 after the merger of Corporación Industrial Carso and Grupo Inbursa.
Minenin %96'sı mineralden ve geri kalanı su ve organik maddelerden meydana gelir.96% of enamel consists of mineral, with water and organic material comprising the rest.
Aspirine ve NSAID kaynaklı anafilaksi, her 50.000 kişiden birinde meydana gelir.Anaphylaxis to aspirin and NSAIDs occurs in about one in every 50,000 persons.
1855 Bursa Depremi 28 Şubat'ta meydana geldi Resmi olarak kaydedilen büyüklük 7,5'tir.The 1855 Bursa earthquake occurred on 28 February, with a recorded magnitude of 7.5.
Böyle bir durum meydana geldiğinde ise, MEB devletlerin deniz sınırı tasvir edilerek belirlenir.When an overlap occurs, it is up to the states to delineate the actual maritime boundary.
Çeşitli şehir-devletleri Nil boyunca meydana çıkmıştır.Various small city-states arose along the Nile.
16 Ocak’ta Masters, Cena’ya Master Lock Yarışması’nın bir parçası olması için meydan okudu.On January 16, Masters challenged Cena to take part in a Master Lock Challenge.
Titreşimlerin yayılmanın yönüne paralel olduğu durumda ise boyuna dalgalar meydana gelir.If the faces are twisted to the right, then the vertices are twisted to the left.
Çoğunluğu Stokholm'da olmak üzere 20 şehrin sokak ve meydanlarında Koman’ın heykelleri bulunur.Koman's sculptures are found in the streets and squares of 20 cities, most of them in Stockholm.
Antonius bunu redder; çünkü Oktaviyus bir deniz savaşı için kendine meydan okumuştur.Antony refuses, since Octavius has dared him to fight at sea.
Kalabalık,başkanın çekilmesini isteyerek Tahrir Meydanı'nda protestoya devam etti.Crowds continued protesting in Tahrir Square, demanding that the president step down.
Bu olaylar yasakların başlamasından beri meydana gelen "en yoğun fil katli" olarak tanımlanmıştır.This has been called "one of the worst concentrated killings" since the ivory ban.
1827'de Federalist güçler, Üniterler'e meydan okudu.In 1827, the Unitarians were challenged by Federalist forces.
Massava limanında büyük hasar meydana geldi, çok sayıda kişi hayatını kaybetti.Significant damage was caused to the harbour at Massawa with a number of deaths reported.
Viral kanserler enfekte kişilerin ya da hayvanların az bir kısmında meydana gelir.Viral cancers occur only in a minority of infected persons (or animals).
Böylece yatma hareketi meydana gelir.How Sleep Occurs.
Jacobi, patentinin endüstriyel uygulaması olarak küçük ve ucuz bir işitme aygıtı meydana getirdi.Jacobi disclosed small and cheap hearing aids as typical industrial applications of his patent.
Bu köprüler galaksi etkileşiminin erken evrelerinde meydana gelirler.These bridges form early during galaxy interactions.
Meydanda iki kahvehane bulunuyordu.There are two cafes in the park.
Bu tip büyük kanamalar genellikle uyku sırasında bir kereden fazla meydana gelir.These types of large hemorrhages tend to happen more than once, often during sleep.
Justinianus'un Augustaion meydanı, devam eden yüzyıllarda bozulmadan muhafaza edildi.Justinian's Augustaion survived mostly unchanged through the subsequent centuries.
Zorba kendisine güldü ve Bokuden’e kılıçsız bir dövüş için meydan okudu.The ruffian laughed and insultingly challenged Bokuden to fight him without a sword.
Lenin'in ayak kısımları 1979'de meydana gelen zayıf bir patlama ile bolzuldu.Lenin's heel was damaged in 1979 as the result of a weak explosion.
Alice, Bob’un yayımladığı meydan okumaya “uyan” tek karşılığı cevaplamak zorundadır.Alice must respond with the one string of characters which "fits" the challenge Bob issued.
Ölüm, vücut suyunun yüzde on beş ila yirmi beşi'nin kaybedilmesiyle meydana gelir.Death occurs at a loss of between fifteen and twenty-five percent of the body water.
Meydan okumaya Lita cevap verdi ve koruma için The APA'i tuttu.Lita answered the challenge and hired The APA for protection.
Bunun sonucunda kanser meydana gelir.That's what Cancer does.
SCRAM bu problemi çözmüş olan bir meydan okuma – karşılık verme algoritmasıdır.SCRAM is a challenge-response algorithm that avoids this problem.
Aynı hafta sanatçının ellerinin bronz dökümü Wembley Arena'nın "Ün Meydanı"na eklendi.During the same week a bronze cast of her hands was added to Wembley Arena's "Square of Fame".
Airwaves Airlink filosu sadece 1 adet Beechcraft 1900C uçağından meydana gelmektedir.The Airwaves Airlink fleet consisted of one Beechcraft 1900C-1 aircraft.
Kay konumuna varınca RecBCD enziminin etkinliğinde dramatik bir değişiklik meydana gelir.Upon encountering a Chi site, the activity of the RecBCD enzyme changes drastically.
Cansever 1958'de Beyazit Meydanı tasarımına başladı.In 1958, Cansever started designing Beyazıt Square.
Tiflis Belediye Binası meydanda yer almaktadır.Tbilisi City Hall is situated on the Square.
Akabinde daha da ciddi bir olay meydana geldi.Something bigger was happening here.
31 Temmuz SmackDown programında Bryan, SummerSlam'de bir maç yapmak için Miz'e meydan okudu.On the July 31 episode of SmackDown, Bryan challenged Miz to a match at SummerSlam.
Grev genellikle çalışanların yaşadıkları memnuniyetsizliklere karşılık olarak meydana gelir.A strike usually takes place in response to employee grievances.
Piazza del Popolo (Halk Meydanı) Biblioteca Malatestiana: Avrupa'da ilk halka açık kütüphane."LA BIBLIOTECA MALATESTIANA: EUROPE'S FIRST PUBLIC LIBRARY".
Van Gogh Müzesi 1973'te Amsterdam'da Museumplein meydanında açıldı.The Van Gogh Museum opened in the Museumplein in Amsterdam in 1973.
Odaların hepsi güneye meydana açılmaktaydı.The houses all faced south.
Grupları Pesochnaya meydanının yakınındaki küçük stad Chapayevsky Park 'da çalışıyordu.The group trained at a small stadium in Chapayevsky Park near Pesochnaya Square.
Meydana gelen meyve normal görünüşlü fakat meyve tohumsuzdur.Affected fruit usually remains edible, but its appearance may be unsightly.
İki ay sonra hükümet yanlısı bir gösteri, Saadallah Al-Jabiri Meydanı'nda gerçekleştirildi.Two months later a pro-government demonstration was held in Saadallah Al-Jabiri Square.
Tel Aviv Belediye Binası, Rabin Meydanı'nda yer almaktadır.The Tel Aviv City Hall is located at Rabin Square.
Geleneksel olarak, Azadlık Meydanı'nda, İçeri Şehire ve ötesine batıda devam ediyor.It traditionally starts at Freedom Square continuing west to the Old City and beyond.
Tüm enerji formları toplam kütle ve toplam enerjiyi meydana getiriyordu.All forms of energy contribute to the total mass and total energy.
Meydana gelen felaketlerden ötürü derinden üzüntü duyuyoruz." ifadeleri yer aldı.We only have arguments," he said resignedly.
Kolej vakfı 23 Mayıs 1898 tarihinde Moskova'daki Miusskaya Meydanı'nda oluşturuldu.The college foundation was laid on Miusskaya Square in Moscow on May 23, 1898.
Eklenme ürünleri sıklıkla Lewis asit ve bazları arasında meydana gelir.Adducts often form between Lewis acids and Lewis bases.