Yüzlerce küçük kayıplar meydana geldi.Hundreds of small losses.
Bu süreç Yunanca'da meydana gelmez, bunun yerine lehçeler standart Yunancayla değiştirilir.That phase did not occur in Greek; instead the dialects were replaced by Standard Greek.
Gelişen yöntemler 1980lerde bu görüşe meydan okudu.In addition, emerging methodologies challenged this point of view during the 1980s.
11201 ^ "Tandoğan'ın yeni adı Anadolu Meydanı oldu"."Tandoğan'ın yeni adı Anadolu Meydanı oldu".
Almanya’daki Münih’teki bir meydandan isimlendirildiler, "Münih liberty" anlamına geliyor.They are named after a square in the city of Munich in Germany, meaning "Munich liberty".
Seyircinin, "ruh"un neyden meydana geldiğini ve ve ona ölümden sonra ne olduğunu düşünmesi istenir.The viewer is asked to consider what constitutes the soul, and what happens to it after death.
S.o. orientalis, batı Alaska ve Britanya Kolumbiyası'nda nadirlik olarak meydana çıkarlar.S. o. orientalis occurs as a rarity in western Alaska and British Columbia.
Alfio karısı Lola'yi aramak için meydana gelir.Alfio arrives looking for Lola.
Tarquinius ve Latin ordusu meydanı terk etmiştir ve Roma mutlak bir zafer kazanmıştır.Tarquin and the Latin army abandoned the field, resulting in a decisive Roman victory.
Serbest bırakılan köleler azatlı tabakasını meydana getiriyordu.His freed slaves owed him similar obligations.
Bu tür, batı Avrupa'da bir sonbahar serserisi olarak meydana gelir ve büyük Britanya'da yıllıktır.This species occurs as an autumn vagrant in western Europe and is annual on Great Britain.
Migren esnasında meydana gelen baş ağrısının mekanizması tam olarak bilinmemektedir.The exact mechanism of the head pain which occurs during a migraine is unknown.
Yerel saatle 6:00 dan itibaren, birkaç bin insanla Tahrir meydanı gayet sessizdi.By 6:00 am local time, Tahrir Square was quiet, with only a few hundred people.
Bazı antisemitik olaylar meydana geldi.There were some antisemitic incidents.
Riott, Rousey'ye meydan okumadı ve grubuyla beraber geri çekildi.Riott did not attempt to challenge Rousey and instead retreated with her Squad.
Seçicilik, aynı zamanda karben eklemelerde de meydana gelir, örneğin, Baeyer-Villiger reaksiyonu.Selectivity also occurs in carbene insertions, for example in the Baeyer-Villiger reaction.
29 Ocak'ta Mısır avcı uçakları meydanda toplanan insanların üzerinden alçak uçuş yapmıştır.On 29 January, Egyptian fighter aircraft flew low over the people gathered in the square.
Orijinal olarak "Plaza del Arrabal" denen bu meydanın ismi zamanla "Plaza Mayor" olmuştur."Plaza del Arrabal" was the original name of the present day "Plaza Mayor".
Yine de ısırılma meydana geldiğinde her zaman için bunun acil bir durum olduğu düşünülmelidir.However, when a bite does occur, it should always be considered a serious medical emergency.
Her durumda bir 3-boyutlu noktalar kümesi meydana gelir.In each case a 3-dimensional point group is formed.
Yanık sebepli yaralanmalar yoksul kesimde daha çok meydana gelmektedir.Burn injuries occur more commonly among the poor.
Daha beklenmedik olanı, Brixellum'da savaşın haberinin ulaşması sonrasında meydana geldi.More unexpected still was the effect produced at Brixellum by the news of the battle.
Saray Meydanı (Rusça: Дворцо́вая пло́щадь, tr.Palace Square (Russian: Дворцо́вая пло́щадь, tr.
87 11. yüzyılın çoğunluğunda Bizans donanması yeni meydan okumalar ile yüzleşti.87 Throughout most of the 11th century, the Byzantine navy faced few challenges.
1 Nisan'da, patoloji uzmanları, Knut'un ani ölümünün boğulmadan meydana geldiğini açıkladılar.On 1 April, pathology experts announced that Knut's immediate cause of death was from drowning.
Tahrir Meydanı haricinde polis 10:30 sularında sokaklara geri döndü.Police returned to the streets at about 10:30 pm except at Tahrir Square.
Plato’nun eserrinde böyle bir tartışma Cumhuriyet’te meydana gelir.In Plato's works such a discussion occurs in the Republic.
Savaştan sonra, ilk meydan okuma yerinden olmuş çiftçileri yeniden yerlerine yerleştirmek oldu.After the war, the first challenge was to resettle displaced farmers.
Kore geleneksel dansı binlerce yıl önce şamanistik ayinlerden meydana gelmiştir.Korean traditional dance originated in ancient shamanistic rituals thousands of years ago.
1997 yılında Astana Meydanı'na onun adına bir anıt dikildi.In 1997 a monument was erected in her name in Astana Square.
Özellikle yaşlılarda ve altta yatan sağlık sorunu olan kişilerde komplikasyonlar meydana gelebilir..Complications may occur in particular in the elderly and those with underlying health problems.
Bu süreçler, ayrıntılara bağlı olarak, bir veya birkaç saniyenin bir bölümünde meydana gelir.These processes occur in a fraction of a second to a few seconds, depending on details.
Birkaç denemeden sonra, fiziksel olarak makul hidrojen bağları olan bir model meydana getirdi.After a few attempts, he produced a model with physically plausible hydrogen bonds.
Deloor' a Mario Canardo tarafından meydan okundu.Deloor was challenged by Mariano Canardo.
1948 tedavinin evrimi gösterdi ki kesin koşullar altında azalma meydana geliyor.A 1948 evaluation of the therapy showed that remissions occurred under certain circumstances.
Sarayönü meydanına çok yakın bulunur ve tarihsel olarak meydanda yer almıştır.It is very close to the Sarayönü Square and has historically been on the square.
Daha sonra memleketine dönerek Meydan Cami Medresesi'nde ders verdi.He then returned to teaching there after his period of headship came to an end.
Senato Meydanı ve çevresi, Helsinki'nin kent merkezinin en eski bölümünü oluşturmaktadır.Senate Square and its surroundings make up the oldest part of central Helsinki.
Çoğunlukla tipik kişisel ya da ailesel migren geçmişi olan kimselerde meydana gelir.They often occur in those with either a personal or family history of typical migraines.
Antijenik kayma Grip A ve Grip B virüslerinin her iki türünde de meydana gelir.Antigenic drift occurs in both influenza A and influenza B viruses.
Dolayısıyla Mars’ta da Dünya’dakini andıran mevsimler meydana gelir.This means that there are seasons on Mars, just as on Earth.
Afrika’da buzul sonrası mega faunal yok oluşlar uzun aralıklarla meydana gelmiştir.Post-glacial megafaunal extinctions in Africa have been spaced over a longer interval.
Ancak ertesi hafta The Miz, Bryan'ın SummerSlam için meydan okumasını kabul etti.However, the following week, The Miz accepted Bryan's SummerSlam challenge.
Meydan Amerikalı sanatçı Sol LeWitt tarafından tasarlanmıştır.The pavement pattern was designed by the American artist Sol LeWitt.
Jericho, daha sonra Owens'a onunla WrestleMania 33'te karşılaşmak için meydan okudu.Jericho then challenged Owens to a match at WrestleMania 33.
Kolejin giriş kapısı Radcliffe Meydanı'ndadır.The main entrance of the college can be found on Radcliffe Square.
Örneğin, binlerce aktin molekülü bir araya gelerek mikrofilamanları meydana getirir.For example, many thousands of actin molecules assemble into a microfilament.
Bunun sonucu olarak ardından felç ve ölüm meydana gelir.This was then followed by paralysis and death.
1847 yılında Kaliforniya'da ilk devlet okulu meydanın güneybatı köşesinde açıldı.In 1847, the first public school in California was erected at the southwest corner of plaza.
Meydanın adı da 1991 yılında Lenin Meydanı'ndan Özgürlük Meydanı'na çevrildi.The name of the square was changed from Lenin Square to Freedom Square in 1991.
Bazı çalışmalarda gutu ataklarının ilkbahar döneminde daha sık meydana geldiği bulunmuştur.Some studies found that attacks of gout occur more frequently in the spring.
Londra Bira Seli, 17 Ekim 1814 günü St Giles, Londra, İngiltere'de meydana geldi.The London Beer Flood happened on 17 October 1814 in the parish of St. Giles, London, England.
Bazı köylüuler kiliseye giderler; diğerleri ise hala şarkı söyleyerek meydandan ayrılırlar.Some villagers enter the church, and others wander off still singing.
Bu ölümlerin çoğu yenidoğan döneminde meydana gelir.Many of these deaths occur in the newborn period.
Partinin 2008 yılı 1 Mayıs eylemlerinde Taksim Meydanı'ndaki basın açıklamasını gerçekleştirmiştir.The party carried out the press statement in Taksim Square in the May 1, 2008 actions.
Erzsebet Meydanı'nı Városliget'e bağlar.It links Erzsébet Square with the Városliget.
Bazen, "durgun ark" (dinamik aurora) meydana gelir; aslında sürekli gelişir ve değişir.At some times, they form "quiet arcs"; at others, they evolve and change constantly.
Kilisenin 28 Temel İnancında 8 numaralı inancı meydana getirir.It constitutes belief number 8 of the church's 28 Fundamentals.
Meydanın merkezinde, tanrı Helios'un heykelinin olduğu bir sütun duruyordu.In the center of the square stood a column with a statue of the god Helios.
Kitap iki, çeşitli kişisel hikayelerden meydana gelir.Book two is composed of many personal stories.