Yugoslavya darbesi, 27 Mart 1941'de Yugoslavya Krallığı'nın başkenti Belgrad'da meydana gelen askerî darbe.O golpe de Estado na Iugoslávia ocorreu em 27 de março de 1941, em Belgrado, no Reino da Iugoslávia.
Haydutlardan meydana gelmektedir.Para azar dos bandidos!
Örneğin, binlerce aktin molekülü bir araya gelerek mikrofilamanları meydana getirir.Por exemplo, muitos milhares de moléculas de actina formando um microfilamento.
Patlama ayrıca, BeppoSAX'ın iki X ışını Geniş Alan Kamerası'ndan birinin görüş alanında meydana geldi.Também foi registrado pelo campo visual de uma das câmaras de raios X do BeppoSAX.
Bu tip büyük kanamalar genellikle uyku sırasında bir kereden fazla meydana gelir.Esses tipos de grandes hemorragias tendem a acontecer mais de uma vez, muitas vezes durante o sono.
2 NADH meydana gelir.Como Vai Você 2.
Bu hareketten Malcolm X meydana çıktı.Ou tomaria o mesmo rumo que Malcolm X?
Viral virülans faktörleri enfeksiyona neden olurlar ve meydana gelen viral hastalığın ciddiliğini belirlerler.O fator de virulência viral determina se a infecção ocorre e o quão graves são os sintomas da doença viral.
Dolayısıyla Mars’ta da Dünya’dakini andıran mevsimler meydana gelir.Isso significa que ocorrem estações em Marte, assim como na Terra.
30 Mayıs Raw bölümünde O'Neil, Zack Ryder'ı yenen Rusev'e meydan okudu.No Raw de 30 de maio, O'Neil confrontou Rusev.
Tel Aviv Belediye Binası, Rabin Meydanı'nda yer almaktadır.A Prefeitura de Tel Aviv está localizada na Praça Rabin.
Sonraki gece yapılan Raw 'da Rhodes, Orton'a meydan okudu fakat yine kaybetti.No Raw da noite seguinte, Rhodes desafiou Orton para uma revanche, sendo derrotado novamente.
2 Ağustos SmackDown bölümünde Styles, SummerSlam'de Cena'ya başka bir maç için meydan okudu.No SmackDown de 2 de agosto, Styles desafiou Cena para outra luta no SummerSlam, que ele aceitou.
O zaman sana meydan okuyabilirdim!" dedi ve duvardan bir parlama görüldü.Você deve!" olhando para ele, ele achou um pedaço de vidro.
1936'daki başka bir depremse binada, bilinmeyen bir miktar hasar meydana getirmiştir.Em 1336 um terremoto fez outros estragos.
Başına sadece kötü işler meydana gelir.A partir daí, só coisas boas passam a acontecer a ela.
Enzimler olmayınca bu tepkime anlamsız denecek derecede yavaş meydana gelir.Na ausência de enzimas, este processo é tão lento que se torna insignificante.
Hiçbir şey, nedensiz olarak meydana gelmez.Algo, aparentemente, sem motivos.
Havalimanı ilk 1931'de, ilk hava meydanı kurulduğunda kullanılmaya başlandı.A história do aeroporto remonta a 1931, quando o primeiro aeródromo foi construído.
Asit-baz tepkimesi, bir asit ile bir baz arasında meydana gelen kimyasal tepkimedir.Uma reação ácido-base é uma reação química que ocorre entre um ácido e uma base.
Minenin %96'sı mineralden ve geri kalanı su ve organik maddelerden meydana gelir.Aproximadamente 97% do esmalte é composto de minerais, o restante é composto de água e materiais orgânicos.
İlk yönetmen ekibi ise Jason Winer, Michael Spiller, Randall Einhorn, ve Chris Kochtan meydana gelmekteydi.A primeira equipa de directores incluem Jason Winer, Michael Spiller, Randall Einhorn e Chris Koch.
Savaş meydanlarında fark edilmesi çok kolaydır.Por isso, era essencial ser possível identificá-los no campo de batalha.
1824 - Londra'nın Trafalgar Meydanı'nda bulunan ünlü müzesi The National Gallery, halkın ziyaretine açıldı.1824 — A National Gallery, em Londres, abre ao público.
Medyan sinirde birçok doğal anomali meydana gelir.Existem várias anomalias que ocorrem naturalmente no nervo mediano.
1940 yılında açılan meydan Caracas'ın coğrafi olarak merkezinde yer almaktadır.A praça, inaugurada em 1940, situa-se no centro geográfico de Caracas.
16 Mayıs Raw bölümünde Ambrose, Jericho'ya meydan okudu ve Extreme Rules'da maç istedi.No Raw de 16 de maio, Ambrose desafiou Jericho para um combate no Extreme Rules, que ele aceitou.
Meydan okumaya Lita cevap verdi ve koruma için The APA'i tuttu.Lita correspondeu o desafiou, e contratou APA para sua proteção.
Suriyeliler direniş kararı almış ve Maysalun Savaşı meydana gelmiştir.Mas os siameses recusaram o pedido birmanês, e se prepararam para a guerra.
DNA'da meydana gelen hasarın tipi mutagenin tipine bağlıdır.O tipo de dano ao ADN produzido depende do tipo de mutagénio.
Buna benzer olaylar İspanya’da da meydana geldi.Problemas semelhantes surgiram na Flórida.
Artçı deprem, ana depremden sonra meydana gelen deprem.Quadros seiscentistas que vieram para aqui depois do terramoto.
Devlet Hava Meydanları İşletmesi Genel Müdürlüğü Gökçeada HavalimanıGoverno anuncia programa de investimento em aeroportos - Secretaria de Aviação Civil
Yüz felci meydana gelebilir.Alguns podem chegar a cem saltos.
Meydana koşun." diye bağırdı.“Aonde vais?”, gritou seu pai.
363 yılında meydana gelmiş olan bir depremde tahrip olmuş olması düşünülebilir.Entretanto, a reconstrução foi abandonada por conta de um terremoto ocorrido em 363.
Mikrodalga yanığı, mikrodalgaların ortaya çıkardığı termal ısınma yoluyla meydana gelir.As queimaduras por micro-ondas ocorrem por via do aquecimento térmico que elas provocam.
Sovyetler Birliği, 15 birlik cumhuriyetinden meydan gelmekteydi.A antiga União Soviética incluía as seguintes 15 repúblicas.
10 Nisan Raw bölümünde Sasha, Bayley'ye bire bir kemer maçı için meydan okuyacaktı.No Raw de 10 de abril, Sasha demonstrou interesse em enfrentar Bayley em uma luta individual pelo título.
Meydanın ortasında küçük bir park bulunur.No centro da praça encontra-se uma pequena plataforma.
İlk vir illustris örneği, 354 yılında, Praefectus praetorio tarafından kullanılmasıyla meydana geldi.O primeiro exemplo é de 354 quando um prefeito pretoriano usou-o.
The Miz, bu meydan okumayı kabul etti.E então, vocês aceitam o meu desafio?
Şehir tarihinde bu olayın meydana geldiği güne "Kara Cuma" (Black Friday) denmiştir.Em San Marino, ocorreu o chamado "Fim de semana negro".
Meydanın şehirden uzaklığı 12 km olup, ulaşım otobüs ve taksi işletmeciliği ile sağlanmaktadır.O aeroporto fica 30 km ao norte da cidade, sendo conectado por táxi e ônibus aeroportuário.
Süper Meydan.Mundo Controverso.
Kahire'de binlerce eylemci, yaklaşık 15.000, 25 Ocak günü Midan,Tahrir Meydanında toplanmıştır.Na terça-feira, mais de um milhão de pessoas reuniram-se na praça Tahrir, no Cairo.
2010 - Haiti'de 7 büyüklüğünde bir deprem meydana geldi.Em janeiro de 2010, um terremoto de magnitude 7 MW atingiu o Haiti.
Bu meydanlar, parklar ve Pendeli bir dağ yakınlarında küçük bir orman alanının çok güzel bir alan.É uma bela área com lotes de praças, parques e uma pequena área florestal perto da montanha de Pendeli.
İş Adamı, üç bölümden meydana gelen bir komedidir.É uma comédia em três atos.
Bu aşamalarda izentropide artış meydana gelir.Nesse estágio, ocorre uma expansão adiabática.
Bir gün önce meydana gelen grizu patlamasında ölenlerin sayısı 66'ya ulaştı.Mas, nos tumultuados dias que se seguiram, o número de mortos chegaria a 66.
İdrar yolu hastalıklarının büyük çoğunluğu da E. coli tarafından meydan gelir.Atualmente suspeita-se que a maior parte das infeções sejam causadas por E. dispar.
Dundasit, kurşun cevheri yataklarının okside bölgesinde meydana gelen nadir bir sekonder mineraldir.A dundasita é um incomum mineral secundário ocorrendo na região oxidada de depósitos de minério de chumbo.
1991 yılında meydana gelen iç savaş Yugoslavya’nın sonunu getirmiştir.O fim da URSS em 1991 implicou o fim da finlandização.
1962'de Burma'da asker darbe meydana gelmiştir.Deposto no golpe de Estado na Birmânia de 1962.
Ayaklanmaların ardındaki seneler boyunca ırk, sınıf, ideoloji ve cinsiyet çok sık meydana gelen engeller idi.A raça, a classe, a ideologia e o gênero tornaram-se obstáculos frequentes nos anos após os tumultos.
Aynı anlamdaki sözcüklerin tekrarlanmasıyla meydana gelen rediflerdir.Outros são meras repetições de uma mesma palavra.
Corpus Christi College, Cambridge Üniversitesi'ni meydana getiren kolejlerden biridir.Corpus Christi College é um dos colégios (faculdades) de Cambridge.
Bizans ile Abbasiler arasında 9., 10., ve 11. yüzyıllarda çeşitli savaşlar meydana geldi.Durante o período entre guerras, as linhas 9, 10 e 11 foram abertas.
14. yüzyılda meydana gelen bir depremde yıkılmıştır.No final do século IV, foi destruída por um terremoto.