1991 Irak Savaşı meydana geldi.Пример — Иракская война.
Daha sonra ikinci bir zaman çizgisi meydana gelir.Почти всегда присутствует форма второго порядка.
Mahalle meydanının bulunduğu yere "Gaski", şimdilerde ise "Şaban Ağa Durağı" ismi verilmektedir.Однако площадь, на которой она находилась, и по сей день называется «площадью Красных ворот».
Toplu tapınımlarda çok sayıda putun bulunduğu tapınaklara, meydanlara ve Kâbe’ye giderlerdi.Неверные сожгли цахурские селения, мечети и множество коранов.
Caddenin Lenin Meydanı (günümüz Cumhuriyet Meydanı)'ndan geçmesi de planlandı.От площади начинается улица Ленина.
13 kitaptan meydana gelir.Начала состоят из тринадцати книг.
Buna benzer olaylar İspanya’da da meydana geldi.Такие тенденции наблюдались и в Испании.
Tümör, vücuttaki tüm doku ve organlarda meydana gelebilir.Может вызывать у человека гнойные воспалительные процессы почти во всех органах и тканях.
Kasım 2010'da filmin, ilk filmin ardından meydana gelen olayları konu alacağı bildirilmiştir.В середине августа в сети появилась первая конкретная информация о том, что будет происходить в фильме.
Çarpışma yerel saatle 5:26'da (4:26 GMT) meydana geldi.Одни из найденных на месте происшествия часов остановились в 19:45 (23:45 GMT).
Posta arabası sabah 10:30 civarında kalabalık meydana geldi.Экипаж проехал через переполненную площадь около 10:30 утра.
Aynı zamanda şakak kısmının ön tarafını meydana getirir.Далее начинается собственно розыгрыш.
Kişilerin %90'ında bulantı ve üçte birinde kusma meydana gelir.Тошнота наблюдается у 90 % пациентов, рвота — у одной трети.
Meydan 690-750 metre uzunluğunda, 96-125 metre genişliğindedir.Длина — от 690 до 750 метров Ширина прямоугольной части — от 96 до 125 метров.
İnsandır ki, bir şeyi meydana getirirken, önceden var olan maddeyi kullanır.Человек внезапно, без каких-либо предварительных предвестников (ауры), перестаёт двигаться, как бы каменеет.
Bazlarla olan bu etkileşimlerin çoğu, bu bazlara kolaylıkla erişilebilen büyük olukta meydan gelir.Конечно, есть очень много людей на свете, которых можно запугать такой вот силой.
Göller meydanı 0.3 ha'dır.Площадь памятника — 0,3 га.
Duvarlarda çatlamalar meydana gelmiştir.В стенах появились большие трещины.
Alanda büyük hasar meydana geldi.Местности был нанесён значительный ущерб.
Patlama saat 03.00'te meydana geldi.Перестрелка продолжалась до 03:00.
Grup, erkek bir lider, 4-5 dişi ile yavrulardan meydana gelir.Семья состоит из взрослого самца, четырёх-пяти самок и птенцов.
Bazı meydanlarda uçaklardan gelen iletişim sinyallerini yakalayan sistemler bulunur.Для перемещения узлов станка на станине имеются направляющие.
Araba patlamasının meydana geldiği bölgede bulunan iki kişi, hafif yaralarla hastaneye kaldırıldı.В страшных ожогах обеих девочек привезли в больницу.
1999 yılında meydana gelen 17 Ağustos depreminde babası Ali Ferah'ı yitirdi.17 августа того же года во время сильного землетрясения погиб отец Шебнем Али Ферах.
Birçok hastalığın seyri sırasında yangısal bir takım reaksiyonlar meydana gelmektedir.В разгар перестрелки они неожиданно оказываются между группой пациентов.
Çocuk ölümleri en fazla Afrika ve Güneydoğu Asya'da meydana gelmektedir.Наиболее растространён йододефицит в странах Африки и Юго-Восточной Азии.
Kendisi en çok yaralanandi pnömotoraks kırık kaburgalardan dolayı meydana geldi.Кроме того, сильнейшие боли ей причиняла недавняя травма позвоночника.
Beylikdüzü Özgürlük Meydanı Yürüyüş Parkı. ^ TanıtımıУлица Свободы Площадь Свободы Свободный проспект
1941 yılında meydana gelen bir depremle yıkılmış ve bugünkü yerleşim pozisyonuna kavuşmuştur.Разрушена в 1944 г., ныне обсуждается возможность восстановления.
Antisosyal davranış, sadece “şizofreni” nöbeti veya “manik nöbet” esnasında meydana gelen türden olmamalıdır.Антисоциальное поведение должно отмечаться не только в течение эпизодов шизофрении или мании.
Dağlar daha ziyade ufak toprak ve taş yığınlarının meydana getirdiği sıra halinde tepeleri andırır.К самым краям равнины подступают низкие холмы, за которыми на небольшом расстоянии возвышаются крутые горы.
Meydan savaşında sonucu belirleyecek olan da sipahiler ile akıncıların hücumu idi.Он открыто поддержал тех, кто стремился к войне, и был против тех, кто был против войны.
Daha sonra Sakarya Meydan Muharebesi'ne katıldı.Позже Дик присоединился к Сопротивлению.
16 Ocak 1983 tarihinde Ankara Esenboğa havaalanında meydana gelen uçak kazasında hayatını kaybetmiştir.16 января 1987 год в ангаре, где хранился самолёт, произошёл пожар.
Kshatriya töreleri gereği amcasına karşı meydan okudu.За ответом она спешит к своему дяде.
Şehir tarihinde bu olayın meydana geldiği güne "Kara Cuma" (Black Friday) denmiştir.В СМИ этот день назвали «чёрным понедельником».
Airwaves Airlink filosu sadece 1 adet Beechcraft 1900C uçağından meydana gelmektedir.Флот Guna Airlines состоял из самолётов Beechcraft 1900.
Kitap iki, çeşitli kişisel hikayelerden meydana gelir.Повествование ведётся от двух разных лиц.
Devlet Hava Meydanları İşletmesiКомплекс авиационного управляемого оружия Угроза
Olaylar Türk-Yunan Savaşı (1919-1922) sırasında meydana geldi.Событие произошло в начале греко-турецкой войны 1919—1922 годов.
Oyun, toplam dört sahneden meydana gelmektedir.Игра состоит из четырёх эпизодов.
Doğal yollarla oluşan radyo dalgaları şimşek ya da astronomik nesneler ile meydana gelir.Естественными источниками радиоволн являются вспышки молний и астрономические объекты.
Tüm bu olaylar, 1944 ve 1948 yılları arasında meydana geldi.В трудах над ним прошли 1947 и 1948 годы.
Bu kitap; 54 şiirden meydana gelmiştir.Эта пьесса состоит из 350 стихов.
Böylelikle penis protezi meydana getirilir.Так появился пенициллин.
Bununla beraber, hikâyenin sonu alternatif bir gelecek meydana çıkarıyor.У фильма присутствует альтернативная концовка.
Ankara Meydan Sahnesi ve Nisa Serezli topluluklarında da görev yaptı.Не преуспел Эд и в деле с Гийомом Благочестивым.
Sıhhiye Meydanı, Ankara.Амбулаторный корпус, арх.
Bu her sene 22 Mart'ta meydana gelmektedir.Праздник ежегодно празднуется 22 марта.
Samsun Cumhuriyet Meydanı ile birlikte Samsun'da bulunan iki önemli meydandan birisidir.Одна из двух крупнейших рек области вместе с Санзаром.
Bu esnada sıkça kanlı yaralanmalar meydana gelir.При них отходят часто кровяные сгустки.
Arazisi küçük tepeciklerden ve düzlüklerden meydana gelmektedir.Гнездо сооружается из мелких веточек и листьев.
Aynı zamanda sürükleme meydana gelmelidir ve maddenin yaradılışına giden hiçbir süreç bilinmemektedir.Они соглашаются использовать устройство одновременно, не зная, на ком оно сработает.
Komplocular soyguna hazırlık olarak meydanın hemen önündeki Tilipuçuri adlı meyhaneyi ele geçirdi.Готовясь к ограблению, заговорщики захватили таверну «Тилипучури», выходящую на площадь.
Bazen de tefekkür ve odaklanma sonucu bu kendinden geçme meydana gelir.Будучи твердым и отважным в это последнее мгновение, он, как представляется, сдался только судьбе.
“Eğer olay meydana geliyorsa ciddiyet”in önemli bir bileşeni “kime ciddiyet?”tir.Если сущность определяется вопросом: «Что есть сущее?», то бытие вопросом: «Что значит, что сущее есть?».
Buradaki ilk ayaklanma 4 Ocak 1943 yılında meydana geldi.Последний налёт имел место в ночь на 3 января 1941 года.
Güneşli havalarda eriyen kısımlar yüzeyde gölcükler meydana getirir.Во время частичного солнечного затмения на поверхности земли наблюдаются серповидные тени.
Bir başka dezavantaj ise, yüklenen verilerin zaman zaman, bir kısmında hasar meydana gelebilmektedir.Когда же господствует Вражда, появляется своеобразие материальных элементов, появляется множество.
Boston şehrindeki Pemberton Meydanı’nda bir ofis açtı.Занятия проходили в Пембертон-Сквере в Бостоне.