Sınır boyunca, riftte hem normal hem de kesme gerilmeleri meydana gelmiştir.Along the boundary both normal and shear strains have occurred in the rift.
İngiliz yatırımcılar çekilmiş oldukları için meydan koloniciler arasındaki müteşebbislere kalmıştı.(Both of these discussions have drawn the interest of modern feminists such as Carole Pateman.)
Env ve GAG proteinleri olmadan köpüklü virüs tomurcuklanması meydana gelmez.Without Env and GAG proteins, there is no foamy virus budding that occurs.
FIV'ün Afrika'dan yayılması, kedigiller göçünün iki noktasında meydana gelmiş olabilir.The spread of FIV from Africa might have occurred during two points of felidae migration.
Bunlardan herhangi biri meydana gelirse, derhal veterinerinize başvurun.Should any of these occur, contact your veterinarian immediately.
Kontüzyonların çoğu frontal ve temporal loblarda meydana gelir.The majority of contusions occur in the frontal and temporal lobes.
Görme ve denge bozuklukları da meydana gelebilir.Disturbance of vision and equilibrium may also occur.
Beyin kanaması meydana gelirse içeride yer alan hematom beyne baskı uygulayabilir.If intracranial hemorrhage occurs, a hematoma within the skull can put pressure on the brain.
Prenses Elizabeth , Westminster'deki St James Meydanı'ndaki Norfolk House'da doğdu.Princess Elizabeth was born at Norfolk House, St James's Square, Westminster.
Emevi Meydanı şehrin en önemli yedi caddesi ve otoyoluyla bağlantılıdır:The Umayyad square is connected with seven of the city's most important streets and highways:
Kudsi, Nasır'ın otoritesine karşı boşuna meydan okumaya çalıştı.In vain, Qudsi tried challenging Nasser's authority.
Siyasi yolsuzluk veya diğer uygunsuz davranışlar ortaya çıktığında siyasi bir skandal meydana gelir.A political scandal occurs when political corruption or other misbehavior is exposed.
Cinthio'nun hikayesi 1508'de Venedik'te meydana gelen gerçek bir olaya dayandırılmış olabilir. [1]Cinthio's tale may have been based on an actual incident occurring in Venice about 1508.[1]
Bilgi argümanının fizikalizme yönelttiği meydan okuma şu şekildedir:The challenge posed to physicalism by the knowledge argument runs as follows:
Daha sonra Kamboçya, Tayland, Singapur ve Hindistan'da salgınlar meydana geldi. [2]Outbreaks subsequently occurred in Cambodia, Thailand, Singapore and India.[2]
Paris meydanları 1557 grip salgını sırasında kapatıldıThe courts of Paris were shut down during the 1557 flu pandemic
Film yıldızları zorlu rollerle kendilerine meydan okuyordu.Movie stars were challenging themselves with tough roles.
Saray, Piazza delle Erbe'nin iki pazar meydanını Piazza dei Frutti'den ayırır.The palace separates the two market squares of Piazza delle Erbe from Piazza dei Frutti.
Budapeşte Kahramanlar Meydanı'ndaki Elöd HeykeliStatue of Előd on the Heroes' Square of Budapest
Bu salgın Amerikan Bağımsızlık Savaşı yıllarında meydana geldi.This epidemic occurred during the years of the American Revolutionary War.
31 Mart'ta, Kalakani Meydan'a başka bir saldırı başlattı ve biraz ilerleme kaydetti.On the 31st, Kalakani started another offensive on Maydan and made some progress.
31 Mart'a kadar, Meydan cephesinde Kalakani için bazı geri dönüşler yaşandı.By 31 March, there were some reversals for Kalakani on the Maydan front.
Kardeşi Polydorus'un ölümünü görmek, Hektor'un Akhilleus'a meydan okumasına neden olur. [1]Seeing his brother Polydorus’ death causes Hector to challenge Achilles.[1]
Bu destan, büyük savaşın son yılında meydana gelen bir dizi olayı anlatır.This epic narrates a series of events that took place during the final year of the great war.
Bu olay Tel Aviv'in Rabin meydanında gerçekleşti.The branding incident took place at Tel Aviv's Rabin square.
14 Kasım'da eski kabine bakanı Michael Heseltine Thatcher'ın liderliğine meydan okudu.On 14 November, former cabinet minister Michael Heseltine challenged Thatcher's leadership.
Embriyodan fetüse geçiş, döllenmeden 8 hafta sonra meydana gelir.The transition from embryo to fetus is arbitrarily defined as occurring 8 weeks after fertilization.
Ancak meydana gelen bir fırtına, nakliye sırasında filoyu harap etti.However, a storm wrecked the fleet while in transit.
Giorgio de Chirico, boş şehir meydanlarının unutulmaz tablolarıyla ün kazandı.Giorgio de Chirico gained fame for his haunting paintings of empty city squares.
Bu sapma biçimi, optik sistem mükemmel şekilde simetrik olduğunda bile meydana gelir.This form of aberration occurs even when the optical system is perfectly symmetrical.
22 Mayıs 1453'te parçalı bir Ay tutulması meydana geldi.A partial lunar eclipse occurred on 22 May 1453.
Guangzhou'nun yeni şehir merkezi ekseninde, aralarında Huacheng Meydanı'nın da olduğu İkiz Kuleler.Twin Towers, between which is the Huacheng Square, on the new city central axis of Guangzhou.
Meydanda yer altı alışveriş merkezleri, araç tünelleri ve insan taşıma sistemi bulunur.The plaze incorporates underground shopping malls, vehicular tunnels and a people mover system.
Solander, 13 Mayıs 1782'de Banks'in Soho Meydanı'ndaki evinde 49 yaşında felç geçirerek öldü.Solander died at Banks' home in Soho Square of a stroke, aged 49, on 13 May 1782.
2017 senesinde bu projeler birleşerek meydana Artix Linux geldi.In 2017[7][8] these projects merged to create Artix Linux.
2010 yılından itibaren ise farklı diyet akımları meydana geldi.Among these, others like the Atkins diet, Jenny Craig, and paleo began to take popularity.
Mimarlık temel olarak estetik, mühendislik ve sosyal kavramlardan meydana gelir.Architecture is basically constituted of the aesthetic, the engineering and the social aspects.
Ceza kararı vermek üzerine yukarıda yapılmış açıklamalar birkaç sorun meydana getiriyor:The above explanations for deciding on punishment raise a few issues:
Herakles ona meydan okudu, son anda zincirlerini kırdı ve Busiris'i öldürdü.Heracles defied him, broke his shackles at the last minute and killed Busiris.
14 Ağustos 1966'da büyük bir patlama meydana geldi.A major eruption occurred on 14 August 1966.
Onun saltanatı sırasında Deukalion hikayesinde geçen tufanın meydana geldiği düşünülüyordu.During his reign the flood of the Deucalion story was thought to have occurred.
Aşağıda 2005 yılında Zimbabve Cumhuriyeti'nde meydana gelen olaylar listelenmektedir.The following lists events that happened during 2005 in the Republic of Zimbabwe.
Bu, oyun endüstrisindeki uzmanlar tarafından bir meydan okuma olarak kabul edildi.This was considered a challenge by experts in the online game industry.
İlk twist, göğüs kırıldığında ve içinde bir sandık açıldığında meydana gelir.The first twist occurs when the chest is broken open and a corpse is found inside.
1925-1927 Suriye İsyanı sırasında Marje Meydanı'nda üç Suriyeli isyancı asıldıThree Syrian rebels hanged in Marjeh Square during Syrian Revolt of 1925–1927
İkincil dokuları meydana getiren paralel hücre sıraları oluşturur. [1]It forms parallel rows of cells, which result in secondary tissues.[1]
Kaspari şeridi, endodermal duvarın kalınlaşması meydana geldikten sonra tanımlanabilir.The Casparian strip may be identifiable after the thickening of the endodermal wall has occurred.
Bakü havaalanında da bazen bu olaylar meydana gelir.Seizures also sometimes occur at Baku airport.
Genellikle sadece yükselme ve erozyon meydana geldikten sonra yüzeyde ortaya çıkar.It is usually only exposed at the surface after uplift and erosion have occurred.
Bu muhtemelen 1999 ve 2001 yılları arasında meydana geldi.This had presumably occurred between 1999 and 2001.
Ukraynalı yetkililer hastanede meydana gelen hasarı "devasa" olarak nitelendirdi.Ukrainian authorities described the damage to the hospital as "colossal".
Bu, Mart 2016'da Azer Koçulu'nun deposunu npm'den kaldırmasıyla meydana geldi.This occurred in March 2016 when Azer Koçulu removed his repository from npm.
Arka planda Ağlama Duvarı ile Ağlama Duvarı MeydanıWestern Wall Plaza with the Western Wall in the background
Bozulma görme dışındaki duyularda da meydana gelebilir.Distortion may also occur for senses other than vision.
Campo della Salute, Venedik'in Dorsoduro sestiere'sinde bulunan meydan.[1]Campo della Salute is a city square in Dorsoduro, Venice, Italy.
Meydandaki binalarBuildings around the square
Diğerleri, İslam'a resmen meydan okumadan sadece zekat vergisini alıkoydu.Others merely withheld zakat, the alms tax, without formally challenging Islam.
Meydanda tutuklandıktan sonra serbest bırakılmadı.She was not became free after the arrest at the square.
Lukyanivska metro istasyonu ertesi sabah meydana gelen patlamada hasar gördü.The Lukianivska metro station was damaged due to a blast the next morning.
Bangladeş her gün meydana gelen katliamları bildirdi.Bangladesh reported massacres occurring on a daily basis.