Disk yayımlandığında ilk olay meydana geldi.The first issue came once the disc was released.
Dentin kollojen proteinlerden oluşan organik matriksten meydana gelen mineralize bağ dokudur.Dentin is a mineralized connective tissue with an organic matrix of collagenous proteins.
Doğal olarak meydana gelen lityum florür mineral griseit olarak bilinir.Naturally occurring lithium fluoride is known as the mineral griceite.
Bu dönemde meydana gelen (en az 4 VEI'ye sahip) diğer büyük volkanik patlamalar şunlardır:Other large volcanic eruptions (with VEIs at least 4) around this time were:
Sinir fasikülü veya fasikülüs bir veya daha fazla fünikülüsten meydana gelen demet.[1][2]A nerve fascicle or fasciculus is a bundle of one or more funiculus.[1][2]
Meydan okuma karşılık verme temelli mekanizmaya, kriptografi uygulanarak elde edilir.The challenge-response mechanism is then implemented using cryptography.
Kahramanlar Meydanı’nda yer alan Árpád heykeli (Budapeşte)Árpád's statue at the Heroes' Square (Budapest)
Meydan okuma–karşılık verme ile şifre kurtarma mekanizmasıChallenge–response password recovery mechanism
Meydan okuma–karşılık verme şifre kurtarma mekanizmasının bazı yararları:Some benefits of challenge–response password recovery:
Osmanlı hükûmetinin Enver Paşa'nın meydana gelmesine izin verdiği şeyden haberi olduğu açıktı.It was obvious to the Ottoman government what Enver had allowed to occur.
GIM mekanizması sebebi ile meydana geldiği düşünülen yüksüz Kaon' un nadir Leptonik bozulması.Rare leptonic decay of the neutral Kaon predicated on the GIM mechanism
Kanin dişler çiğneme esnasında meydana gelen muazzam lateral (yan) basınçlara dayanabilmektedir.The canine teeth are able to withstand the tremendous lateral pressure caused by chewing.
Yeryüzünde 40Ar doğal argonun %99.6' sını meydana getirir.On the Earth, 40Ar makes up 99.6% of natural argon.
1901 yılında, bu hat yeni inşa edilen Konak Meydanı'ndaki İzmir Saat Kulesi'ne kadar uzatıldı.In 1901, this line was extended to the newly built İzmir Clock Tower in Konak (the city center).
Düşünmeden nasıl bir sel meydana getirebilirdiniz?" dedi.How could you bring about a flood without consideration?"
Seçicilik, aynı zamanda karben eklemelerde de meydana gelir, örneğin, Baeyer-Villiger reaksiyonu.Selectivity also occurs in carbene insertions, for example in the Baeyer-Villiger reaction.
1956-1968 arası dönem Doğu Avrupa'da reformlar meydana geldi.The period from 1956–1968 was one of reform in Eastern Europe.
Çavușesku ve eşi insanlara meydandan ayrılmamaları çağrısı yaptı.Ti-mi-șoa-ra!"—a chant that was soon picked up by others in the crowd.
Savaşın ardından ismi onurlandırlarak Nikaia'daki bir meydana verildi.[1][2]Following the war, a square in Nikaia was renamed in her honor.[1][2]
Müze, her biri kentin merkez meydanında bulunan üç bölümden oluşmaktadır.The museum has three sections, all located in the town's central square.
Osman Kavala Ermeni Soykırımı anma töreninde Taksim Meydanı, İstanbul (2015)Osman Kavala at the Armenian Genocide centennial commemoration near Taksim Square, Istanbul (2015)
Heumarkt, Altstadt-Nord ve Altstadt-Süd'de yer alan bir meydandırHeumarkt, square in Altstadt-Nord and Altstadt-Süd
Altstadt-Nord meydanındaki Alter MarktAlter Markt, square in Altstadt-Nord
Safra yolu yaralanması, safra kanallarında meydana gelen travmatik hasardır.Biliary injury (bile duct injury) is the traumatic damage of the bile ducts.
Çene kemiğinin yükselmesi, çenenin kapanması sırasında meydana gelir.Elevation of the mandible occurs during the closing of the jaws.
İspanya MeydanıPlaça d'Espanya
Plaza de toros de las Arenas ile birlikte İspanya MeydanıPlaça d'Espanya with the Plaza de toros de las Arenas
Dil biliminde dil ölümü, bir dilin son ana dili konuşucusunu yitirildiğinde meydana gelir.In linguistics, language death occurs when a language loses its last native speaker.
Bu bağımlılığın nasıl meydana geldiği aşağıda açıklanmıştır.How this addiction occurs is described below.
Ruanda soykırımı 1994 yılında Hutu ve Tutsi etnik kökenleri arasındaki etnik şiddetle meydana geldi.The Rwandan genocide occurred in 1994, with ethnic violence between the Hutu and Tutsi ethnicities.
Belirtildiği gibi, yumurta üretiminde genellikle bir düşüş meydana gelmektedir.As mentioned, a drop in egg production often occurs.
Belarus Yüksek Sovyeti ve Minsk Belediye Binası bu meydandadır.The Supreme Soviet of Belarus and Minsk City Hall are on this square.
Beyaz Rusya Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti döneminde "Lenin Meydanı" adıyla kullanıldı.During the period of the Byelorussian Soviet Socialist Republic it was called Lenin Square.
Günümüzde Avrupa'nın en büyük meydanlarından biridir.[1]It is currently one of the biggest squares in Europe.[1]
Meydan'da yer alan Vladimir Lenin heykeliStatue of Lenin
Bağımsızlık Meydanı'nda yürüyen Nazi Birlikleri, 1941German Troops marching through Independence Square 1941.
Bu olaylar, bu dönem dışında meydana gelen olaylardan daha fazla konuşulma eğilimindedir.These events tend to be more talked about than events occurring outside this period.
Direnen sürücülerle ve polislerle çatışmalar meydana g eldi.Several clashes broke out with the drivers who resisted and with the police.
Aynı zamanda, tanklar göstericileri Lenin Meydanı'ndan ve Stalin anıtından çıkarmak için kullanıldı.Simultaneously, tanks moved to oust the demonstrators from Lenin Square and at the Stalin monument.
Viarme Meydanı'na girerken, pencereden bir keskin nişancı atışı ile ölümcül bir şekilde yaralandı.While penetrating Place Viarme, he was fatally wounded by a sniper from a window.
Daha sonra onlardan mağazalar gibi meydanın etrafındaki farklı yerleri tanımlamaları istendi.They were then asked to describe different landmarks around the square, such as stores.
SMS mesajlaşma veya GPRS veri bağlantısı üzerinden komut, kontrol ve veri sızması meydana gelebilir.Command, control and data exfiltration can occur over SMS messaging or a GPRS data connection.
Katedral Meydanı'ndan Belediye Meydanı'na uzanan oldukça kısa bir caddedir.It is a rather short street, running from Cathedral Square to the Town Hall Square.[1][2]
Kutlama meydanının yakınında bir dağ geçidi ve çok sayıda süzgeç vardı.Near the celebration square was a field that had a ravine and many gullies.
Aşağıdaki önemli ölümler 2020'de meydana geldi.The following deaths of notable individuals occurred in 2020.
Uzun süreli pozlamalarda sürekli başarısızlık meydana gelebilir.Reciprocity failure may occur during long time exposures.
Malta Komünist Partisi'nin kurulduğu 1969'da önemsiz bir bölünme meydana geldi.An unimportant split occurred in 1969 when the Communist Party of Malta was founded.
Meydanın kuşbakışı görünümü, 1930'lar.The square as seen from above during the 1930s.
Meydanın 2016'daki hâliThe square in June 2016 with the design initially introduced in 2004.
Bir maddenin bileşeninin bozulması hidroliz vb. kimyasal veya fiziksel değişimlerle meydana gelir.Component degradation of a substance occurs by chemical or physical processes, e.g. hydrolysis.
Ciomadul'da 56.000 ila 32.000 yıl önce patlamalı volkanik aktivite meydana geldi.Between 56,000 and 32,000 years ago explosive volcanic activity occurred at Ciomadul.
Hastalık salgınları meydana geldiğinde ekosistem için zararlı olabilir.When disease outbreaks occur, it can be detrimental to an ecosystem.
Gümrü'nün merkezindeki Vartanants Meydanı'nın güney tarafında yer alır.It occupies the southern side of the Vartanants Square at the centre of Gyumri.
25 Haziran 2016'da Papa Francis, Vartanants Meydanı'nda Kutsal Kütle teslim aldı.On 25 June 2016, Pope Francis delivered a Holy Mass at the Vartanants Square.
1933 yılında inşa edilen Gümrü Belediye Binası meydanın doğu tarafında yer alır.The Gyumri City Hall built in 1933, occupies the eastern side.
Meydanın güneyinde 19. yüzyıldan kalma Kutsal Kurtarıcı Kilisesi yer alır.The 19th-century Church of the Holy Saviour to the south of the square.
Meydanın batısında 1927 yılında edilmiş bir otel yer almaktadır.A hotel built in 1927 on the western edge of the square.
Renk savaşı sokaklarda, parklarda ve tapınak ile binaların dış kısımlarında meydana gelir.Groups carry drums and other musical instruments, go from place to place, sing and dance.
Spesifik bir olayı geri getirmeye çalışırken birçok hata meydana gelebilir.Many errors can occur when attempting to retrieve a specific episode.
2002'den beri Times Meydanı'ndan CNN'in Yılbaşı gecesine özel programını sunuyor.Since 2002, he has hosted CNN's New Year's Eve special from Times Square.