Ve bunların hepsi farklı şeylerden meydana gelmiş.--çocuğuma olan sevgim,And that is all of these different things -- the love for my child.
Bu bizim mücadeleyi, meydan okumayı önemsediğimizi ileri sürer.It suggests that we care about the fight, about the challenge.
Omurilikte parçalanmalar meydana geliyordu.The spinal cord had breaks.
Kaslarınızı oluşturan bu protein ise, yapı taşları olan amino asitlerden meydana gelir.That protein that makes your muscle is basically amino acids, building blocks of protein.
Sonuç olarak muazzam bir enerji ve kaynak kaybı meydana gelir.This results in a tremendous waste of resources and energy.
İnsanlara sürekli olarak yeni şeyler tarafından meydan okunmaktadır.So people constantly [will be] challenged by new things.
Meydana doğru yürüdük, bir kaç kişi bizi bekliyordu.We walked out to the courtyard, and there were a bunch of people waiting.
Tüm kalıplara meydan okurcasına, siyah mı ?Defied all kinds of boundaries:
İnsanlara meydan okuyan, anlamalarını güçleştiren türden.They called it unfinished.
Gerçekten yaşam meydana getirebiliyor muyuz görelim.Let's see if we can actually make life.
Yönetmeliğiniz var; bilgileriniz kaydediliyor; katalizörler yapılmış; bir şey meydana geliyor.You have regulation; information is transcribed; catalysts are made; stuff is happening.
Ve bu maddelerden biz meydana geldik.And from this stuff we came.
Ekranda bir hücrenin meydana getirilişini izliyorsunuz.And you can see on the screen a cell being made.
Hepsi aynı maddeden meydana geldi, ama kendi formlarının kazanmasını istiyorlar.They're all made of the same stuff, but they want their shape to win.
Ama siz de maddeden meydana geldiniz ve maddeyi kullanıyorsunuz ve köleleştiriyorsunuz.But you are made of stuff, and you are using stuff, and you enslave stuff.
Burası Tiananmen Meydanı.This is Tiananmen Square.
Şu anda sosyal bilimlerde bir çok önemli değişiklik meydana gelmekte.Uh, uh there's major changes afoot in social sciences right now.
Benim meydan okumamın yeri budur.My challenge instead is this.
İşte bu, bizi meydana getiren şeydir.That's what we're made of.
Ve onlar aynı zamanda nektar da topluyorlar ve yediğimiz balı meydana getiren şey budur.And they're also collecting nectar, and that's what makes the honey that we eat.
Bence TV'ye meydan okumanın sebebi de bu.And I think it's the reason that TV's so challenged.
Evet, burada birçok değişikliğin meydana geldiğini görebiliyorsunuz.So what you can actually see, there's been a lot of change.
Dört gün boyunca, meydan okumalarla uğraşan Nijerya'dan da sıkça bahsedeceğiz.Challenges -- and we will hear a lot about Nigeria in these four days.
Bunlar meydana gelen eğilimlerdir.These are the trends that are taking place.
Ama gerçekten, biz hepimiz yıldız tozlarından meydana geldik.But literally, we are all made of stardust.
Şimdi, böyle bir eğimden aşağıya inerken biraz meydan meydan okuma gibi oluyor.Now, it's kind of a little bit of a challenge driving down a slope like this.
EDL büyük oranda teknik olarak meydan okuyan bir sorun.EDL is this immense, technically challenging problem.
Yoğun derecede heyecan verici ve meydan okuyan bir sorun.It's this immensely exciting and challenging problem.
Aslında bunlar, yüzyüze gelmek zorunda olduğunuz,bilirsiniz, çeşitli ufak meydan okumalar.So these are kind of some of the little challenges, you know, that we have to face.
Ve bakı şu işe! New York'taki ilk yenilebilir duvarı meydana getirdik.And lo and behold, we gave birth to the first edible wall in New York City.
Ve bunların hepsi tohumlardan meydana geldi.And these were all grown from seeds.
Yani, FOXO birçok genden meydana gelir.So FOXO turns on a lot of genes.
Tesadüfen o gece Times Meydanı'nda bir komedi şovum vardı.Now, I happened to be in Times Square that night doing a comedy show.
Bize meydan okumak beyhudedir.It is futile to challenge us.
Ve o bana görsel bir illüzyon odasıyla ilgili meydan okudu.And he got me challenged to figure out an optical illusion room.
Bir talkshowda diğer gün tartışıyordum, adam bana meydan okuyordu,;I was debating the other day on a talk show, and the guy was challenging me and he'd go,
Neden? Sizi o meydana getirdi. Ve yapmak için meydana getirildiğiniz şeyi yaptığınızda,And when you do what you were made to do, he goes, "That's my boy!
Şimdi de Forma Meydanı takımımıza ve kanallar ile neler yaptıklarına bakalım.So let's take a look at our Jersey Square team and see what they've done with channels.
Yani, oluşturulan bu proteinler artık hücre içinde farklı yapılar meydana getirebilirler. .So these proteins get formed and eventually, they can form the different structures in a cell.
Bu, İslam'ın en gizemli anıdır, ve tabii ki, deneysel analize meydan okur.This is the core mystical moment of Islam, and as such, of course, it defies empirical analysis.
Ve bu bilinçli meydan okuma, benim bir agnostik olarak, inancımın olmasının sebebi.And this conscious defiance is why I, as an agnostic, can still have faith.
Resmi olarak Kuzey, ve aynı zamanda, Güney içinde meydana gelmekte olan ayaklanma.The North officially, and also this insurrection that was occurring within the South.
Bir kimyasal reaksiyonda elementler yeni bileşenler meydana getirmek üzere tekrar bir araya gelir.In a chemical reaction, the elements recombine to make new compounds.
Peki kahraman kumu meydana getirmek için gerekli bütün o silisyumu nasıl buluyor?So, where is he getting all this silicon necessary to make the sand?
Evrenimizi meydana getiren farklı parçacıkları üretirler.Rather, they produce the different particles making up the world around us.
Ben de merak etmeye başladım Acaba bu kutsal ineklere meydan okusak n'olur diye.So I started to wonder what would happen if we challenged some of these sacred cows.
Bu, Dünya'nın uzaya ısı radyasyonunu azaltır böylece geçici bir enerji dengesizliği meydana gelir.It reduces Earth's heat radiation to space, so there's a temporary energy imbalance.
Meydana gelen değişim böyleydi.This is the transformation that took place.
Ama tekrarlamaya devam ediyorumk, , bütün bunlar Fransa'daki huzursuzluk sebbiyle meydana geldi.But I keep repeating, all of this was in the context of unrest throughout France.
Ana meydan, bir bakanlık elindedir, her biri de 6 yıldızlıdır. 6 Yıldızlı.The main square holds a ministry on each of its six points of the star.
Bu Pieter Bruegel'in köy meydanı.This is the village square by Pieter Bruegel.
Ayrıca doktorların "imkansız" dediği şeyleri yapmak için kendime meydan da okurum.I also try to challenge myself to do things that doctors say are not possible.
Ben de bunu bir meydan okuma olarak aldım tabii.So, I took that as a challenge, basically.
Bu da egzotik ve soğuk bir topluluk meydana getiriyor.It makes for an exotic and chilly commute.
Eksi yüklü elektronlar ile... meydana geldiğimiz atomlar...The atoms that we're made of have Negatively charged electrons
İşte bu yüzden sana meydan okuyorum.Which is why I propose a challenge.
Meydan okuma.- A challenge.
Kabul ediyorum senin meydan okumanu, buda demek oluyor silahları ben seçicem.I accept your challenge, which means I get to choose the weapons.
Yeni bir meydan okuyor sizi Agincourt savaşı gibi.We hereby challenge you to a reenactment of the Battle of Agincourt.
Fakat 1492'de iki önemli şey meydana geliyor.But in 1492, two important things happen.