Bir enzim düşünün. Proteinlerden meydana gelmiş.So if you imagine an enzyme, some blurb, some big protein blurb.
Trafalgar MeydanıTrafalgar Square
Meydana uğrarsanız, Nelson'un sütununu görürsünüz.And if you go there, you will see Nelson's column.
Yani tüm bu gür vahşi çiçekler ölülerden mi meydana gelmiş ?So underneath these beautiful flowers are all dead bodies?
Telin üzerinden belli bir akım geçiyor ve bu akım bir manyetik alan meydana getirir.And it's carrying some current I, it turns out that this wire will generate a magnetic field.
Peki şimdi ne meydana geldi?Now what just happened?
Bu gibi alanlar kişisel bilgisayar kullanımını meydana getirdi.It's spaces like these that spawned personal computing.
Ya valilere meydan okuyacak bir özel sektör oluştursaydık?What if we created a private sector challenge to the governors?
Ertesi günü Tahrir Meydanındaydım.The next day I was in Tahrir.
Bu meydandaki değişikliği görünce 12 yıl geçmiş gibi geldi.Seriously, with the amount of change I had noticed in this square, I thought it was 12 years.
Dokuz ay sonra kendimi Tahrir Meydanı'nda mesajlar spreylerken buldum.Nine months later I found myself spraying messages in Tahrir Square.
Bu yeni algoritmayı bir kolonda nasıl ifade edebileceğimiz benim için bir meydan okumaydı.A challenge to me was how we could express this new algorithmic order in a column.
İtalyan seferberliği 1796'da meydana geldi.The Italian campaign occurred in 1796.
O büyüyor, büyüyor ve sonra bu yakışıklı adamı meydana getiriyor.It grows and then it grows, and then it makes this handsome man.
Bu pisliğin meydana gelmesinden onu muhafaza etmek istiyorum.I want to prevent this shit from happening.
New York'ta bir şeyler meydana geliyor.There's something in New York City.
Burası çok büyük bir meydan, Forum'da şurada, sonunda yuvarlak bir alan var.This was a very large public space, right here on the Forum and at the end of it was a rounded area,
Bahse girerim, böylesine küçük bir alanda bu kadar olayın meydana geldiğini düşünmemiştin.I bet you didn't think there was so much going on in such a small amount of space.
Yağmur yağar, nehirlere doğru akar ve sel meydana gelir.So the rains come -- they go down the rivers and the flooding happens.
Spor salonun benim meydanımSiłownia jest mą areną,
Yaratıcı, meydan okuyucu, motive ve mütevazi olacaksınız.You'll be challenged, inspired, motivated and humbled.
Bu verileri meydana getirmek için sizi yorgun ve asabi yapar.It makes you tired and irritable to have to make up all of that data.
Size, bu işe başladığımızda meydana gelen şaşırtıcı bir şey vereceğim.I'll give you some astounding things that have happened as we started this.
Ve 2011'de Japonya'da bayaa talihsiz bir deprem meydana geldi, tohoku depremi.And then in 2011 an very unfortunate earthquake in japan, the tohoku earthquake,
Bu meydan okuma, hoşuma gitti.That's a challenge. I like this.
Zorlu bir meydan okuma değil mi?So that's a tough challenge, right?
Meydan okumaları severim.I like challenges.
Dört -- Meydan okumayı seviyorum, evet.I like challenges, yes.
Asıl güç olan toplumun bu olasılığı algılayışını değiştirmek ve bu büyük bir meydan okuma.But the challenge is changing society's perception of possibility, and it's a huge challenge.
Hiyerarşı yada heterarşi içinde olmanız farketmez, bu tasarım açısından muhteşem bir meydan okumadırWhether you're in the hierarchy or the heterarchy, it's a wonderful design challenge.
Denemeniz için size meydan okuyorum.I challenge you to try.
Big Bang 13.7 milyon yıl once meydana gelmiştir.Let me do this in a color that you can see. About 3 million. So 3 million years ago.
Evin değerinde meydana gelen artışa. . .Well I'm essentially taking this money out of the equity of my house. And how does that make sense?
Bir reaksiyon meydana aslında sizinle birlikte bitireceğiz karbonik asit.A reaction will occur-- essentially you'll end up with carbonic acid.
Yiğidin malı meydandadır !A hero fights fair !
Ve bu, liderlikte yepyeni bir meydan okumadır.And it's a brand new leadership challenge.
Ve bu kismen şuan meydana geliyor.And partly this is already happening.
Burası Tahrir Meydanı.This is Tahrir Square.
Bu, feminist düello için bir meydan okuma değil; sadece sorusu olan bir çocuktu:Not a challenge to a feminist duel, just a kid, with a question:
Dolayısıyla her ne iseniz, aslında sizi meydana getiren şey değilsiniz. Bu önemli.Whatever you are, therefore, you are not the stuff of which you are made.
Etkilenmiş bölgedeki bir intussepsiyon meydana gelmiş .An intussusception has occurred in the affected region.
Yeni şeyler meydana geliyor.There's new things happening.
Yakında görüşmek üzere. Savaş meydanında bol şans�See you soon and good luck on the battlefield�
Veya eğer konu ve oynayış birbiriyle çatışırsa bazen garip bir kopukluk meydana gelebilir.Or sometimes a weird disconnect can occur if the plot and the gameplay conflict with each other.
Ve bu noktasal artı yük, alan çizgilerimizi meydana getirir.And our field lines are what a positive point charge would do.
Bir molekül glukoz için 10 NAD meydana gelir ve buradan 10 NADH oluşur. -And this actually happens for one molecule of glucose, this happens to 10 NADs.
Bazen bununla yol çukurları meydana getirebilirsiniz.Sometimes you can create potholes with that.
Ve iflas böyle meydana geliyor.And that's how bankruptcy happens.
Size kendi başınıza zaman harcamanız için meydan okuyorum.You invested so much time on them. You don't know who you are!
Size konferansa gitmeniz için meydan okuyorum.I'm challenging your all to go conference(library)
Size zamanınızla yatırım yapmanız için meydan okuyorumI dare you invest high!
Size yalnız olmanız için meydan okuyorum!I dare you to be alone!
Size kendinizi tanımak için bir saat harcamanız için meydan okuyorum!I dare you spent hours to getting know yourself!
O kulağıma bir meydan okuması breath'd olarak, O, onun başını salladı ve rüzgarlar kesen,Which, as he breath'd defiance to my ears, He swung about his head, and cut the winds,
Hayatımda Mercutio bir meydan okuma.MERCUTlO A challenge, on my life.
PARIS Ben Senin conjurations meydan,PARlS I do defy thy conjurations,
Şimdi farz edelim ki tepkime çok yüksek bir sıcaklıkta meydana gelsin.Now, you could imagine a situation where we're at a much higher temperature.
Elbette etraflarında dolaşmayı... ...meydan okuma olarak görürler.And then of course, the challenge is knowing when to turn around.
-- Bu mümkün. Size 4 meydan okumadan bahsetmiştim.So I've mentioned to you the four challenges.
Seninle çok ilgileniyorum. Şu an'da bir şey meydana gelmeli. Şu anda geri dönemezsin.I'm very interested in you because something has to happen now, you can't go back down.