Aslında, burada eşit bir sıklıkta meydana gelen komutların olduğu yaşamsız bir ortam vardır.Here, that's the lifeless environment where each instruction occurs at an equal frequency.
Savaş meydanında iyi şanslar! Yeni güncellememizde görüşmek üzere! �Good luck on the battlefield and see you next time! �
Bize karşı,bu meydan okuma... ...tanımlanacak ve çokça desteklenecektir.The challenge for us now is to identify and support countless more.
Bu küçük saatlerde meydana gelen Pazartesi, için Iping'e ayrılan günün WhitIt occurred in the small hours of Whit Monday, the day devoted in Iping to the
Uyarcı da tepki de kendiliğinden meydana gelir.Both stimulus and response happen naturally.
Bundan birkaç yıl önce Birleşik Krallık'ta terör olayları meydana geldiğinde,When the terrorist incidents occurred in the United Kingdom a couple of years ago,
Yeteri kadar yıldız oluştuğunda bir galaksi meydana getiriyorlar.When enough stars come out, they create a galaxy.
Neden bu meydana geldi?Why does that happen?
Ancak olay ocak ayı ortasında, kuzey yarımkürede, akşam saat 7'de meydana gelmişti.But this occurred in mid-January, in the Northern Hemisphere, at 7 p.m. at night.
Bence büyük bir meydan okuma.I think it's a great challenge.
Bir sonraki gün ana meydanda bir toplantı yaptım ve bazı kadınlar geldi.Then the next day, I held a meeting on the main square and some women came.
Ve en sonunda Venus, Dünya, Mars adı verilen küçük kaya gezegenleri meydana getirirler.And eventually form small rocky planets like Venus, Earth and Mars.
Artık evrim mikro saniyeler ölçeğinde meydana gelebilir.So now, evolution can take place on a scale of microseconds.
En son süreçte, büyük bir değişim meydana geliyor.[Diana] There's huge change that happens at the end.
Ama aynı zamanda, sorun şu ki fotosentez sadece gündüz saatlerinde meydana gelebilir.But at the same time, the problem is that photosynthesis can only occur during the daytime.
Dediğim gibi, karanlık tepkimeler her zaman gündüz meydana gelir.As I said, the dark reactions always occur in the daytime.
Böylece bir kaç şey meydana gelir.So a couple of things happen.
City yakınındaki Meydanı.Square, near the City.
"Saxe-Coburg Meydanı eve gittim ve I benim asistanı tavsiyesi aldı."I went home to Saxe-Coburg Square, and I took the advice of my assistant.
Saxe-Coburg Meydanı, biz dinledik, tekil bir hikaye sahne sabah.Saxe-Coburg Square, the scene of the singular story which we had listened to in the morning.
Saxe-Coburg Meydanı bir şey biliyorum.We know something of Saxe-Coburg Square.
Saxe-Coburg Meydanı bir resmin önünde büyük bir kontrast olarak sunulan geri.Saxe-Coburg Square presented as great a contrast to it as the front of a picture does to the back.
Coburg Meydanı'nda Bu iş ciddi.This business at Coburg Square is serious."
Coburg Meydanı, ve o benden ayrıldı olduğu uğursuz bir deyişle.Coburg Square, and the ominous words with which he had parted from me.
"Bu evin içine Saxe-Coburg Meydanı ile geri döndü."That is back through the house into Saxe- Coburg Square.
Bu cidden zaman alan mücadeledir ama sonunda bir buluş meydana çıkarır.This is time consuming tinkering but it can eventually produce a breakthrough
Ancak en önemli gelişmeler fikirlerin birleştirildiği zaman meydana çıkar.But the most dramatic results can happen when ideas are combined
Biz buna çoklu keşif diyoruz. Aynı yeniliğin farklı yerlerden meydana çıkması...We call this multiple discovery the same innovation emerging from different places
Bilim ve buluş dünyası dışında... Sanat dünyasında da meydana geliyor....Science and invention is riddled with it but it can also happen in the arts
1999 civarı sanal gerçeklikle ilgili 4 tane film meydana çıktı...Around 1999 we had a quartet of sci-fi movies about artificial reality
İnsansınız, bu şeyin nasıl meydana geldiğini merak edersiniz.Then you want to know, you're a person, you want to know how is it made.
Evrenin içinde eşyaların meydana gelmesini sağlayan kendi kendini örgütleme mekanizmaları olmalı.There must be mechanisms of self-organization inside the universe that make things.
Ah, meydana gelmeyi bekleyen büyük bir felaket olacak.Oh, that's going to be a disaster waiting to happen.
Bu Noel zamanı meydana geldi.This happened around Christmas.
Bu hacimde meydana gelen değişimdir öyle değil mi?Well that's going to be our change in volume, right?
Fakat meydana geldiğinden bu yana, o masalara sahipler.But since that happened, they own those desks.
Bir topluluk meydana geliyor.It's becoming a community.
Yeşil bir model meydana geliyor.It's becoming a green model.
Kirlenme meydana gelirse chuck hayatı önemli ölçüde azalırIf contamination occurs chuck life can be significantly reduced
Her zaman meydana gelir.life is inevitable. It happens all the time.
Liderin gerçek görevi ihtimal iklimi meydana getirecek bir iklim oluşturmaktır.The real role of leadership is climate control, creating a climate of possibility.
Forma Meydanı takımına ve... ...bu duruma nasıl yaklaştıklarına... ...bakalım.And let's take a look at the Jersey Square team and think about how they approach this.
Forma Meydanı takımının, hizmet verilen mevcut... ...pazara nasıl baktığını inceleyelim.So, let's see how the Jersey Square team looked at the served available market.
Meydana gelen durum şuydu: bakterisit kalay zerreleri ile hazırlanıyordu.What happened was the bactericide was formulated with minute traces of tin.
İnsanlar felaketlerden ders çıkardığı zaman pek çok önemli ve yaratıcı şey meydana gelebilir.So many important creative things can happen when people learn from disasters.
Facebook'un önünde Tahrir Meydanı'na develeri getirdiler.In front of Facebook, they brought the camels in Tahrir Square.
18 gün boyunca kameralarımız canlı yayın yaptı, Tahrir Meydanı'ndaki insanların seslerini duyurdu.For 18 days, our cameras were broadcasting, live, the voices of the people in Tahrir Square.
Siz bizi koruyorsunuz, Tahrir Meydanı'nda olanları göstererek...You are protecting us by showing what is happening at Tahrir Square."
Yetişkin hayatımın çoğunda bana seslenen bitmemiş bir meydan okuma var.There is one unfinished challenge that's been calling out to me for most of my adult life.
Ve bütün olayların bir kaskad meydana başlar.And a whole cascade of events start occurring.
Yine, daha büyük hacim veren bir x değeri bulmak konusunda size meydan okuyorum. -And once again, I challenge you to find another value of x where you get a larger value.
Bu da doğuya bakan kunduz gölüyle Times Meydanı'nın yukarıdan görüntüsü.This is the view over Times Square, with the beaver pond there, looking out toward the east.
Bir yerlere gidiyorlar, meydan okuyorlar, puan kazanıyorlar.They go places, do challenges, earn points.
Ve bence mimari, duyularımızla, bir karşılama, bir meydan okumadır.And I think our architecture is a confrontation with our own senses.
Şehir meydanının rahatlığına sahip olacak.It would have the informality of the town square.
Ame Sakena etiketlere meydan okur.But Sakena defies labels.
Ama aslında bu resim tamamen, farklı yerlerin fotoğraflarının birleştirilmesiyle meydana geldi.But this image is actually entirely composed of photographs from different locations.
Dolayısıyla canlı bir robot meydana getirilmiş oluyor.They've now created an organic robot.
Yani, şu anda, nöronlardan meydana gelmiş canlı bilgisayar devrelerine sahibiz.So now we have organic computer chips made out of living, self-aggregating neurons.
Şu an ya da gelecekte CO₂ gibi negatif ürünler meydana getirmezler.They do not create negative externalities, such as CO2, in the present or the future.