Ektodermal stomodeumdan meydana gelmiştir.Derived from ectodermal tissue.
Kimi kaynaklara göre bu olay yanlış bilgilendirme ve önyargı sonucunda meydana gelmiştir.Those assumptions are now understood to have been based on misinformation and prejudice.
1989 Tiananmen Meydanı protestolarının ardından bu hareket kısmen sona erdi.The movement partially ended after the Tiananmen Square protests of 1989.
En ciddi hasar güney Slavonya bölgesinde meydana geldi.The most critical area was in southern Slavonia.
Hollanda Krallığı'nı meydana getiren dört ülkeden biridir.The four countries together constitute the Kingdom of the Netherlands.
Markus Lüpertz'in iki eseri birden Müze Meydanı'nda yer almaktadır.Quickly, the two siblings get known on the Montreal music scene.
Cordilleras Dağları yaklaşık 10,000 yıl önce meydana geldiler.Mount Warrenheip last erupted around 1,000,000 years ago.
Kasabanın birinde foyaları meydana çıkınca katran ve tüye bulanarak oradan kovulurlar.When a great number starts to come inside, they are trapped and brought out from there.
Beuel'in merkez kesimini meydana getirir.Humboldt's retail sector expanding.
Angiospermlerde pistiller karpellerden meydana gelmiştir.It occurs naturally in pineapples.
Kümülüsler bunların sonucu meydana gelir.Los malditos se reúnen (Coven of the cursed).
Saadet Kanlı Meydan (1965) Şoför Nebahat Bizde Kabahat (1965) ....Fonazei o kleftis (1965) ....
Bu gösteriler esnasında zaman zaman silahlı çatışmalar meydana geliyordu.In some cases these weapons were thrown for long-range attacks.
Günümüzde bilinen birçok hastalık asalaklar neticesinde meydana gelir.Every year lots of people suffering from airways illnesses arrive here.
Bu yüzden, nöroprakside Wallerian dejenerasyonu meydana gelmez.Recovery takes place without wallerian degeneration.
İlerleyen dakikalarda, kardiyovasküler çöküş meydana gelir ve kurban komaya girer.Within a few minutes the crocodiles make their appearance and swallow the offerings.
Erkek kurtlar sürü liderlerine tamamen olgunlaşana kadar meydan okumazlar.The popular leader will have no fear of the wolf for many a day to come.
Ekilmiş alanlarda meydana geldiğinde ürünlere zarar verebilir.Because it occurs in cultivated areas it is likely able to tolerate disturbance.
Meydan Haziran 1876'da Amsterdam'ın ilk atlı tramvay hattının başlangıç noktası oldu.On 3 June 1875, Amsterdam's first horse-drawn tramway was opened.
Kuleden havaya: Bu meydana geri dön ve iniş izni için bekle.At the stop sign, turn left to access the area.
557 - İstanbul'da büyük bir deprem meydana geldi.557 – Constantinople is severely damaged by an earthquake.
Opera binası Elbe Nehri'nin kıyısında, Tiyatro Meydanı'nda (Theatherplatz) bulunmaktadır.Located on the site of the present Festival Theatre, at Elder Park, near the River Torrens.
İndüksiyon gerilimi, akımda zamanla meydana gelen değişimle orantılıdır.Thus, the emission-line response is delayed with respect to changes in the continuum.
Maçtan sonra Nakamura, SmackDown'daki WWE Şampiyonu AJ Styles'a meydan okudu.Nakamura chose SmackDown's WWE Champion AJ Styles.
Fiil çekimleri dilin esasını meydana getirir.Its function is to move the tongue caudally.
Reaksiyon çok yavaş meydana gelir.The reaction proceeds extremely rapidly.
Sovyetler Birliği, 15 birlik cumhuriyetinden meydan gelmekteydi.The program reached all 15 republics of the former Soviet Union.
Meydanda Saray Otel adında bir otel bulunur.There is a beer garden behind the hotel.
Aynı zamanda bu alanda birçok geliştirme meydana geldi.As a result, there was much development in the area.
Bu yolla meydana gelen karstik oluşumlara uvala adı verilir.The point off which these shoals lay I have named Point Danger.
Her bir örnekte, beklentilerimize meydan okunuyor.In each instance, our expectations are defied.
Ve meydana gelişinde bir parçası olmak istediğiniz toplulukla ilgili düşünmenizi istiyorum.And I want you to think about the community that you want to be part of creating.
Çekirdeğinde ısıl-nükleer tepkimeler meydana gelir, ve kimyasal elementleri oluştururlar.In the core, we have thermonuclear reactions going on, creating chemical elements.
Fırında üç tane dönüşüm meydana geliyor.Three transformations take place in the oven.
Büyürken, bütün bu gerçek dönüşümler meydana geliyor.And while it's growing, all these literal transformations are taking place.
Bu düşünceler,Hindistan'ı bugünkü haline getiren bazı şeyleri meydana getirdi.These ideas have brought together something which has made India happen the way it is today.
Bu yüzden okulları işler hale getirmek büyük bir meydan okumadır.So there is a big challenge in getting the schools to work.
Hindistan, Pakistan, Bangladeş, Güney Doğu Asya milletleri meydana çıktı.India, Pakistan, Bangladesh, South East Asian nations created.
Şu anda gördüğünüz yer, Windsor'un Times Meydanı gibidir.This is like Times Square of Windsor that you're looking at right now.
Fikirlerime meydan okunmasını istemiyorum."Here in my own little world, I am a god, I understand everything.
Cochrane belirsizliğin, başarısızlığın, meydan okunuyor olmanın, bunların acı verdiğini anlamıştı.Cochrane understood that uncertainty, that fallibility, that being challenged, they hurt.
İsa'dan beş yüz yıl önce ilk olarak Konfiçyüs tarafından meydana koyuldu.First propounded by Confucius five centuries before Christ:
Gayet yeni, yaklaşık 400 sene önce meydana gelmiş.It is not that old. It is just recent... 400 hundred years ago...
Bu hayvanların sudan çıkışı ve onların ölümü tuna balıkçılığı sırasında meydana geliyor.These animals and their demise occurs in the tuna fisheries.
Karışım Atlantiğin ortasında meydana geliyor.The center of the Atlantic where the mixing is,
Beatrix, Navona meydanına doğru hareket ediyor.She continues on her way over Piazza Navona.
Kalsiyum iyonları bu proteinlere bağladığında egzositoz meydana gelir.When the calcium binds to those proteins, it allows exocytosis to occur.
Fiziksel vücutlarımız "Kaynak"tan gelen enerjiden meydana gelmişlerdir.That's a little question!
Mary kalktı ve elini yuvarlak meydan okurcasına salladı.Mary stood and waved her hand round defiantly.
Bu yaratıcılığın geldiğini düşündüğümüz yol için büyük bir meydan okumadır.So this is a huge challenge to the way we think creativity comes about.
Kayalar ve dağlar yok oldukça, kum tanecikleri meydana geliyor.As rocks and mountains die, grains of sand are born.
Bu meydana gelmesi beklenen bir felaket.This is a catastrophe waiting to happen again.
Gelecekten aldığınız ise yeni hedeflere ve yeni meydan okumalara yol alan kanatlarınızdır.What you get from the future is wings to soar to new destinations, new challenges.
Bu olay ömrün boyu bir kez meydana gelecek.A once in a lifetime happening will take place.
Canlanma hala güzeldir, çünkü burada fazladan size karşı meydan okuma vardır.Arousal is still good because you are over-challenged there.
Artık o kadar meydan okuma yoktur.It's not very challenging any more.
Ve eğer akışa kontrolden girmeye çalışırsanız, meydan okumayı artırmanız gerekir.And if you want to enter flow from control, you have to increase the challenges.
Meydan okuma ve yeteneğin diğer birleşimleri giderek daha az optimal hale gelir.The other combinations of challenge and skill become progressively less optimal.
Böylece bunlar yoğun, duygusal bir bağlılığı meydana getiriyor.And so these combine to form a very intense emotional engagement.
Birincisi, Moğollar uzun zaman önce bir kurt ile bir karacanın birlikteliğinden meydana gelmişti.Number one: Mongolians come from a long ago coupling of a wolf and a roe deer.