Gürcistan Tiflis - Özgürlük Meydanındaki anıt 1991 yılında kaldırıldı..Battle Wagon – The Battle Wagon was released in 1991.
13 Ocak günü kalabalık ve öfkeli gruplar Hipodrom Meydanı'na geldiler.On January 13, 532, a tense and angry populace arrived at the Hippodrome for the races.
Meydan aslen İtalyan sömürgeci yöneticiler tarafından yaptırılmıştır.These were highly sought after by wealthy Italian collectors.
Girelim Ali serine, Çıkalım meydan yerine.Piera Cori - Alla Tua Presenza.
Hodri Meydan, 1989-1992 yılları arası Uğur Dündar tarafından sunulan haber programı.The text is based on actual conversations that took place in 1989 – 1992.
Işık, farklı dalga boylarının elektromanyetik radyasyonlarından meydana gelir.Light consists of electromagnetic radiation of different wavelengths.
21 kitaptan meydana gelir.He appeared in 21 episodes.
Netenyahu Likud seçimlerinde Sharon’a meydan okudu ama başarılı olamadı.Netanyahu challenged Sharon for the leadership of the Likud party, but failed to oust Sharon.
Bu titreşimler sonucunda mikrofonun çıkış uçlarında bir gerilim meydana gelir.So in a sense the noise will be lost at the output of the filter.
Çoğalan bakteriler gaz meydana getirirler.I noticed that all kinds of bacteria produced gases.
1797 : Akçaabat'ta büyük bir veba salgını meydana geldi.In 1777, there was a severe outbreak of plague in Cheung Chau.
Ankara Meydan Sahnesi'nde konuk oyuncu olarak çalışırken, tekrar müziğe yöneldi.AAA, for being a mixed musical group, served again in Akagumi.
KÖy meydanında damat giydirilir.You see your neighbor’s laundry.
5 Eylül 1877’de Mars’ın bir günberi karşı konumu meydana geldi.A perihelic opposition of Mars occurred on September 5, 1877.
Bununla birlikte bir dizi kaçırılma ve şiddet olayları meydana gelmeye başladı.In 1996, a series of rapes and murders began.
Schwarzenbergplatz - Bu meydanda ayrıca Sovyetlerden kalma bir meçhul asker anıtı da bulunmaktadir.Near the square is also a monument to those soldiers.
Orhangazi Meydanı, Büyükşehir Belediyesi tarafından yeniden yapılandırılmaktadır.The Gamecock Cottage is being restored by the town government.
Meydan bulunduğu konum nedeniyle toplu taşım açısından da önemli bir düğüm noktasıdır.It is useful as a solvent because of its high boiling point.
Raw'da, Paul Heyman WrestleMania'da Lesnar'la yüzleşmesi için tüm güreşçi kadrosuna meydan okudu.On Raw, Paul Heyman issued a challenge to anyone on the roster to face Lesnar at WrestleMania.
Meydandüzü, Tokat ilinin Erbaa ilçesine bağlı bir köydür.Banaanka magaalada waxaa ku nool xoolo dhaqato geela dhaqada.
Malezya'yı meydana getiren 14 federe devletlerden biridir.Haiti is one of 17 nations that recognize Taiwan officially.
Buna rağmen 3 Haziran günü meydan dolmuştur.But it is now set for June 3.
Meydana gelen sayı, o ecdadın Ahnentafel sayısının ikili sayılardaki karşılığıdır.The income from it was equivalent to twice the value of its external debt.
9 Ağustos - Tekirdağ Mürefte'de 216 kişinin ölümüne neden olan bir deprem meydana geldi.The 1912 Mürefte earthquake occurred causing 216 casualties on 9 August 1912.
Bu kitap; 54 şiirden meydana gelmiştir.The book is a collection of 45 poems.
Gereksinimler enerji endüstrisinin bugüne kadar karşılaştığı en büyük meydan okumadır.This is one of the biggest production challenges we've ever faced.
Challenge (Meydan Okuma): Verilen bölümü en kısa sürede tamamla.Time Challenge – Clear the screen in as short time as possible.
İki veya daha fazla palden meydana gelir.There are two or more broods.
Yüz felci meydana gelebilir.A hundred clichés move us.
1 Ağustos - St. Gotthard Savaşı (1664) meydana geldi.The Turkish army, ultimately, was stopped in the Battle of Saint Gotthard (1664).
Tektonik olaylarla meydana gelmiştir.Developments in Geotectonics.
Başına sadece kötü işler meydana gelir.Bad things happen to bad people.
Savaş Altay Dağları yakınındaki İrtiş Nehri boyunda meydana gelmiştir.This was the last enemy action near Mount's Bay.
Bir devlet üniversitesinde meydana gelen olaylara bir profesörün yaklaşımlarıni konu almaktadır.It is about incidents that happen in a university, from the viewpoint of a professor.
Bunun sonucu olarak orada bir negatif yük meydana gelir.This brings as a consequence weight reduction.
Meydanın doğusunda, müzisyenlerin sanatlarını icra ettikleri bir tiyatro bulunurdu.At the eastern end of the room is a gallery where the musicians played during balls.
Eski Ahit, Hristiyanlığın kutsal kitabı Kitab-ı Mukaddes'in ilk kısmını meydana getirir.The third main prophecy of the Passion is from the Book of the Wisdom of Solomon.
Meydanda bulunan Cumhuriyet Ağacı Heykeli, 2003'te heykeltıraş Ferit Özşen tarafından yapıldı.It is the capital of the prefecture which was created by Royal decree in 2003.
Orduda meydana gelen olaylar hükümetin tepki vermesine yol açtı.Incidents such as these eventually forced the government to intervene.
2038: 2038 yılı problemi bu yılda meydana gelebilir.This is known as the Year 2038 problem.
Sismik aktivite ile kastedilen meydana geldiği alandaki depremin frekansı, türü ve büyüklüğüdür.Seismicity refers to the frequency, type and size of earthquakes experienced over a period of time.
Meydan turuna devam et.Give me challenge.
Şâhit, görülenin müşâhade esnasında nefste meydana gelen şeydir."Қонун дар сурати иҷро шудан муассир хоҳад буд" .
Sahne Marguerite'nin evinin önünde bulunan halka açık meydana kayar.The scene shifts to the square outside Marguerite's house.
Rayleigh dağılımı aynı zamanda ayrı moleküller için de meydana gelir.Diastereotopic groups also arise in achiral molecules.
Adaptasyon, hali hazırda mevcut olan yapıların kademeli değişimleri yoluyla oluşup meydana gelirler.Adaptation occurs through the gradual modification of existing structures.
O zaman sana meydan okuyabilirdim!" dedi ve duvardan bir parlama görüldü.Can you hear that?" she asked, to the sound of a loud bang.
Sonuçta penisteki sertleşme fonksiyonunda düzelme meydana gelir.Hence there is gain in the photon conversion process itself.
Hem pingo hem de palsa suyun donmasında oluşan buz çekirdeğinden meydana gelir.Even the beds, the fittings and decoration are carved from ice.
Herhangi biriyle karşılaşmak için meydan okudular.They thought that they could play with anyone.
Hagen meydan okur, fakat kimse onunla dövüşmeye cesaret edemez.The Delhi army was watching it, but no one dared to stop them.
Kimi zaman bir hareket başka hareketlerin meydana gelmesine neden olur.The behavior never occurs in response to some other stimulus.
Çarpışma yerel saatle 5:26'da (4:26 GMT) meydana geldi.The crash occurred about 5:26 a.m.
Yaprak, iki bölümden, meydana gelmiştir.When it comes out of nowhere, it is in two parts.
Bitkiler rizom meydana getirmektedir.They cultivate rice.
Kastamonu Cumhuriyet Meydanı, Kastamonu şehrinde bulunan meydan.He is the reluctant ruler of the people in the land.
Algı, karşıtların meydana getirdiği uyarımın sonucudur.Surprise is the consequence of the encounter.
Bir termoelektrik cihazın her bir tarafında bir sıcaklık farklı olduğunda gerilim meydana gelir.A thermoelectric device creates voltage when there is a different temperature on each side.
Ancak sigorta şirketinin sağladığı hizmetlerde meydana gelen kusurlardan acente sorumlu tutulmaz.Such insurance, however, is not effective for the insured entity.
Deprem 1950'den beri adalarda meydana gelen en büyük depremdi.It was reportedly the most devastating fire in the region since the 1960s.