Basit meyveler bir çiçeğe ait bir tek ovaryumun gelişmesiyle meydana gelir.In contrast, a simple fruit develops from one ovary.
1989 Tiananmen Meydanı Olaylarında öğrenci lideri oldu.He was a prominent student leader at the Tiananmen Square protests of 1989.
Meydan yayıncılık.Action Challenge.
1389 : Kosova Meydan Savaşı.Afghanistan 101: Understanding Afghan Culture.
Birkaç enzim beraberce, belli bir sıra içinde çalışarak metabolik yolaklar meydana getirir.Several enzymes can work together in a specific order, creating metabolic pathways.
"Plevne Meydan Muharebesi Bir İngiliz Subayının Anıları"."Tragisk død for britisk offiser".
Bunlar olunca transkripsiyon ve DNA ikilenmesi engellenir, zehirlenme ve mutasyonlar meydana gelir.This inhibits both transcription and DNA replication, causing toxicity and mutations.
Yılda iki kez bir at yarışı olan Palio di Siena, meydanın çevresinde düzenlenmektedir.The twice-a-year horse-race, Palio di Siena, is held around the edges of the piazza.
Eli alan, meydandaki iki kağıdı ters çevirip yanına koyar.The courtyard, in turn, leads to two gardens with plateresque adornments.
Donetsk: Lenin Meydanında.Lenin’s Square.
Hatta, bu değişiklikler çoğu zaman ilk meydana geldikleri organizmadan öteye gitmezler.In fact, such changes often don't last past the initial host organism.
Bir soy gaz olarak ksenon işlem lambalarında meydana gelen kimyasal reaksiyonlara karışmaz.As a noble gas, it does not interfere with the chemical reactions occurring in the operating lamp.
Bu sadece, bu tür meydana gelen tuhaf şeylerden biri.It was one of those freak things that just happen.
Hoysala heykelinin tüm ihtişamıyla fotoğrafçılık için bir meydan okuma olduğu söylenir.The Hoysala sculpture in all its richness is said to be a challenge to photography.
Bu durum başka dillerde de meydana gelmektedir.The same locution occurs in other languages.
Hasar nedenli agnoziler genellikle beynin ya oksipital ya da yan lobunda meydana gelir.Damage causing agnosia usually occurs in either the occipital or parietal lobes of the brain.
WrestleMania 33'te Goldberg'e son bir maç için meydan okudular.Lesnar challenged Goldberg to a final match at WrestleMania 33 which Goldberg accepted.
Sonraki hafta Raw Komisyon Üyesi Stephanie McMahon, meydan okumayı kabul etti.The following week on Raw, Raw Commissioner Stephanie accepted the challenge.
Cumhuriyet Meydanı civarında bir at arabası.There is a car park on the southern side of the church.
Buna göre her şeyin meydana gelişi de bir anda ve birdenbire olmuştur.Door to door there and all of a sudden ...
Bu uyarılar her bir uyarıcı tarafından tek tek meydana gelen uyarıların toplamıdır.Only one clue will be given by the hosts for each word.
Çünkü kurallarına meydan okuyordu.We had to abide by his rules.
Onların birleşmeleri ya da dağılmalarından diğer her şey meydana gelir.Their communications are either out of sync, or mismatched.
Muhatap için belirsizlik meydana getirdiği için böyledir.But ignorance is what caused it to backfire.
Tahrir Meydanı'nın merkezinde büyük ve kalabalık bir kavşak bulunmaktadır.At the centre of Tahrir Square is a large and busy traffic circle.
Cadde, Trafalgar Meydanı'ndan başlayarak Parliament Square'a kadar devam etmektedir.She led the march from Trafalgar Square to Parliament Square.
Güneş ve Ay onun vücudu etrafında dolaşarak, gündüz ve geceyi meydana getirirlerdi.The sun shall not strike you by day, Nor the moon by night.
715, 1033, 1068, 1546 ve 1927 yılında depremler meydana gelmiştir.The city suffered severe damage from earthquakes in 1033, 1068, 1070, 1546, and 1927.
Savaş, hava koşullarının düzeldiği 5. günde, 2 Eylül 31 (MÖ) tarihinde meydana geldi.The attack commenced on the morning of 26 September with ideal weather conditions.
İsmini yolu meydana getiren çakılların yöredeki adı olan ciğilden almıştır.The name derives from its shape, which resembles a spear (槍 yari) thrust into the sky.
Dalyanda sığlaşma nedeniyle adacıklar meydana gelmiştir.Some properties will vary due to monomer content.
Ancak, taksici tekrar hapı seçmesi için ona meydan okur.However, the cabbie challenges him again to choose a pill and see if he can solve the puzzle.
Bunun yanı sıra da şehirde birçok meydan bulunur.We are facing a lot of challenges in the province.
Onun döneminde, Jóhannesson, Cod Savaşı sırasında Büyük Britanya'ya meydan okuyan hükümeti yönetti.During his tenure, Ólafur headed the government that defied Great Britain during the Cod War.
Calais Kuşatması Yüz Yıl Savaşı'nın başlarında meydana gelmiştir.She was born as the Lancastrian phase of the Hundred Years War began.
Bu metinler ayrıca ilahi adaletin doğasına olan geleneksel görüşe meydan okur.They also share a similar view of divine justice.
2012 yılında Bağlarbaşı Meydanı yapılmıştır.Made in 2012 Bağlarbaşı Square.
Doğal olarak oksitlerden meydana gelir.The compound occurs naturally.
Bu meydan okuma içinde insanlık aranan bir adam olduğu için şiddet dolu bulunmadı .""There is no significant targets that a terrorist would target here."
Bu nedenle kışın meydana gelen kazalar, diğer zamanlara göre daha fazla olmaktadır.More CAP cases occur during the winter than at other times of the year.
Sarayönü Meydanı'nda yer almaktadır.It is located near the lake gardens.
Çin Kültür Devrimi 1989 Tiananmen Meydanı OlaylarıChinese democracy movement List of Chinese dissidents Tiananmen Square protests of 1989 Jianli
Entesopati de bazen seronegatif spondiloartridlerle birlikte ilişkili olarak meydana çıkar.Enthesopathy is also sometimes present in association with seronegative spondarthritides.
Parçalar her daim şovun genel seyrinin dışında meydana gelmektedir.They always take place outside the normal continuity of the show.
Deprem 9.9 kilometre derinlikte meydana geldi.It struck at a depth of 7.9 km.
"Her ameliyat meydan muharebesi gibi"."Everything Goes Like Clockwork".
Wallerian dejenerasyonu meydana gelmediğinden dolayı kurtarma, mevcut rejenerasyona yol açmaz.Wallerian degeneration does not occur, so recovery does not involve actual regeneration.
Bu alanda meydana gelen depremler tektonik aktivitesinin halen devam ettiğinin göstergesidir.Recent earthquakes indicate that this area is tectonically active.
İlde iki hava meydanı vardır.The island has two airstrips.
Erzurum Caddesinden Belediye Meydanına giren işgal kuvvetleri şehri teslim aldı.Prostitutes invaded my house from the street.
DNA'da meydana gelen hasarın tipi mutagenin tipine bağlıdır.The type of DNA damage produced depends on the type of mutagen.
Ancak eğer bu genişleme aterom kalınlığıyla orantısız olursa bir anevrizma meydana gelir .If the enlargement is beyond proportion to the atheroma thickness, then an aneurysm is created.
Bu değişim tork yüzünden meydana gelir.Some changes happen due to the plot.
Şehir tarihinde bu olayın meydana geldiği güne "Kara Cuma" (Black Friday) denmiştir.Her identity is revealed in the episode "Black Friday".
Parti öyle olayın meydana gelmediğini bildirdiği halde kalabalık buna inanmayı reddetmiştir.Fans refused to believe that this was the case.
Disk yayımlandığında ilk olay meydana geldi.The first issue came once the disc was released.
Dolayısıyla Luhmann’a göre içinde tüm iletişimlerin meydana geldiği tek bir dünya toplumu vardır.Finally, society, according to Mead, is where all of these interactions are taking place.
Monopoller latis U(1) içinde meydana gelirler ve içerde çekirdeğin boyutu latis boyutuna eşittir.Monopoles occur in lattice U(1), and there the core size is the lattice size.
874 yılından bu yana 20 patlama meydana gelmiştir.There were roughly 20 explosions following this.
Erkek çiçekler sarkık amentumlar halinde, bunlar uzun saplı ve küresel başçıklardan meydana gelir.When the flowers of the wiliwili tree, That is the time when the shark-god bites.