mey ile cümle
mey kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
1
HECE
9
ORT. KELİME
Orada sizin ve rızık veremeyeceğiniz kimseler için geçimlikler meydana getirdik.We have provided on it sustenance for you, and for those you cannot provide.
Sana sebat vermemiş olsaydık, and olsun ki, az da olsa onlara meyledecektin.If We had not kept you constant you had almost leaned towards them.
Orada meyveler ve her istedikleri onlarındır.For them will be fruits and whatever they ask.
Orada tahtlara yaslanmış olarak türlü meyveler ve içecekler isterler.Where they will take their ease, calling for fruits in plenty, and for wine,
O gün onlar meydana çıkarlar; onların hiçbir şeyi Allah'a gizli kalmaz.The day when they will come out (of their graves), with nothing of them hidden from God.
İnsan, iyilik istemekten usanmaz da, kendisine bir kötülük gelince umutsuzluğa düşer, meyus olur.Man never tires of praying for good; but if evil assails him he begins to despair.
Cennette olanlara diledikleri meyve ve etten bol bol veririz.We shall give them fruits and meats, and what they desire.
Eğer iddialarında samimi iseler Kuran'ın benzeri bir söz meydana getirsinler.So let them bring a discourse like it, if they are truthful
Allah, yeri yaratıkları için meydana getirmiştir.He positioned the earth for all the creatures:
Orada meyveler, salkımlı hurma ağaçları, kabuklu taneler, güzel kokulu otlar vardır.There are fruits of all kinds on it, and date-palms with their clusters sheathed,
Bu cennetlerde türlü meyveden çift çift vardır.In both of them there will be every kind of fruits in pairs. --
İkisinde de türlü türlü meyveler, hurmalıklar ve nar ağaçları vardır.With fruits in them, and dates and pomegranates --
Bilmezsin, olur ki, Allah bunun ardından bir hal meydana getirir.You never know that God may perchance lead to a new situation after this.
Artık o, meyveleri sarkmış, yüksek bir bahçede, hoş bir yaşayış içindedir.So he shall have an agreeable life
Meyve ağaçlarının gölgeleri üzerlerine sarkmış ve onların koparılması kolaylaştırılmıştır.The shadows will bend over them, and low will hang the clusters of grapes.
Canlarının istediği meyveler arasındadırlar.And such fruits as they desire.
Suyunu ondan çıkarmış ve otlak yer meydana getirmiştir.He brought out its water and its pastures from it,
Gerçekten de doğru yolla azgınlık apaçık meydana çıkmıştır.Distinct is the way of guidance now from error.
Bugün kafirler, dininiz yüzünden meyus olmuşlardır artık sizden, korkmayın onlardan, benden korkun.Today the unbelievers have lost every hope of (despoiling) your creed; so do not fear them, fear Me.
Suçluların yolu yoradamı iyice meydana çıksın diye delilleri bu çeşit açıklamadayız.Thus distinctly do We explain Our signs that the way of sinners may become distinct.
Bir meyve verince bakın onlara, bir de meyveleri olunca.Look at the fruits, how they appear on the trees, and they ripen.
Doğru söyleyenlerdensen tehdit ettiğin şeyi meydana getir bakalım.If so, bring on us what you threaten us with, if what you say is true."
Birbirinize yardım etmezseniz yeryüzünde bir fitne belirir, büyük bir bozgun meydana gelir.Unless you do the same there will be discord in the land and anarchy.
De ki: Alay edin bakalım, şüphe yok ki Allah, ürküp çekindiğinizi meydana çıkaracaktır.Say to them: "Mock as much as you like; God will surely expose what you dread."
Bunların düzenlerini benden uzaklaştırmazsan belki onlara meyleder de bilgisizlerden olurum.Unless You turn their guiles away from me I shall succumb to their charms and thus become a pagan."
Ülkelerinin altını üstüne getirdik, üstlerine balçıktan meydana gelmiş taşlar yağdırdık.And We turned the city upside down, and rained on them stones of hardened lava.
Onunla size, ekinler, zeytinler, hurmalar, üzümler ve çeşitçeşit meyveler bitirir.With which He makes crops grow, and olives, dates and grapes and fruits of every kind for you.
Sonra dedi, bütün meyvelerden bal toplayın ve gönül alçaklığıyla Rabbinizin yollarını tutun.And suck from all fruits and flit about the unrestricted paths of their Lord.
Sana sebat etme kabiliyeti vermeseydik andolsun ki birazcık meyledecektin onlara.If We had not kept you constant you had almost leaned towards them.
Sonra onların ardından, başka bir nesil meydana getirdik.After them We raised a new generation.
Derken Musa da sopasını attı, sopa, hemen onların düzüp meydana getirdiği şeyleri yutmaya başladı.Then Moses threw down his staff, and lo, it swallowed up their conjurations.
Ve cehennem, azgınlara gösterilmiş, meydana çıkarılmıştır.And Hell made visible to those who had gone astray.
Ve kıyametin koptuğu gün, suçlular, rahmetten meyus olurlar.The day the Resurrection comes the sinners will be overwhelmed with despair.
Kaynakları meydanda, akıp duran şarap ırmaklarından taslar sunulur onlara.With cups from a flowing stream being passed around,
Şüphe yok ki biz, akıl edesiniz, anlayasınız diye Kur'an'ı Arap diliyle meydana getirdik.That We made it a distinctly lucid Qur'an that you may understand.
Size orada birçok meyveler de var, onlardan yersiniz.You will have fruits in abundance there to eat.
Orada emin bir halde her çeşit meyvelar isterler.They will call for every kind of fruit with satisfaction.
Ve hurma ağaçları ki boy atıp uzar ve meyveleri, birbirine bitişmiş, adeta istiflenmiştir.And tall date-palms with their spathes pile on pile
Ve onlara meyve ve gönüllerinin tam istediği et vereceğiz.We shall give them fruits and meats, and what they desire.
Artık buna benzer bir söz getirin meydana sözünüz doğruysa.So let them bring a discourse like it, if they are truthful
Orada meyveler ve lifli, kabuklu hurmalar var.There are fruits of all kinds on it, and date-palms with their clusters sheathed,
İkisinde de her çeşit meyve, çifterçifter var.In both of them there will be every kind of fruits in pairs. --
Her ikisinde de meyveler ve hurma ve nar var.With fruits in them, and dates and pomegranates --
Beğendikleri meyvelerden.And such fruits as they fancy,
Ve meyveleri birbirine yaslanıp istiflenmiş muz ağaçlarıyla dolu bir yerdedir onlar.And acacia covered with heaps of bloom,
Ve birçok meyveler.And fruits numberless,
Zakkum ağacının meyvesinden yiyeceksiniz elbet.Will eat of the tree of Zaqqum,
Siz mi onun ağacını meydana getiriyorsunuz, yoksa biz mi meydana getirmedeyiz?Have you raised its tree, or We have raised it?
O gün ahvaliniz öylesine meydana çıkarılır ki hiçbir şeyiniz gizli kalmaz.You will then be set before Him, and not one of you will remain unexposed.
Meyveleri pek yakındır.With fruits hanging low within reach,
Ağaçların gölgeleri, yakındır onlara ve meyveleri, adamakıllı ram olmuştur onlara.The shadows will bend over them, and low will hang the clusters of grapes.
arzuladıkları meyveleri bulurlar.And such fruits as they desire.
Ve birbirine sarmaşdolaş bahçeleri, bağları meydana getirdik.And orchards full of trees and interlacing boughs.
Ve gecesini kararttı, kuşluk çağını meydana çıkarttı.Gave darkness to its night, and brightness to its day;
Oradan suyunu, otlağını çıkarıp meydana getirdi.He brought out its water and its pastures from it,
Ve meyveler ve otlaklar.And fruits and fodder:
O gün, bütün gizli şeyler, meydana vurulur.The day all secrets are examined
Ve gönüllerdekiler, meydana vurulup bilinince.And the secrets of the hearts exposed,
Size vaat edilen şeyler kesinlikle meydana gelecektir.The promise that was made to you is bound to be fulfilled.
Eğer onların oyununu benden uzak tutmazsan onlara meyleder de cahillerden olurum."Unless You turn their guiles away from me I shall succumb to their charms and thus become a pagan."