mey ile cümle
mey kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
1
HECE
8
ORT. KELİME
O zaman adalet çöle dek yayılacak, Doğruluk meyve bahçesinde yurt bulacak.Then justice will dwell in the wilderness; and righteousness will remain in the fruitful field.
Evler yapıp içlerinde yaşayacak, Bağlar dikip meyvesini yiyecekler.They shall build houses, and inhabit them; and they shall plant vineyards, and eat their fruit.
Egemen RAB bana şunu gösterdi: Baktım bir sepet olgun meyve.Thus the Lord Yahweh showed me: behold, a basket of summer fruit.
Bundan böyle tövbeye yaraşır meyveler verin.Therefore bring forth fruit worthy of repentance!
Bunun gibi, her iyi ağaç iyi meyve verir, kötü ağaç ise kötü meyve verir.Even so, every good tree produces good fruit; but the corrupt tree produces evil fruit.
Böylece sahte peygamberleri meyvelerinden tanıyacaksınız.Therefore by their fruits you will know them.
‹‹Saat dokuza doğru tekrar dışarı çıktı, çarşı meydanında boş duran başka adamlar gördü.He went out about the third hour, and saw others standing idle in the marketplace.
Meydanlarda selamlanmaktan ve insanların kendilerini ‹Rabbî› diye çağırmalarından zevk duyarlar.the salutations in the marketplaces, and to be called 'Rabbi, Rabbi' by men.
İsa ağaca, ‹‹Artık sonsuza dek senden kimse meyve yiyemesin!›› dedi. Öğrencileri de bunu duydular.Jesus told it, "May no one ever eat fruit from you again!" and his disciples heard it.
Gelecek yıl meyve verirse, ne iyi; vermezse, onu kesersin.› ››If it bears fruit, fine; but if not, after that, you can cut it down.'"
Babam çok meyve vermenizle yüceltilir. Böylelikle öğrencilerim olursunuz."In this is my Father glorified, that you bear much fruit; and so you will be my disciples.
Boş yere övünen, birbirine meydan okuyan, birbirini kıskanan kişiler olmayalım.Let's not become conceited, provoking one another, and envying one another.
Çünkü ışığın meyvesi her iyilikte, doğrulukta ve gerçekte görülür.for the fruit of the Spirit is in all goodness and righteousness and truth,
Karanlığın meyvesiz işlerine katılmayın. Tersine, onları açığa çıkarın.Have no fellowship with the unfruitful works of darkness, but rather even reprove them.
Onunla size ekin, zeytin, hurma, üzümler ve her çeşit meyvalardan bitirmektedir.With which He makes crops grow, and olives, dates and grapes and fruits of every kind for you.
Sonra her çeşit meyvalardan ye de Rabbinin yollarında boyun eğerek yürü!And suck from all fruits and flit about the unrestricted paths of their Lord.
Orada onlar için meyvalar ve istedikleri her şey vardır.For them will be fruits and whatever they ask.
(Türlü türlü) Meyvalar. Ve onlar ağırlanırlar.Fruits of every kind, and they will be honoured
Orada (koltuklara) yaslanarak bir çok meyva ve içki isterler.Where they will take their ease, calling for fruits in plenty, and for wine,
Orada sizin için çok meyva var. Onlardan yersiniz.You will have fruits in abundance there to eat.
Orada, güven içinde, her meyveyi isterler.They will call for every kind of fruit with satisfaction.
Ve onlara canlarının istediği meyvadan ve etten bol bol vermişizdir.We shall give them fruits and meats, and what they desire.
Onda meyva(lar) ve salkımlı hurmalar var.There are fruits of all kinds on it, and date-palms with their clusters sheathed,
İkisinin de çeşitli ağaçları, meyvaları var.Full of overhanging branches --
İkisinde de her meyvadan iki çift var.In both of them there will be every kind of fruits in pairs. --
İkisinde de meyva, hurma ve nar var.With fruits in them, and dates and pomegranates --
Beğendikleri meyva(lar),And such fruits as they fancy,
(Kökünden tepesine kadar) meyva dizili muzlar,And acacia covered with heaps of bloom,
Ki devşirmesi kolay (meyvaları yakın. Oturan, elini uzatıp alabilir).With fruits hanging low within reach,
Cennetin gölgeleri, üzerlerine yaklaşmış, meyvaları da aşağı eğdirildikçe eğdirilmiştir.The shadows will bend over them, and low will hang the clusters of grapes.
Orada yüksek yüksek dağlar meydana getirmedik mi? Ve size tatlı su(lar) içirmedik mi?And placed in it lofty and broad stablisers, and gave you sweet water to drink?
Gönüllerinin çektiği meyvalar içindedirler.And such fruits as they desire.
Meyva ve çayır;And fruits and fodder:
Meyvesine, ürün verdiğinde ve olgunluğa eriştiğinde bir bakıverin.Look at the fruits, how they appear on the trees, and they ripen.
Onunla sizin için ekin, zeytin, hurmalıklar, üzümler ve meyvelerin her türlüsünden bitirir.With which He makes crops grow, and olives, dates and grapes and fruits of every kind for you.
Sonra meyvelerin tümünden ye, böylece Rabbinin sana kolaylaştırdığı yollarda yürü-uçuver.And suck from all fruits and flit about the unrestricted paths of their Lord.
Orada taptaze-meyveler onların ve istek duydukları herşey onlarındır.For them will be fruits and whatever they ask.
Çeşitli-meyveler. Onlar ikram görenlerdir.Fruits of every kind, and they will be honoured
İçinde yaslanıp-dayanmışlardır; orda birçok meyve ve şarap istemektedirler.Where they will take their ease, calling for fruits in plenty, and for wine,
"Orda sizin için birçok meyveler vardır; onlardan yiyeceksiniz."You will have fruits in abundance there to eat.
Orda, güvenlik içinde her türlü meyveyi istiyorlar;They will call for every kind of fruit with satisfaction.
Onlara, istek duyup-arzuladıkları meyvelerden ve etten bol bol verdik.We shall give them fruits and meats, and what they desire.
Onda meyveler ve salkımlı hurmalıklar var.There are fruits of all kinds on it, and date-palms with their clusters sheathed,
İkisinde de her meyveden iki çift vardır.In both of them there will be every kind of fruits in pairs. --
İçlerinde (her türden) meyve, eşsiz-hurma ve eşsiz-nar vardır.With fruits in them, and dates and pomegranates --
İşte o "Ashab-ı Meymene", ne (kutludur o) "Ashab-ı Meymene".Those of the right hand -- how (happy) will be those of the right hand!
Arzulayıp-seçecekleri meyveler,And such fruits as they fancy,
Üstüste dizili meyveleri sarkmış muz ağaçları,And acacia covered with heaps of bloom,
Ve (daha) birçok meyveler arasında,And fruits numberless,
Kesilip-eksilmeyen ve yasaklanmayan (meyveler).Unending, unforbidden,
Devşirilecek (meyve ve eşsiz ürün)leri pek yakındır.With fruits hanging low within reach,
(Meyvelerin) Gölgeleri onlara pek yakın ve devşirilmeleri kolaylaştırıldıkça kolaylaştırılmış.The shadows will bend over them, and low will hang the clusters of grapes.
Ve canlarının çekip-arzu ettiği meyveler (arasındadırlar).And such fruits as they desire.
Meyveler ve otlaklıklar,And fruits and fodder:
İşte bunlar, sağ yanın adamlarıdır (Ashab-ı Meymene).They are the people of the right hand (and will succeed).
Nefisler kıskançlığa meyyaldir.But men keep self-interest uppermost.
Dileseydik, onu ayetlerimizle üstün kılardık; fakat o, dünyaya meyletti ve hevesine uydu.We wished to exalt him, but he loved baseness and followed his lust.
Eğer tuzaklarını benden uzaklaştırmazsan onlara meyleder ve bilmeyenlerden olurum." dedi.Unless You turn their guiles away from me I shall succumb to their charms and thus become a pagan."
Korku ve ümide düşürmek için size şimşeği gösteren, yağmurla yüklü bulutları meydana getiren O'dur.It is He who makes the lightning flash for fear and hope, and raises massive clouds.
And olsun ki, gökte burçlar meydana getirdik, onları bakanlar için donattık.We have placed the signs of the Zodiac in the sky, and decked it out for those who can see;