Stalin, birliklere ne pahasına olursa olsun mevzilerini tutmalarını emretti.Ta ho měla podle příkazu Stalina bránit za každou cenu.
Ayrıca bu mevziler her ne bahasına olursa olsun elde tutulacaktır.Mimo to obdrží po příjezdu čepice, které musí nosit za všech okolností.
Bu mevziler geriye doğru Berlin'in dış semtlerine kadar uzatıldı.Polnosti se rozkládaly až k polským hranicím.
İnegöl Müfrezesi birlikleri ise İnönü Mevzii’ne çekilmiştir.Členové posádky se přidali k pozemním jednotkám.
Alman savunma mevzileri, Fransız donanmasını 3.700 metre öteden vurabilmekteydi.Francouzské vojsko zaujalo jen obranné postavení podél 300 km hranic.
General Völckers, mevzilerin sıkı bir şekilde savunulmasını emretti.Eppstein, nařídil o věci mlčet.
Ancak taarruz gücünü yitirmesi nedeniyle ana mevzilere taarruz etmeye girişemedi.Díky velké zranitelnosti neměl být využíván v prvních sledech.
Kazancı Deresi, mevzii ikiye ayırmaktadır.Triumf i post jedničky si zaslouží.
Türk mevzilerine pek çok kez saldıran Sırplar, 9 Osmanlı topunu ele geçirdiler.Devět ruských horolezců otevřelo několikrát zkoušenou cestu západní stěnou.
Stalin, birliklere ne pahasına olursa olsun mevzilerini tutmalarını emretti.Rommel a primit în schimb ordinul să reziste pe poziții cu orice preț.
Prohorovka mevzileri birincil taktik hedefti.Gara Prohorovka era principala țintă a atacului.
Sabahın ilk saatlerinde yıpranan Osmanlı kuvvetleri mevzilerine geri çekilmişlerdi.Până noaptea trupele sârbe reocupă pozițiile pierdute în ziua anterioară.
İkinci savunma kuşağının gerisinde ağır toplar mevzilenmişti.În spatele celei de-a doua zone defensive erau plasate piese de artilerie grea.
Bundan sonra geriye, Berlin yönünde üç savunma hattın mevzileri inşa ettiler.Emögött, a fennsíkon további három védelmi állást építettek ki, elérve Berlint.
Alman kuvvetleri kuşatma mevzilerinden 60–100 km. geri atıldılar.A német erőket a várostól 60-100 kilométernyire szorítják.
Bu arada ilerleyen İtalyan askerleri de, İngiliz mevzilerinden açılan hafif ateş altına alınmışlardı.Az ágyúdörgés által felbátorított olasz katonákat eddigre a távolban feltűnő brit csapatok tűz alá vették.
Ayrıca bu mevziler her ne bahasına olursa olsun elde tutulacaktır.Bármilyen sorrendben vehetünk egy falatot ebből is, abból is.
Volkgrenadier Tümeni mevzilerine yönelmiştir.Ralphék a helyszínre mennek.
11. Tümen de mevziye ulaşmak üzere idi.A 11. helyezettet érte el.
Kasaba yakınında mevzilenmiş Polonya ordusunu yendiler.A város közelében találkoztak a svéd fősereggel.
Aynı gün Luftwaffe de Kursk bölgesindeki Sovyet mevzilerini bombaladı.Lisäksi mainitun päivän aamuna Neuvostoliiton ilmavoimat suorittivat laajoja pommituksia Vuosalmen alueella.
Sol tarafta kalan Fransızlar süvari saldırısına karşı tahkim mevzide kalır.Ranskan ratsuväki on teistä vasemmalla.
Gece, komutanları General Kléber, milliyetçilerin mevzilerine bir saldırı başlattı.Το βράδυ,ο διοικητής της ταξιαρχίας, Μάνφρεντ Κλέμπερ, ξεκίνησε μια επίθεση στις θέσεις των φασιστών.
Bu durumda 9. Ordu mevzileri de savunulabilir olmaktan çıkmıştı.Στον τομέα της 9ης Στρατιάς η άμυνα ήταν περισσότερο επιτυχημένη.
Gece, komutanları General Kléber, milliyetçilerin mevzilerine bir saldırı başlattı.Om aftenen lancerede brigadens leder, general Kléber, et angreb på nationalisternes positioner.
Kabil'in düşüşü, harita üzerinde Taliban mevzilerinin çöküşünün başlangıcını gösteriyordu.Kabuls fald markerede begyndelsen på Talibans sammenbrud over hele landet.
Alman kuvvetleri kuşatma mevzilerinden 60–100 km. geri atıldılar.Tyske styrker trænges 60–100 km væk fra byen.
Madrid’teki önemli mevzilerden biri de Casa del Campo idi.Casa de Campo var én af de strategiske positioner i Madrid.
Savunma mevzileri bazı yerlerde 5 ya da 6 hatta kadar çıkarıldı.Ege-slægten er delt op i 5-6 sektioner eller underslægter.
Piyade tümenlerinin tahkimatlarda mevzilenmemiş olması yıkımlara yol açtı.Beslutningen om ikke at lade infanteridivisionerne grave sig ned, viste sig katastrofal.
Kabil'in düşüşü, harita üzerinde Taliban mevzilerinin çöküşünün başlangıcını gösteriyordu.Kabuls fall markerte begynnelsen på Talibans sammenbrudd over hele landet.
11. Tümen de mevziye ulaşmak üzere idi.Det var 11. gangen den ble arrangert.
Bu mevziler Nisan 1941 ayında General Wavell tarafından düzenlenmişti.Den ble etablert i desember 1941 under general Archibald Wavell.
Mevzilenmiş olan direnişçiler ilerleyen birliklere zayiat verdirse de ilerleyişi durduramaz.Selv om angriperne klarer å omringe pinnsvinstillingene, fortsetter de å kjempe.
Prohorovka mevzileri birincil taktik hedefti.Kotobuki Ran Tokoh utama.
"Peşmergeler mevzide".“Linh miêu trong khu vực”.
Almanlar mevzilerini kaybettiler ve marne civarına doğru geri çekildiler.Lực lượng của Germanicus đã rút lui và quay trở về khu vực sông Rhine.
Birliklerini yararak, kendisi de öne fırlayıp asıl mevziler üzerine atıldı.朱泚は自ら奉天に向かい、道中で軍勢が膨らませた。
Buna karşın mevzilerin sıkıca tutulması emri verildi.重衝の世話を命じられた。
Bundan sonra geriye, Berlin yönünde üç savunma hattın mevzileri inşa ettiler.こうして、ハインリツィはベルリンとの間に3つの防衛ラインを築いた。
ABD askerleri geri çekilse de Vietnam Ordusu mevzilerinden geri çekilmedi.敵の反撃が無くなるとアメリカ軍部隊は後退を始めた。
Tepedeki mevzi izleri halen bulunmaktadır.丘には砲台の跡が残っている。
Saat 18:00 dolaylarında bu kez 2. Tümen’le girişilen taarruz sonunda bu mevzilere yerleşilebilmiştir.午後2時、我々はついに予定されていた場所にたどり着いた。
Ancak sonradan fark edildi ki, Almanlar limanlarına güçlü savunma mevzileri kurmuşlardı.しかしながら、少し前にプロイセンが手強い防御施設を北ドイツの主要港の周囲に設置していたことが分かった。
Alman savunma mevzileri, Fransız donanmasını 3.700 metre öteden vurabilmekteydi.イギリス軍の舷側砲はアメリカ軍陣地から3,960ヤード (3,600 m) 離れても砲撃できた。
Belirli mevziî raporlarda bütün şehrin ve hatta küçük mahallelerin büyük hasar gördüğü belirtiliyor.制御体の監視の目は都市のあらゆる部位に及び、どんな些細なことも見逃すことはなった。
Bundan sonra geriye, Berlin yönünde üç savunma hattın mevzileri inşa ettiler.在這背後他們建立了3道防線，延伸回柏林。
İsyancılar tekrar kaybettikleri mevzilere yerleşirler.叛军抵达目标地点时，遇到了进一步的操作。
Buna karşın mevzilerin sıkıca tutulması emri verildi.“我们已经仔细检查了事件的顺序。
Kasaba yakınında mevzilenmiş Polonya ordusunu yendiler.波蘭軍隊在近距離打敗了他們。
Asıl savaş alanı Sovyetlerin 1,450 tankı mevzilendirdiği Karelian Isthmus'tur.在主戰場卡累利阿地峽上，蘇軍佈署了1,450輛戰車。
Sovyet hazırlık ateşi, 3 Kasım 1943 sabahı 4. Panzer Ordusu mevzileri üzerinde başladı.1943年11月3日上午第4裝甲軍團遭到蘇軍的大規模炮轟。
Mevzi savunması.周防守。
11. Tümen de mevziye ulaşmak üzere idi.十一日領憑起程。
Bu proje sonradan bu bölgenin mevzi imar planı haline getirilmiştir.该工作室后来成为The Record Plant的一部分。
Birliklerini yararak, kendisi de öne fırlayıp asıl mevziler üzerine atıldı.한때 흥선대원군은 그를 총애하였으나 일찍 요절하였다.
Alman kuvvetleri kuşatma mevzilerinden 60–100 km. geri atıldılar.독일군은 도시에서 60 ~ 100 km 외로 후퇴하다.
Kasaba yakınında mevzilenmiş Polonya ordusunu yendiler.폴란드 동부군의 후신인 폴란드 인민군이 존재했다.
Ancak Bulgar tümeni çok iyi şekilde mevziilenmişti.그러나 이미 파키스탄의 핵 기술은 충분히 진보된 상태였다.
Madrid’teki önemli mevzilerden biri de Casa del Campo idi.אחת העמדות האסטרטגיות במדריד הייתה ה"קאסה דל קמפו" (Casa del Campo).