Çok iyi mevzilenmişler.Ti trattano molto meglio.
Tepedeki mevzi izleri halen bulunmaktadır.Nelle rocce a mare ci sono le tracce di questa attività.
İncirli Mevzii’ndeki 143.144 in La magica maglia.
2. Tümen’in cepheden çekilmesiyle boşalan mevzilere 12. Tümen yerleşmiştir.Generalmente, per gli atterraggi, viene utilizzata la pista 12.
Öte yandan Alman mevzilerine yönelen karşı taarruzları, püskürtüldü.Gli attacchi ai fianchi dell'avanzata tedesca vengono respinti.
Bu dönemde Klarceti, İran saldırılarına karşı mücadelenin köprübaşı mevziisi haline geldi.La via d'acqua divenne così il bersaglio degli attacchi iraniani.
Bu durumda İnönü Mevzii ilerisinde savunma yapmanın gereği kalmamıştır.Penso che non ci sia alcuna necessità di abbandonare la difesa in un processo a porte chiuse.
İnegöl Müfrezesi birlikleri ise İnönü Mevzii’ne çekilmiştir.I marines si preparano ad una missione di salvataggio.
Kasaba yakınında mevzilenmiş Polonya ordusunu yendiler.Рядом с ним разбили польский отряд.
Alman kuvvetleri kuşatma mevzilerinden 60–100 km. geri atıldılar.Немецкие войска отброшены на 60-100 км от города.
Bu durumda 9. Ordu mevzileri de savunulabilir olmaktan çıkmıştı.Вся 9-я армия тоже перешла к обороне.
"Peşmergeler mevzide".«Хуй в очко».
Görüş azaltıldığı için Sırplar çıkış mevzilerine geri çekildi.Заметив обход, шведы отступили.
Sonuçta Wehmacht birlikleri, kuvvet kaybetmeden Dinyeper gerisindeki savunma mevzilerine çekildiler.Это позволило основным силам батальона войти в населённый пункт без потерь.
Böylece 25 Nisan akşamı Seddülbahir Cephesi’nde 12 İngiliz taburuna karşı 5 Osmanlı taburu mevzi almıştır.С наступлением темноты 26 сентября он организовал пять пунктов переправы.
Stalin, birliklere ne pahasına olursa olsun mevzilerini tutmalarını emretti.Греческим частям было приказано удерживать занятые позиции любой ценой.
Ağır kayıplarla eski mevzilerine geri çekildiler.Значительные утраты понесли старинные витражи.
Savunma mevzileri bazı yerlerde 5 ya da 6 hatta kadar çıkarıldı.لو كان لدينا المدافعون الأساسيون لربما هزمنا بستة أو 5 أهداف فقط.
Buna göre şehrin etrafına mevziler kazılır.موضوع هذه المقالة يدور حول المدينة.
İnegöl Müfrezesi birlikleri ise İnönü Mevzii’ne çekilmiştir.تم إرسال فريق إنقاذ تابع لليونيفيل على الفور إلى مكان الحادث.
Bu mevzilerden birinde ateş altında kaldı.خلال واحدة من تلك الحرائق ، فقدت الحورية.
Aynı gün, General Hossbach birliklerini Lotzen mevzilerinden geri çekmeye başladı.ومن قبيل الصدفة في نفس اليوم الجنرال ستيلويل يصل في إمفال وترفض قواته الإجلاء .
Çin filosu Weihaiwei mevzilerinin arkasına çekildi.A frota chinesa posteriormente recuou por trás da fortificação Weihaiwei.
Bundan sonra geriye, Berlin yönünde üç savunma hattın mevzileri inşa ettiler.Diante disto foram construídos três cinturões de defesa que alcançavam os arredores de Berlim.
Ngesebus adasında birçok Japon Topçu mevzileri bulunuyordu ve küçük bir hava alanı inşa edilmişti.Ngesebus continha várias posições de artilharia japonesas e estava em alcance de alvejar o aeroporto.
Mayıs ayı sonlarında Anzak mevzileri sağlamlaştırılmıştır.No final de Maio, foram apresentadas as propostas finais.
Almanlar mevzilerini kaybettiler ve marne civarına doğru geri çekildiler.Os alemães, reconhecendo a sua difícil situação, retiraram-se de Marne para norte.
Albay Nakagawa özellikle iç savunma mevzilerine konsantre olmuştu.O Coronel Nakagawa concentrou todas as suas forças no interior da ilha.
30 Eylül 2015'te, Rusya'ya ait savaş uçakları Hama kırsalındaki muhalif mevzilerini bombalamaya başlamıştır.As operações russas começaram no dia 30 de setembro de 2015, bombardeando posições na região de Homs.
Kral Juba'nın birliklerinin mevzilerini terketmesiyle savaşın sonucu hemen hemen kesinleşmiştir.Ao final, as verdadeiras circunstâncias da morte de Sir Karell serão reveladas.
Bu durumda 9. Ordu mevzileri de savunulabilir olmaktan çıkmıştı.Het 9de leger moest zichzelf redden.
Bu sayı savunma mevzilerindeki Fransız askerlerinin beş katıydı.Slechts vijf Franse militairen voor hem voerden die rang.
"Peşmergeler mevzide".Jagers te voet”.
Ayrıca bu mevziler her ne bahasına olursa olsun elde tutulacaktır.Het woord blijft in alle tijden hetzelfde ondanks het onderwerp.
11. Tümen de mevziye ulaşmak üzere idi.De 11e plaats werd behaald.
Bizim mevzilerimizin en yüksek ve en merkezi yerine birbirini kovalayan dalgalar halinde yükleniyorlar.”Vanuit iedere zeshoek zijn de lagere en hogere verdiepingen te zien: eindeloos”.
Bu arada, bir tüfekçi takımı japon mevzilerini tek tek imha etmeye başladı.Echter, een peloton begon de Japanse kazematten één voor één uit te schakelen.
Türk Silahlı kuvvetleri de sınırdan IŞİD mevzilerini vurmayı sürdürmüştür.De Pakistaanse artillerie beschoot ook verder gelegen stellingen van India.
Grup köyün muhtarının evinde mevzilendi.Bijeenkomsten werden gehouden in de woning van één van de groepsleden.
Tepedeki mevzi izleri halen bulunmaktadır.In het huidige pand bevinden zich echter nog sporen van de school.
Bu mevzilerden birinde ateş altında kaldı.W jednym z odcinków spłonął.
Çok iyi mevzilenmişler.Są one doskonale zachowane.
İsyancılar tekrar kaybettikleri mevzilere yerleşirler.Żandarmi wrócili na wcześniej utracone pozycje.
Bu durumda Alman kuvvetlerinin bulundukları mevziler artık savunulamaz duruma gelmişti.Jakieś punkty oporu niemieckiego musiał się tutaj znajdować.
Ayrıca bu mevziler her ne bahasına olursa olsun elde tutulacaktır.De tar dock upp lika stort utrymme oavsett vad som förvaras i dem.
Tepedeki mevzi izleri halen bulunmaktadır.På toppen av kullen finns spår av fornåkrar.
Ancak Bulgar tümeni çok iyi şekilde mevziilenmişti.Denna bulgariska dominans skulle dock komma att bli kortvarig.
Buna karşın mevzilerin sıkıca tutulması emri verildi.De fick stränga order att stå på ett rakt led.
Savaş sırasında kullanılan mevziler bugün bile net olarak görünmektedir.Spåren från krigstiden är, än i dag, allestädes synliga på udden.
"Peşmergeler mevzide"."Jägare-marschen."
Madrid’teki önemli mevzilerden biri de Casa del Campo idi.För andra betydelser, se Villa del Campo.
Savunma mevzileri bazı yerlerde 5 ya da 6 hatta kadar çıkarıldı.Vinst delades också ut för fem och sex rätta nummer.
Bu mevzilerden birinde ateş altında kaldı.Під час одного з них пост був спалений.
İsyancılar tekrar kaybettikleri mevzilere yerleşirler.Японці намагалися повернути втрачені позиції.
Bu mevziler geriye doğru Berlin'in dış semtlerine kadar uzatıldı.Ці кроки виходили за межі постанов із Берліна.
"Peşmergeler mevzide".«Бандити в погонах».
Türk Silahlı kuvvetleri de sınırdan IŞİD mevzilerini vurmayı sürdürmüştür.Вогнем артилерії російська сторона намагалась зірвати відведення підрозділів з позицій на кордоні.
Çok iyi mevzilenmişler.Вони були дуже добре захищени.
Mevzi savunması.Остання оборона.
Almanlar mevzilerini kaybettiler ve marne civarına doğru geri çekildiler.Війська Германіка відступили і повернулися до Рейну.