mevla ile cümle
mevla kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Sensin Mevlâmız, yardımcımız!Have mercy on us.
O'dur bizim mevlamız, sahibimiz.He is our Maula (Lord, Helper and Protector)."
Sen bizim mevlamız(sahibimiz, efendimiz)sin! kafirler toplumuna karşı bize yardım eyle!"You are our Lord and Master, so help us against the disbelieving people.”
Bizi esirge, Sen bizim Mevlamızsın. Kafirler topluluğuna karşı bize yardım et."You are our Lord and Master, so help us against the disbelieving people.”
Geri dönerlerse, bilin ki gerçekten Allah, sizin mevlanızdır.And if they turn away, know that God is your Protector.
O, ne güzel mevladır ve ne güzel yardımcıdır.The Best Protector, and the Best Supporter.
Allah, sizin mevlanız (sahibiniz, yardımcınız)dır.God is your Master.
Sen bizim Mevlâ'mızsın. Gerçeği örten nankörler/inkârcılar topluluğuna karşı yardım et bize!"You are our Lord and Master, so help us against the disbelieving people.”
Eğer yüz çevirirlerse bilin ki, Allah sizin Mevlâ'nızdır.And if they turn away, know that God is your Protector.
De ki onlara: "Hakkımızda Allah'ın yazdığından başkası bize asla ulaşmaz. O'dur bizim Mevlâ'mız.Say, “Nothing will happen to us except what God has ordained for us; He is our Protector.”
O'dur sizin Mevlâ'nız.He is your Protector.
Ne güzel Mevlâ'dır O, ne güzel yardımcıdır O!What an excellent Protector, and what an excellent Helper.
Odur sizin mevlânız.The Fire is your refuge.
Ve Allah, sizin Mevlâ'nızdır.God is your Master.
De ki: Allah'ın bizim için yazdığından başkası bize asla erişmez. O bizim mevlamızdır.Say, “Nothing will happen to us except what God has ordained for us; He is our Protector.”
O, sizin mevlanızdır.He is your Protector.
Ne güzel mevladır, ne güzel yardımcıdır!What an excellent Protector, and what an excellent Helper.
O ne güzel mevla, ne güzel yardımcıdır.The Best Protector, and the Best Supporter.
Sensin Mevlâmız, yardımcımız! Kâfir topluluklara karşı Sen yardım eyle bize! [6,152; 7,42; 23,62]You are our Lord and Master, so help us against the disbelieving people.”
Yok eğer yüz çevirirlerse biliniz ki Allah sizin mevla'nız!And if they turn away, know that God is your Protector.
O ne güzel mevlâ, ne güzel yardımcıdır!The Best Protector, and the Best Supporter.
O sizin biricik mevlanız, efendinizdir.He is your Protector.
Sensin bizim mevlamız (efendimiz ve egemenimiz). İnkarcılar topluluğuna karşı bize yardım et!You are our Lord and Master, so help us against the disbelieving people.”
O en iyi Mevla (Egemen/Dost/Koruyucu) ve en iyi Yardımcıdır.The Best Protector, and the Best Supporter.
De ki: "ALLAH'ın bizim için yazdığından başkası bize dokunmaz. O'dur bizim mevlamız, sahibimiz.Say, “Nothing will happen to us except what God has ordained for us; He is our Protector.”
Ne kötü bir mevla ve ne kötü bir arkadaştır.What a miserable master. What a miserable companion.
Yeriniz cehennemdir; mevlanız odur.The Fire is your refuge.
Mevlanız (efendiniz) ALLAH'tır.God is your Master.
Sensin bizim mevlamız (efendimiz ve egemenimiz).Be kind to us, forgive us and show mercy to us.
Zira benim mevla'm, o kitabı indiren Allah’tır ve O bütün iyi kulların koruyucusudur.Lo! my Protecting Friend is Allah Who revealeth the Scripture.
Bizi esirge, Sen bizim Mevlamızsın.Excuse us, forgive us, and be merciful to us!
Hayır, sizin Mevlanız Allah'tır.But Allah is your Sponsor.
Halbuki Mevlanız Allah'tır.But Allah is your Sponsor.
Hayır, hayır! Sizin Mevlâ'nız Allah'tır.But Allah is your Sponsor.
Ve Allah, sizin Mevlâ'nızdır. Alîm'dir O, her şeyi bilir; Hakîm'dir O, hikmetleri sonsuzdur.Allah is your Guardian, the Knowing, the Wise.
Hayır! Sizin mevlanız Allah'tır.But Allah is your Sponsor.
Hayır, mevlanız (sahibiniz ve dostunuz) ALLAH'tır.But Allah is your Sponsor.
Hepsi gerçek Mevlâ'larına döndürülmüş, iftira aracı yaptıkları şeyler kendilerini koyup gitmiştir.They shall be returned to God, their true Master, and anything they had invented will forsake them.
Genelde, Mevlana'nın eserlerinde hoşgörü ve tanrı sevgisi ana konulardır."Overall, in the works of Rumi, tolerance and divine love are the main subject matters."
Mevlana, dünyada en çok satan şairlerden biri olmaya devam ediyor.Rumi remains one of the best-selling poets in the world.
Kültür ve Spor: Mevlana'nın 800'üncü doğumgünü törenlerle kutlandıCulture and Sports: Celebrations mark Rumi's 800th birthday
Mevlana: İslamın Güler YüzüMevlana: The Smiling Face of Islam
Mevlana'nn düşüncesine göre insan Ruh, Mantık ve Sevgiden kurulu bir üçgenden oluşuyor.According to Mevlana, the human being is a triangle, composed of Spirit, Reason and Love.
Bu yıl Mevlana'nın doğumunun 802. yıldönümü kutlanıyor.This year marks the 802nd anniversary of Rumi's birth.
Uluslararası Torku Mevlana Turu, Türkiye'de düzenlenen bir bisiklet yarışıdır.The International Tour of Torku Mevlana is a cycling race held in Turkey.
Ulema üyeleri dahil Mevlana, imamlar, Ulema ve müftü.The members of the Ulama include Mawlānā, Imams, Ulama and Muftis.
Lisansüstü düzeyde ek çalışması da Mevlana unvanına ulaştırır.Additional study on the graduate level leads to the title Mawlānā.
1232),[1] Mahmud (13-14 yy.), Mevlana Receb bin İbrahim (ö.1232),[1] Mahmud (13-14 c.),[1] Mevlana Receb bin Ibrahim (d.
1386),[2] Mevlana Şerefeddin bin Kemal (ö.1386),[2] Mevlana Şerefeddin bin Kemal (d.
Afganistan'da Mavlânâ, Türkiye'de Mevlâna, İran'da Molavî olarak bilinir .In Afghanistan, Rumi is known as Mawlānā, in Turkey as Mevlâna, and in Iran as Molavī.
Mevlana İncelemeleriMawlana Rumi Review
Mevlana'nın annesi Mu'mina Hâtun'dur.The mother of Rumi was Mu'mina Khātūn.
1225 yılında Mevlana, Karaman'da Cevher Hatun ile evlenir.In 1225, Rumi married Gowhar Khatun in Karaman.
Bu dönemde Mevlana'nın Şam'a seyahat ettiği ve burada dört yıl geçirdiği söylenmektedir.During this period, Rumi also travelled to Damascus and is said to have spent four years there.
Mevlana, bir kuyumcu olan Salahaddin Zerkub'da yeni bir arkadaş buldu.Rumi found another companion in Salaḥ ud-Din-e Zarkub, a goldsmith.
Mevlana 17 Aralık 1273'te Konya'da öldü.Rumi died on 17 December 1273 in Konya.
Mevlana, Mesnevi'deki diğer ifadelerde de evrensel aşk mesajını ayrıntılı bir şekilde açıklar:In other verses in the Masnavi, Rumi describes in detail the universal message of love:
Mevlana'nın en sevdiği müzik aleti ney idi. [1]Rumi's favourite musical instrument was the ney (reed flute).[1]
Manevi beyitler Mevlâna Müzesi, Konya, TürkiyeMaṭnawīye Ma'nawī Mevlâna Museum, Konya, Turkey
Mevlana'nın en bilinen eseri Maṭnawīye Ma'nawī'dir ( Manevi Beyitler ; مثنوی معنوی ) dir.Rumi's best-known work is the Maṭnawīye Ma'nawī (Spiritual Couplets; مثنوی معنوی).