Running back, (RB) Amerikan futbolu'nda yer alan bir mevkidir.Running back is a position in gridiron football.
Bu mevki sonradan uzun yıllar bir sanayi merkezinin parçası olmuştur.It has been for some years the head office of a group of companies.
Bu yol Bağlar Altı mevki diye geçer.At this point, the road widens to six lanes.
Olympic Ulusal Parkı'nda iklim bulunulan mevkiye göre çok değişiklik göstermektedir.Climate varies considerably within the national park.
Bu mevki yıkıntı döküntülerle doluydu.The rest was simply filled with rubble.
Antik Romalılar bu mevkiyi M.Ö 221'de ele geçirmişlerdir.The Romans conquered the area in 221 BC.
Sonra bütün karaketerler bu mevkiye gelirler.At this point all of the characters are just being introduced.
Bu mevkiide oynayan Tarık'ı beğeniyorum ve ona ne yapması gerektiğini söylüyorum.I'll talk about what I like and he'll sketch it.
Oymak beyi devletin en yüksek askerî mevkilerine çıkabiliyordu.Thanks to this position, they were able to access the highest functions of the state.
Forvet mevkiinde görev almıştır.He represented the Commission in the debates.
Hırvat futbolcu stoper mevkiinde oynamaktadır.Keflavík Football Club plays there.
Serie A takımlarından Juventus'un kadrosunda yer almaktadır. forvet mevkiinde oynamaktadır.He will continue with the Lotus ART team that he drove for in the Euro Series.
Balfour, 1952'den 1961'e kadar hücum mevkiinde oynadı.Hansen played for the Black Beats from 1952 until 1961.
Güç sahibi bir mevkide olmasını metresi Narasaki Ryō’ya (楢崎龍) borçludur."AFR Azərbaycanla enerji sahəsində əməkdaşlığın intensivləşdirilməsinin tərəfdarıdır" .
Aynı zamanda punt oyunu sırasında da farklı mevkiler bulunur.Special questions are also played during the game.
Bölge, Helvacıyepesi Mevkii olarak bilinmektedir.Locally, the settlement is still known as Prudof.
Kızıl Muhafızlar başkentin stratejik mevkilerini ve hükümet binalarını ele geçirdi.Furthermore, RBSZ-policemen guard the main government buildings and airports.
Sihler, önemli siyasi mevkiler elde etmişlerdir.As a result, the Mamluks gained a significant political power.
Balıkdere mevkiğinde Türkiye'nin en lezzetli sazan balıkları yetişmektedir."İşte Türkiye'nin en iyi balık lokantaları".
Alt kategorilerde hocalarını etkileyen Mertan, bu dönemde sağ bek mevkiinde görev yaptı.The focus on the odd couple in a workplace was working really well up until that point.
Hieronymus'un yaşadığı dönemde kardinallik diye bir mevki bulunmuyordu.During Jerome's life, cardinals did not exist.
Ancak bu mevkiye bundan sonra yerleşen olmamıştır.However, there appears to have been no activity after this date.
Kendisi Joseon mahkemesinde mevki sahibi olan sayılı birisiydi.He was a member of the Western faction in the Joseon court.
(Kasabamız Deve Yolu - Hüyük - ve Kocaoğuz mevkilerinde hüyükler bugün de mevcuttur.)"आज मंदिरों और घरों में मनेगा तुलसी पूजन दिवस" . dainikbhaskar (in Hindi).
Stoper mevkiinde görev yapmaktadır.Final command post at Passais.
Santrafor ve kanat mevkilerinde oynayabilmektedir.He plays at centre and wing.
Esasen bulunduğu bölge Üyecek Mevkii, tepe de Üyecek Tepe olarak bilinmektedir.The upper course of the river is also known locally as Câmpușelu.
Çünkü aynı mevkide Fernandinho, 2 sezondur çok başarılı bir performans sergiliyor.According to Haydn himself, four performances in Paris were very successful.
Claudius mevki sahibi olmak için bir kere daha başvurdu ancak geri çevrildi.Claudius requested office once more and was snubbed.
Şimdi, bu uygulamada en yüksek mevki şefkate verilmektedir.Now, pride of place in this practice is given to compassion.
Size fiyatı, mevkiyi ve hakkında kaç oy kullanıldığını gösteriyor.It gives you the price, and the location and ratings.
Gerçek bir mevki hakkında konuşalım.Now let's think about a different scenario. Let's talk about the demand for real estate.
"Bu mevkiiye yürüdüm, çöp kovasını evin arkasında buldum."I walked over to this location, found the trashcan behind the house.
Koruma yapmaya devam edeceğiz, mevkii koruyacağız.I cannot believe this shit! Turn us around, Maddox. They're trying to get us fucking killed!
Seçtiğimiz kişiler artık diğer mevkilere adaylık koyamayacaklar.We're going to kind of take them out of the running for the other two offices. Right?
Avrupalı mevkidaşlarım, en azından bazıları: "Bunu yapamazsın.My European counterparts, some of them, at least, said, "You can't do this.
Güveneceğiniz mevki değildir.It's not the post that should count.
Kendisine ekonomiye büyük katkısı olduğunu söyleyen yüksek mevkiilerde arkadaşları vardı.He had friends in high places who assured him that he was of great value to the economy.
Ancak maalesef yüksek mevkilerdeki bazı kimselerin başka planları vardıUnfortunately, there were those in high places who had other ideas.
İstediğim mevkiye ulaşıp sonunda kendimi sahtekar gibi hissetmek istemiyorum.I don't want to get there and then still feel like a fraud. I don't want to feel like an impostor.
Ama anlamalısın... ...ikimizin de nedenleri var, farklı mevkilerdeyiz.But you need to understand, we both have reasons why we can't, and we are at different ranks.
Mevki mi?Ranks?
Söyleyeceğin önemli şey... ...mevki miydi?Is the important thing you have to say, this talk about different levels?
Ne mevkisi?What are ranks?
Sana yetki vereceğim, ve en yüksek mevkiye değil, en düşük mevkiye yetki vereceğim.I'm going to empower you, and I'm going to delegate to the lowest level, rather than the top.
Para ve mevki farkı yoktur kalbinden gelen bir mesele varsa.Money and position make no difference when it comes to matters of the heart.
Böylece onları aldatarak aşağı sarkıttı, (önceki mevkilerinden indirdi).And led them (to the tree) by deceit.
Hayır, yıldızların yer (mevki)lerine yemin ederim.So I call the placement of the stars to witness --
İşte Yusuf'a Mısır'da böylece bir mevki verdik, nereyi isterse orada, dilediği gibi konaklardı.Thus We gave Joseph authority in the land so that he lived wherever he liked.
Biz onu pek yüce bir mevkie yükselttik.And We raised him to an exalted station.
Yusuf'la konuşunca da şöyle dedi: "Artık bugün yanımızda mevkii olan, güvenilir bir dostsun."When he had talked to him, he said: "Today you are established in a rank of trust with us."
Böylece onları aldatarak aşağı sarkıttı (önceki mevkilerinden indirdi).And led them (to the tree) by deceit.
Böylece onları aldatarak mevkilerinden düşürdü.And led them (to the tree) by deceit.
Akşam onun mevkiine/konumuna imrenenler sabah şöyle diyorlardı: "Vay be!And those who had wished for his place but yesterday began to say: Ah!
İşte (Zu'l-Karneyn) böyle (yüksek bir mevkie ve hükümranlığa sahip) idi.So (it was)!
O, Allah yanında mevki sahibi idi.He was distinguished with God.
İşte böylece biz Yûsuf'a yeryüzünde imkân ve mevki verdik.Thus gave We power to Joseph in the land.
"Doğrusu biz göğün bazı mevkilerinde dinlemek için otururduk.And we used to sit on places (high) therein to listen.
Geçerli MevkiCurrent Standings
Hükumetimizin kendi mevkisini, halktan daha çok düşünmesi tuhaftır.It is funny that our government thinks about its own position more than they think about the people.