Vasıfsız tarım alanlarıda mevcuttur.Die Regierung hat hier zwar landlose Bauern angesiedelt.
Uygulamanın mevcut kullanıcıları halen uygulamayı kullanabilecektir.Bestehende Kunden können den Dienst jedoch weiterhin nutzen.
Bugün hala millî parkta çok sayıda Huilliche yerleşimi mevcuttur.Noch heute gibt es viele ihrer Kultstätten im Park.
Şu anki istatistikler mevcut değildir.Aktuelle Studien dazu fehlen.
Günlük olarak Stokholm'e ulaşım hatları mevcuttur.Der Flughafen hat eine tägliche Verbindung nach Stockholm.
Bu özellikte çoklu olarak da oynanabilen sekiz farklı mod mevcuttur.Es existieren im Spiel acht verschiedene Arten von Emotionen, die auf diese Weise verteilt werden können.
Hem sulak hem de kurak arazi mevcuttur.Es gibt sowohl basische als auch saure Böden.
Rakiplerinin aksine Latz alanın mevcut durumunun değerini farketmişti (Weilacher, 106).Die Burg lag schon in Trümmern, militärisch war der Ort bedeutungslos. (nach Dargelt, 106).
Hastanede kayıtlar mevcuttu.Die Datenhaltung liegt im Krankenhaus.
Yeni yeni gelişmeler mevcuttur.Es gibt dazu neuere Entwicklungstendenzen.
Diğer gauge değişmez haretleri hala mevcuttur.Die vorhandenen Pilaster an den übrigen Stockwerken blieben unverändert.
Bu serumlar Hindistan'da büyük ölçüde mevcuttur.Diese Art stellt noch heute in Teilen Indiens eine Plage dar.
Ayrıca bir miktar Müslüman, Protestan ve Hindu da mevcuttur.Daneben gibt es zahlreiche Protestanten und Muslime.
Birçok dili destekler ; 41 Dil mevcuttur (11 Aralık 2010 tarihi itibarıyla).Die restlichen 10 Prozent entfallen auf andere Sprachen (Stand 31. Dezember 2011).
Bu tablolardan biri bugün mevcut iken diğer kaybolmuştur.Eine befindet sich dort noch heute, die andere ist mittlerweile verschollen.
Ayrıca ağır silahları da mevcuttu.Außerdem wurden bei ihm „schwere Waffen“ gefunden.
Fibergals da mevcuttur.Filander leben ebenfalls dort.
Ayrıca kadın League of Legends takımı da mevcuttur.Es gibt auch noch die McLAREN-Legenden-Saison.
Gruplar en az beş kişiden oluşmalı ve iki kanatta da mevcut olmalıdır.Eine Fraktion umfasst mindestens fünf Mitglieder, die aus mindestens zwei baltischen Staaten stammen müssen.
Yeterli derecede meyve ağaçları mevcuttur.Auf gebogenen Fruchtstielen stehen aufrechte Früchte.
Stadyumda 2.913'ü kapalı olmak üzere toplam 3.019 araç büyüklüğünde otopark mevcuttur.Für den Autoverkehr gibt es am Stadion für 3.019 Fahrzeuge Parkplätze, wobei 2.913 überdacht sind.
Yine de dikkate değer birçok yorum mevcuttur.Dennoch finden sich hier auch einige wertvolle Hinweise.
Çünkü bırakılması gereken bir esaret gerçekten mevcut muydu ki?Erlebte Rede: Musste sie wirklich gehen?
Hak iddia edilen ancak hiç ele geçirilemeyen topraklar da mevcuttur.Immer wieder tauchen Besitzanteile auf, die sich nicht einfügen lassen.
Tepesinde bir yangın kulesi mevcuttur.Auf dem Gipfel steht ein Waldbrandwachtturm.
Kuran Kursu da mevcuttur.Dieser Kurs ist ein Fortgeschrittenenkurs.
Mevcut genel başkanı Emre Yılmaz'dır.Derzeitiger Vorsitzender ist Uwe Haster.
Doğudaki imtiyazları mevcutken, Makedonya Theması'nda destekçilerinin bir kısmı isyan çıkardı.Während seines Aufenthalts im Osten zettelten Anhänger des Tornikes im Thema Makedonien eine Revolte an.
Yazılım için çeşitli diller mevcuttur.Es gibt mehrere Schriftsprachen.
Asma katta kadın ibadet bölümü de mevcuttur.Im Obergeschoss befindet sich die Frauenempore.
Levent hattında mevcut araçlar hizmet vermeyi sürdürmektedir.Derzeit erfolgen Umbauten um die Wagen der Wehrhahn-Linie unterzubringen.
İki katlı eğitim binasında bilgisayar laboratuvarı da mevcuttur.Für das Selbstlernzentrum stehen zwei Computerräume zur Verfügung.
Tüm öğrencilerin %60 olarak sınırlandırılmış, çalışma izinleri mevcuttur.Scheinbar sind mehr als 60 % aller Schüler bewaffnet.
Bunların dışında askeri zaferleri anan steller de mevcuttur.Daneben dominieren militaristische Siegeszenen.
Sri Lanka: Sri Lanka'da güçlü bir troçkist hareket mevcuttur.Somalia: Schwerer Anschlag in Mogadischu.
İlçeye bağlı 31 köy muhtarlığı mevcuttur.Zum Gemeindegebiet zählen 31 Dörfer.
Eserin yeni marş olması konusunda şikayetler mevcuttu.Ihm war Kritik an der Weiterführung der Kampfhandlungen vorgeworfen worden.
12 voltluk elektrik sistemi mevcuttur.Es gibt 11 elektrische Bremsstufen.
Ayrıca IMAX 3D tiyatro da mevcuttur.Des Weiteren steht in Disney Village ein IMAX 3D-Kino zur Verfügung.
Bununla birlikte olayın TAK tarafından yapılmadığına dair iddialar da mevcuttur.Inzwischen ist allgemein bekannt, dass es nicht zufällig ausgebrochen war.
En çok sığır mevcut olup genelde ıslah edilmiştir.Da es in der Regel das beste Vieh war, wurde es manchmal versteckt.
İstanbul'da 14 hane mevcuttur.Hiervon gibt es 14 in Arizona.
Duvarın artan birkaç bölümü, 19. yüzyılın sonuna kadar mevcuttu.Die übrigen Stücke der Mauer verschwanden bis zum Ende des 19. Jahrhunderts fast vollständig.
Quakenbrück'ta eskilere dayanan bir basketbol geleneği mevcuttur.Basketball hat in der Stadt Quakenbrück eine lange Geschichte.
Okuldaki öğrenciler arasında sıkı bir kıdem hiyerarşisi mevcuttur.Es herrscht eine strikte Hierarchie unter den Schülern.
Apple'a göre, navigasyon işlevi 56 ülkede mevcuttur.Damit war Inditex nun bereits in 56 Ländern aktiv.
Küçük bir havaalanı mevcuttur.Es gibt einen kleinen Flughafen.
1220 anlamında kıyasen çatma mevcut olur.Die Schlagregendichtheit wird in der EN 12208 definiert.
Mevcut otomotiv tesisleri bu ihtiyacı karşılamıyordu.Moderne Pumpen hatten ihn überflüssig gemacht.
Bu karar mevcut üyeler için de geçerli olacak.Diese Bestimmung leidet auch auf Angehörige Anwendung.
Özellikle Etiyopa'da büyük bir açlık mevcut.Das große Geschäft mit Äthiopiens unendlichen Hunger.
Bölgede yaklaşık olarak 5.864 dönümlük fındık bahçesi mevcuttur.Auf der Außenseite der Mauer befinden sich insgesamt 5894 Zinnen.
Mevcut cumhurbaşkanı, 24 Temmuz 2014 tarihinde göreve başlayan Reuven Rivlin'dir.Zu seinem Nachfolger wurde am 10. Juni 2014 Reuven Rivlin gewählt, der am 24. Juli 2014 sein Amt antrat.
Fakat bazı köylerde telefon hattı mevcut değildir.In vielen Orten fehlt ein modernes Telefonnetz.
Ayrıca bir de özel okul mevcuttur.Außerdem gibt es eine Sonderschule.
Bir deniz ya da boğaz üzerinde mevcut olanları da vardır.Dahinter liegt ein Meer oder See.
Sokak lambaları mevcuttur.Die Lichter der Straßenlaternen wurden abmontiert.
Orada 42 dakikalık bir bölüm yer almıyor ancak onun nerede olduğuna dair önemli ipuçları mevcut.Er schaffte zwar keinen Scorerpunkt, aber beachtliche 42 Strafminuten.
En azından 1694 yılında mevcut bulunduğu kayıtlardan anlaşılmaktadır.Hier sind seine Wirkungsdaten im Jahr 1693 belegt.
Üriner sistemle ilgili bir takım yan etkilerini gösteren çalışmalar mevcuttur.Etwas anders funktionieren Maschinen, die mit einem Direktbrühsystem arbeiten.