Hem mevcut PWR'lerden hem de BWR'lerden çok daha yüksek sıcaklıklarda çalışabilir.It could operate at much higher temperatures than both current PWRs and BWRs.
Mevcut nükleer atıkları yakma ve elektrik üretme potansiyeli: kapalı bir yakıt döngüsü.Potential to burn existing nuclear waste and produce electricity: a closed fuel cycle.
İlk kez, ritüel dışında Masonluğun tamamı basılı bir kitapta mevcuttu.For the first time, all of Freemasonry, except for the ritual, was available in a printed book.
Elvedâ, [ey] geçmiş zevklerim, Hoş geldin, [ey] mevcut ızdırabım!Farewell my pleasures past, Welcome my present pain!
Yasadışı olmasına rağmen halen uygulanan gelin kaçırma geleneği mevcuttur.Illegal, but still practiced, is the tradition of bride kidnapping.
Hepimiz mevcuttuk.Wir waren alle anwesend.
Daimi mutluluk sadece samimiyette mevcuttur.Dauerndes Glück ist nur in Aufrichtigkeit zu finden.
Ancak kızartılan empanadalar da mevcuttur (empanadas fritas).Es gibt aber auch frittierte Empanadas (empanadas fritas).
Bugün de hala, örneğin Caspana gibi küçük Atacameño köyleri mevcuttur.Noch heute gibt es kleine Atacameño-Dörfer, z. B. in Caspana.
Loca içi koltuklar ile beraber stadyumda toplam 6.231 VIP koltuğu mevcuttur.Mit den Logen gibt es 6.231 VIP-Plätze im Stadion.
Bunlar mevcut kaynaklara göre şöyle sıralanmaktadır: Urartular, Medler, Persler, Bizans, Sasaniler (Benannt sind die dortigen Straßen nach hier ortstypischen Gehölzen (Birken, Weiden, Erlen, Föhren).
Bu dönemde ABD'deki evlerin yüzde beşinden azında DVD oynatıcı mevcuttu.Damals besaßen weniger als fünf Prozent aller US-amerikanischen Haushalte einen DVD-Spieler.
Cildin ilk bölümünde 70.000 Sanskritçe, ikinci bölümde 26.000 Almanca kelime mevcuttur.Der erste Teil enthält 70 000 Sanskrit-Stichwörter, der zweite 26 000 deutsche.
Dağlarda bol miktarda kuşburnu, böğürlen ve ahududu da mevcuttur.Im Gebirgsland werden Tierzucht (Ziegenherden) und Imkerei (zahlreiche Bienenkästen) betrieben.
Burada, birçok yalnız dolaşarak yaşayan hayvan mevcuttur.Hier gibt es viele einzelgängerisch lebende Tiere.
Popakademie´nin Erasmus “Erasmus University Charata” programı mevcutdur.Die Popakademie verfügt über eine Erasmus University Charta.
Kampta erkek kardeşler Pete ve Mich (ki kendilerinin çalışır durumda bir tankları mevcuttur) yer almaktadır.So die Brüder Peter Schiergen (Rennreiten) und Heiner Schiergen (Dressur).
La Fortaleza (The Fortress), Porto Riko Valisinin mevcut resmî ikametgâhıdır.La Fortaleza (die Festung) ist die offizielle Residenz des Gouverneurs von Puerto Rico.
Yenikale'de yaklaşık 800 Türk ve 300 Kırım Tatar askeri mevcuttu.Ungefähr 800 türkische Soldaten und 300 Tataren waren in Jenikale stationiert.
Gündüz hatlarının yanı sıra bir saatlik aralarla sefer yapılan dokuz gece hattı mevcuttur.Daneben existiert ein Nachtbusnetz mit neun Linien, die stündlich untereinander Anschlüsse herstellen.
Çift bisküvi almanya'da 1955'ten beri prens rolü (Prinzenrolle) olarak mevcuttur.Ein Doppelkeks ist die seit 1955 in Deutschland erhältliche Prinzenrolle.
Ayrıca deniz mahsülleri doldurmalı empanada de marisco ya da peynirli empanada de queso türleride mevcuttur.Es werden auch Füllungen mit Meeresfrüchten empanada de marisco oder Käse empanada de queso zubereitet.
2000-2001 öncesi hiçbir kayıt mevcut değil.Bis zum Jahre 1910 sind keine Aufzeichnungen vorhanden.
İçerisinde 3 yıldızlı bir otel mevcuttur.Heute ist darin ein Drei-Sterne-Hotel untergebracht.
Kalıntıları hala mevcuttur.Die Überreste existieren noch.
Herhangi bir tek garip sayı mevcut mudur?Gibt es ungerade merkwürdige Zahlen?
Yüksek dağlık kesimde doğa şartları sebebiyle az bitki çeşitliliği mevcuttur.Im Hochgebirge liegt auf Grund der natürlichen Bedingungen nur eine spärliche Pflanzenvielfalt vor.
Mevcut Başbakan, 26 Kasım 2015 tarihinden beri António Costa'dır.António Costa ist seit 26. November 2015 als Premierminister im Amt.
Bir girişi ve iki çıkışı mevcuttur.Er besteht aus zwei Eingängen und zwei Ausgängen.
"Mevcut Durum"."Der Ausnahmezustand.
2016 itibarıyla TemplateMonster kataloğunda 26.000 ürün mevcuttur.Ab 2016 stehen 26.000 Artikel im TemplateMonster Katalog zur Verfügung.
Bugün dünyanın 17 ülkesinde oteller mevcuttur.Heute gibt es Hotels in 17 Ländern.
Mevcut köprü aynı yerdeki üçüncü köprüdür.Die gegenwärtige Brücke ist die dritte Brücke an dieser Stelle.
Mevcut herhangi bir iletişim engeli, olayın şekliyle azalacaktır.Eventuell bestehende Kommunikationsbarrieren werden durch die Veranstaltungsform gesenkt.
Yeni SkyBoxlar mevcuttur.Zooxanthellen sind vorhanden.
Ayrıca, alternatif poliA sinyallari kullanan transkriptler de mevcuttur.Transkriptionsvarianten, die alternative Poly-A-Signale verwenden, existieren ebenso.
TÜRKSOY'un mevcut genel sekreteri, eski Kazakistan Kültür Bakanı olan Düysen Kaseyinov'dur.Generaldirektor von Türksoy ist der ehemalige kasachische Kulturminister Duisen Kaseinow.
Bu son tat Avrupa'da mevcut değildir.Offiziell ist Last Order nicht in Europa erschienen.
Son zamanlarda bu konuda yapılan çalışmalar mevcuttur.Initiativen hierzu wurden in jüngster Zeit unternommen.
Filmin bilinen bir kopyası mevcut değil.Es ist keine erhaltene Kopie des Films bekannt.
Borsanın klasik biçimi Mevcut Borsalardır (Präsenzbörse) (ya da Parketthandel’dir).Die klassische Form der Börse ist die Präsenzbörse (auch Parketthandel genannt).
Kur'an'da kabir azâbına işâret eden ayetler mevcuttur.Auf den Haram wird auch im Koran Bezug genommen.
Championship'te mevcut.Meisterschaft auf Meisterschaft wurde errungen.
Buna karşın bazı sınırlamalar mevcuttur.Es bestehen jedoch weiterhin Einschränkungen.
Oyunda Michael, Franklin ve Trevor isminde üç farklı karakter mevcuttur.Im Spiel gibt es drei verschiedene Protagonisten: Michael, Trevor und Franklin.
Bu özellikler CarPlay için de mevcuttur.Dies gilt sogar schon für Prokaryoten.
Ancak birçok yeni bulunan tür hakkında ayrıntılı bilgi mevcut değil.Für viele der neu beschriebenen Arten sind aber noch keine genauen Daten verfügbar.
Bir başka anlamı ise tüm yaşayan varlıkların özünde mevcut olandır.Gemeint ist etwas, das bei allen Lebewesen Gültigkeit besitzt.
Bu kitabında her ikisine de ağır ithamlar mevcuttur.Auf beide Ereignisse sind in diesem Buch tiefsinnige Anspielungen enthalten.
Mahallenin adı su arkından (Mahallede zamanında su arkları mevcutmuş) gelmektedir.Deren Name soll sich vom Wallgraben, in dem sich eine Quelle befand, herleiten (breiter Brunnen).
1601) olduğuna dair atıflar mevcuttur.Wróblówka wurde 1601 angelegt.
Köy konağı mevcuttur.Unser Städtchen liegt ...
Bunun yanı sıra, 300 kişi kapasiteli pansiyonu mevcuttur.Diese kann inzwischen 300 Wohnungen als Vermögen vorweisen.
Geriye kalan temel ürünler ücretsiz olarak mevcuttur.Der restliche Teil der Güter ist kostenlos.
1929 yılından beri mevcuttur.Sie besteht seit 1929.
Ona göre kesin bilgi mevcuttur, şüphecilik ise bir yöntem mahiyetindedir.Trapezuntios hatte geltend gemacht, Überlegung setze Zweifel und Nichtwissen voraus, Gott sei aber allwissend.
Jamaika'nın mevcut genel valisi 26 Şubat 2009 tarihinden bu yana Sir Patrick Allen'dir.Der derzeitige Generalgouverneur, Patrick Allen, ist seit dem 26. Februar 2009 im Amt.
Tek seferlik etkinler olduğu gibi, düzenli ya da düzensiz şekilde tekrarlanan etkinler de mevcuttur.Es gibt einmalige Events, aber auch Events, die unregelmäßig oder regelmäßig wiederholt werden.
Eserde -tekrarlar dikkate alınmazsa- 3033 hadis mevcuttur.Um keine Aufmerksamkeit zu erregen ist die Einheit als 303.
Ufak bir havuz mevcut.Eine Schwimmblase ist vorhanden.