"% 1" isimli dosya halihazırda mevcut. Üzerine yazmak istediğinizden emin misiniz?The file named "%1" already exists. Are you sure you want to overwrite it?
& Mevcut kimliği çoğalt& Duplicate existing identity
& Mevcut kimlikler:& Existing identities:
% 1 dosyası mevcut. Değiştirmek ister misiniz?File %1 exists. Do you want to replace it?
% 1 isminde bir dosya mevcut. Üzerine yazılsın mı?A file named "%1" already exists. Are you sure you want to overwrite it?
Bu filtre ismi zaten mevcut. Lütfen farklı bir tane seçiniz.A filter with this name exists already. Please choose a different name.
Mevcut değişikliklerCurrent changes:
Takvim% 1 zaten mevcutCalendar %1 already exists
Mevcut takvimle birleştirMerge into existing calendar
Mevcut AdreslerRecent Addresses
Tanım mevcut değilNo description available
Bu işlem için GnuPG Audit Kaydı mevcut değil.No GnuPG Audit Log available for this operation.
Mevcut & pozisyonu akılda tutStore current & Position
Mevcut değildescription of unconnected network interface stateNot connected
Lütfen mevcut bir çalışma dizinini seçin.Please choose an existing working folder.
Mevcut dosyayı düzenlemek için açOpen an existing document for editing
Mevcut eklentiler için yardım dosyalarını gösterir.This shows help files for various available plugins.
Mevcut bir dosya kullan:Use an existing file:
Mevcut bir şablon kullan:Use an existing template:
% 1 bağlantısı sisteminizde mevcut değil.The URL %1 does not exist on your system.
Dosya mevcut veya yazmaya karşı korumalı; üzerine yazılsın mı?The file exists or is write-protected; do you want to overwrite it?
Diff dosyası veya diff yapılacak 2 dosya mevcut değil. Bu yüzden istatistik mevcut değilNo diff file, or no 2 files have been diffed. Therefore no stats are available.
Hedef Dosya MevcutDestination File Already Exists
Mevcut dosyalardan birisini açarOpens an existing document
% 1 dosyası mevcut. Bunun üzerine yazmak istiyor musunuz?The file %1 exists. Do you wish to overwrite it?
Mevcut SınıflarClasses Available
& Mevcut istasyonlar:Available stations:
% 1' e ulaşılamıyor Aygıtın mevcut olduğundan ve yazma hakkına sahip olduğunuza emin olunuz.Cannot access %1 Make sure that the device exists and that you have write permission to it.
Cüzdan zaten mevcut. Cüzdanların üzerine yazamazsınız.That wallet file already exists. You cannot overwrite wallets.
Üzgünüm, girdi mevcut. Tekrar denensin mi?Sorry, that entry already exists. Try again?
Üzgünüm, bu cüzdan mevcut. Değişik bir isim dene?Sorry, that wallet already exists. Try a new name?
% 1 adlı bir dizin veya bir dosya zaten mevcut.A folder or a file named %1 already exists.
Mevcut Dizgiyi Ters Çevir (ara < -- > değiştir)& Invert Current String (search < -- > replace)
Projenin ana klasörü% 1 mevcut değil.The main folder of the project %1 does not exist.
Dosyayı Kapat Mevcut açık HTML dosyasını kapatmak için buna tıklayın.Close File Click this to close the currently open HTML file.
Mevcut aktif haritayı silDelete the current active map
Mevcut aktif haritanın öntanımlı alanını düzenleEdit the default area of the current active map
Mevcut görünen resmi kaldırRemove the current visible image
Mevcut görünmez resmin kullanımharitası imini düzenleEdit the usemap tag of the current visible image
İçeri veritabanı aktarma yardımcısı, mevcut bir veritabanını, Kexi veritabanı olarak içeri aktarır.Database Importing wizard allows you to import an existing database into a Kexi database.
"% 1" tablosu zaten mevcutTable "%1" already exists.
"% 1" isimli form zaten mevcutForm "%1" already exists.
"% 1" sorgusu mevcutQuery "%1" already exists.
Mevcut tablo tasarımınız için değişikliklerin kaydı gereklidir.Saving changes for existing table design is now required.
% 1 adındaki bir çerçeve tablosu zaten mevcut. Lütfen başka bir isim girin.Encoded Text
Mevcut Alanı DoldurFill Available Space
Seçili kullanıcı tarafından yayınlanmış mevcut yamaları göster.Show the available patches published by the selected user.
Mevcut Durum: Kuyruk Durumu. NAME OF TRANSLATORSCurrent State: Tail State:
Mevcut programcılarCurrent maintainer
Mevcut parçanın gölgesiShadow of the current piece
Bu parçayı mevcut modele dahil edemezsiniz.Cannot include this part into the current model.
% 1 dizini mevcut değil ya da oluşturulamıyor. Lütfen yetkileri kontrol edin.The folder %1 does not exist and could not be created; please check the permissions.
Kooka' nın bu sürümünde KADMOS OCR mekanizması mevcut değilThe KADMOS OCR engine is not available in this version of Kooka
Mevcut Kanal Algılama MetodlarıAvailable Station Detection Methods
Mevcut kanallara ekleAppend to current channels
Mevcut kanallarla yer değiştirsinReplace current channels
Mevcut Kanal sadeceCurrent channel only
Mevcut KanalCurrent Channel
Mevcut aygıt / kaynak ile ses kipi seçimi desteklenmiyorAudio Mode Selection is Not Supported by Current Device/ Source
Mevcut kartı öncelikli olarak işaretleyinMark current card as preferred