Bu, mevcut çözülmemiş toplam görev sayısıdır.This is the current total number of unsolved tasks.
Mevcut olan bir sözlük belgesini açarOpens an existing vocabulary document
Bu, mevcut makro türlerinin listesidir... Bunları seçebilir, silebilir, alıp aktarabilirsiniz...This is a list of the current macro types... You can select, edit, delete, export and import them...
"% 1" dosyası mevcut. Üzerine yazmak ister misiniz?The file "%1" already exists. Do you wish to overwrite it?
Bu dosya mevcut değil.The file does not exist.
Mevcut gözlem listesini diske kaydetSave the current observing list to disk
Mevcut gözlem listesini, dosya adı belirterek kaydetSave the current observing list to disk, specifying the filename
Mevcut betiği kaydeder. Eğer betik daha önce kaydedilmemiş ise bu "Farklı Kaydet..." 'e eşdeğerdirSave the current script. If the script has not been saved before, this is equivalent to "Save As..."
Mevcut BetikCurrent Script
Mevcut alanlar:Available fields:
Mevcut arama filtreleri ile eşleşen şehir listesi.The list of cities which match the present search filters.
Mevcut Renkleri Kaydet...Save Current Colors...
Mevcut alanlar% 1.Present fields %1.
Teleskop işlemini ayarla. Mevcut işlemler DÖNDÜR, İZLE, EŞZAMANLA, PARK ve İPTAL ET.Set the telescope action. Available actions are SLEW, TRACK, SYNC, PARK, and ABORT.
Mevcut betikte kaydedilmemiş değişiklikler var. Kapatmadan önce kaydetmek ister misiniz?The current script has unsaved changes. Would you like to save before closing it?
Mevcut Eğitim Oturumu İstatistikleriCurrent Training Session Statistics
Mevcut Seviye İstatistikleriCurrent Level Statistics
Bu düğmeye basarak mevcut kullanıcının tüm çalışma istatistiklerini silebilirsiniz.Pressing this button will erase the whole training statistics for the current user.
Yeni çalışma oturumu için mevcut seviyeyi korumak ister misiniz?Would you like to keep the current level for the new training session?
Mevcut dersi düzenle:Edit current lecture:
*** mevcut ******current***
Mevcut kullanıcı için tüm istatistik verisi silinsin mi?Erase all statistics data for the current user?
Mevcut karakterin görünümüPreview of current character
Mevcut bir sözlük belgesini açarOpens an existing vocabulary document
Mevcut ya da seçili sözcüğü boşluk doldurma için boşluk olarak işaretlerMarks the current or selected word as a blank for Fill-in-the-blank
Mevcut sözlüğü kullanarak bir kart oturumu başlatırStarts a flashcard session using the active vocabulary
Mevcut belge değiştirildi. Kaydetmek ister misiniz?The current document has been modified. Do you want to save it?
Seçili dosyaları mevcut belgeyle & birleştir& Merge selected files with the current document
Mevcut günü seçinirregular
Sözcük dağarcığı belgesinde, seçilen pratik türü için kullanılabilecek girdi mevcut değildir.The vocabulary document contains no entries that can be used for the chosen type of practice.
Mevcut sağlayıcıCurrent maintainer
KDE4' e geçiş. Mevcut sağlayıcıPort to KDE4. Current maintainer
Asıl yazar ve mevcut sağlayıcıOriginal author and current maintainer
% 1 dosyası mevcut. Dosya üzerine yazılsın mı?The file %1 exists. Do you want to overwrite it?
Mevcut ayarlarla yeni oyuna başlaStart a new game with the current settings
Zorluk derecesini değiştirmek mevcut oyunu sonlandırır!Changing the difficulty level will end the current game!
Mevcut oyunu kaydetSave the current game
Mevcut oyunu başka bir dosyaya kaydetSave the current game to another file
Mevcut oyunu bitirEnd the current game
Dosya zaten mevcut. Üzerine yazayım mı?The file already exists. Overwrite?
"% 1" adlı döküman mevcut. Üzerine yazmak ister misiniz?A document called "%1" already exists. Do you want to overwrite it?
Mevcut ekran görüntüsünü panoya kopyalamak için bu düğmeyi tıklayın.Click this button to copy the current snapshot to the clipboard.
Mevcut satırı veya metin bloğunu uygun girinti seviyesine yerleştirmek için bunu kullanın.Use this to align the current line or block of text to its proper indent level.
Yazdığınız metnin, mevcut metnin arasına eklenerek mi yoksa üzerine yazarak mı yazılacağını seçin.Choose whether you want the text you type to be inserted or to overwrite existing text.
& Mevcut eylemler:Available actions:
& Mevcut işlemler:Current actions:
Bir Dizin Olarak Zaten Mevcut@ title: menuAlready Exists as Folder
% 1 dosya veya dizini mevcut değil.The file or folder %1 does not exist.
% 1 protokolü için özel işlemler mevcut değil.There are no special actions available for protocol %1.
Mevcut dizini silin ve yeniden deneyin.Delete the current folder and try again.
Girilen isim (% 1) mevcut olmayabilir: Hatalı yazılmış olabilir.The name that you typed, %1, may not exist: it may be incorrectly typed.
Belirtilen komut çalıştırılamıyor.% 1 dosyası ya da dizini mevcut değil.Unable to run the command specified. The file or folder %1 does not exist.
Mevcut bağlantı SSL üzerinden güvenlidir.Current connection is secured with SSL.
Mevcut bağlantı SSL ile güvenli hale getirilmemiştir.Current connection is not secured with SSL.
İşaretli ise ve cddb desteği mevcut ise id3 bilgi desteği eklenecektirIf checked and if cddb support is available, an id3 tag will be appended
Bu ögeleri mevcut listeye veya arşiv listesine eklemek istiyor musunuz? current playlistDo you want to add these items to the current list or to the collection list?
Bu dosya zaten mevcut. Değiştirmek ister misiniz?This file already exists. Do you want to replace it?
Mevcut karıştırıcılar:Increase Volume of Master Channel
Bu dosya mevcut.% 1 Üzerine yazmak istiyor musunuz?Queued
Bağlantı süresince mevcut DNS sunucularını erişilmez yap& Disable existing DNS servers during connection