Ayrıca bu yönde bir yatırım da mevcut değil.And there hasn't been the kind of investment to get us there.
Fiziksel bir küresel para henüz mevcut olmasına rağmenWe were interested today to hear that more than a hundred
- Halen toplayabildikleri kadar fazla kýrmýzý sediri toplamak için yođun bir çaba mevcut.They're bringing in huge helicopters to do that.
Sizin ve benim hükümet olarak anladığımız şey... ...Afrika ülkelerinde mevcut değil.What you and I understand as a government doesn't exist in many African countries.
Sömürgeciler ayak basmadan çok önce... ...Afrika'da pazarlar mevcuttu.There were markets in Africa before the colonialists stepped foot on the continent.
İşledikleri her şey, Kitaplarda mevcuttur.All things they do are (recorded) in the books;
Karun: "Bu servet ancak, bende mevcut bir ilimden ötürü bana verilmiştir" demişti.He said: "This has come to me through my own acumen."
Şüphesiz o, Bizim katımızda Ana Kitap'ta mevcut, yüce ve hikmet dolu bir Kitap'dır.It is inscribed in the original Book (of Books) with Us, sublime, dispenser of (all) laws.
Allah'tan korkun. Eğer gerçekten inanıyorsanız mevcut faiz alacaklarınızı terkedin.O believers, fear God and forego the interest that is owing, if you really believe.
Eğer erkekli kadınlı daha fazla kardeş mevcut ise erkeğin hakkı, iki kadın payı kadardır.But if he has both brothers and sisters, the male will inherit a share equal to that of two females.
Bu, bir kitapta (levh-i mahfuzda) mevcuttur.This is surely in accordance with the law.
O, katımızda bulunan Ana Kitap'ta (levh-i mahfuzda) mevcut, yüce ve hikmetle dolu bir kitaptır.It is inscribed in the original Book (of Books) with Us, sublime, dispenser of (all) laws.
Yaptıkları her şey kitaplarda (amel defterlerinde) mevcuttur.All things they do are (recorded) in the books;
Gerçekten o bizim nezdimizde bulunan ana kitapta mevcut yüce ve hikmet dolu bir kitaptır.It is inscribed in the original Book (of Books) with Us, sublime, dispenser of (all) laws.
Mevcut evlilikler bu yasanın dışındadır. ALLAH Bağışlayandır, Rahimdir.What happened in the past (is now past): God is forgiving and kind.
ALLAH'a kulluğun bir işareti olarak, hayvanların kurban edilmesinde sizin için yararlar mevcuttur.We have made the camels signs of God for you. There is good for you in this.
Eğer gerçekten inanıyorsanız mevcut faiz alacaklarınızı terkedin.Fear Allah and forego the remaining usury, if you are Muslims.
Mevcut evlilikler bu yasanın dışındadır.Except what is past.
Evet. Lütfen mevcut kısayollar için "K Pencere Yöneticisi Elkitabı" 'na başvurun.Yes. Please refer to "The K Window Manager Handbook" for the list of shortcuts available.
Mevcut ayarları o anda açık olan modüle uygular.Applies the current settings in the currently open module.
Dosya MevcutFile Exists
Bu link mevcut dökümanın taşıyıcısını (parent) belirtiyor.This link references the immediate parent of the current document.
mevcut değilunavailable
Dosya mevcut değilFile does not exist
Açıklama mevcut değilNo description available
Mevcut profil yokNo profile available...
Seçenek mevcut değilNo options available
Aynı isimde bir albüm mevcut Lütfen başka bir isim seçinAnother album with the same name already exists. Please choose another name.
Aynı isimde başka bir etiket mevcut Lütfen başka bir isim seçinAnother tag with the same name already exists. Please choose another name.
Mevcut kanal seviye değerlerini sıfırla.Reset current channel levels' values.
Mevcut harita aramasını yeni bir sanal albüme kaydetSave current map search to a new virtual album.
Kamera '% 1' (% 2) listede mevcut.Camera '%1 '(%2) is already in list.
Mevcut Albümde gösterilecek bir resim yok. Resim Görüntüleyici kapatılacak.There is no image to show in the current album. The image editor will be closed.
Mevcut albümde resim yokNo Image in Current Album
Mevcut Aramayı KaydetSave Current Search
Mevcut aramayı yeni bir sanal albüme kaydetSave current search to a new virtual Album
Dosya zaten mevcutFile already exists
Aynı isimde bir (% 1) Albumü% 2 albümü içerisinde mevcutA file with the same name (%1) already exists in folder %2.
Mevcut benzer görüntü aramasını yeni bir sanal albüme kaydetSave current similar image search to a new virtual Album
Mevcut çizim aramasını yeni bir sanal albüme kaydetSave current sketch search to a new virtual Album
Bu işlem, mevcut paletteki tüm ögeleri (renkler ve yorumlar) silecektir.This action will delete all items (colors and comments) of the current palette.
Mevcut pencerede açOpen in existing window
Mevcut grafik için bir düzen komutu girin:Type in a layout command for the current graph:
Grafiği mevcut sayfa ayarlarıyla yazdırPrint the graph using current page setup settings
Mevcut renk Bu mevcut seçili renkCurrent color This is the currently selected color
Mevcut albümdeki tüm resimleri gösterShow all images in current album
Burada hedef resim dosyanız zaten mevcutsa kullanılan üzerine yazma kipini seçiniz.Select here the overwrite mode used if your target's image files already exist.
Mevcut EXIF Etiketi Araması:Current EXIF Label Search:
Mevcut resim:Current image:
Dizin mevcut değil, oluşturulsun mu?Directory does not exist, create it?
% 1 mevcut, fakat dizin değil%1 exists, but is not a directory
Mevcut NesneCurrent Item
Mevcut Nesne Setini KilitleLock Away Current Set of Items
Bu parça için bilgi mevcut değilThe value is not knownNo information available for this track
Mevcut şarkı listesinin yerine yükleLoad URLs, replacing current playlist
Dosyalar MevcutFiles Exist
'% 1' isimli bir tema zaten mevcut. Üzerine yazmak istiyor musunuz?A theme with the name '%1 'already exists. Do you want to overwrite it?
Tema mevcutTheme exists
Mevcut ses projesi için CDDB girdisi sorgula.Query a CDDB entry for the current audio project.
Mevcut kolleksiyonlar:Available collections: