Mevcut pazarda satış eğrimiz pazar payı almakla ilgili olmalıdır.Well, there are customers and there are competitors.
Ayrıca vurgulamak isterim ki bu... ...mevcut en iyi tahminimiz.And I also want to emphasize that this is the current best estimate.
Ve bu koordinat, bizim mevcut koordinatlarımızdan... ...13.7 milyar yıl uzakta değil.But that coordinate is not 13.7 billion light-years away from our current coordinate.
Bu fikrin etrafına kurulmuş bir icatlar tarihçesi mevcut.It's a history of invention based around this.
Etrafımızda her zaman buna benzer bir işaretleşme mevcut.And there's almost this sort of semaphore around us all the time.
Geçmişi hayal edin, 4.5 milyar yıl önce, müthiş miktarda kimyasal madde çorbası mevcuttu.Imagine way back, four and a half billion years ago, there is a vast chemical soup of stuff.
Gördüğünüz gibi tüm değerlde mutlak değer işareti de mevcut. .And you see every one of these values have an absolute value sign.
Ancak, bunları gerçekleştirecek imkanların mevcut olduğu söylenemez.But we don't necessarily have the means to do so. So there are challenges to be met.
Söylediğim gibi, çevre probleminin üstesinden mevcut kurumlar vasıtasıyla gelemezsiniz.You can't deal with the environmental problem through existing institutions.
Üst manto; tabi bu sınırı tanımlamanın farklı yolları da mevcut.But the upper mantle is roughly about 700 km down.
Mevcut hikayelerle ilgili bazı şeyleri bilmeli.She has to know something about what stories are available.
Mammografi 1960'lardan beri mevcut. ve o zamandan bu yana pek az değişti.Mammograms have been around since the 1960's, and it's changed very little.
Birileri bunu sadeleştirin derse, burada çeşitli yorumlar mevcut.When someone says to simplify it, there's multiple interpretations for it.
Mevcut su miktarı çok az.It has very little water available.
Şehirleri etkileyecek bazı trendler mevcut.Now there's some trends that will impact cities.
Kısaca şehirlerde sıkışıklık, kirlilik, hastalık ve tüm bu olumsuz unsurlar mevcut.So with cities, you also have congestion and pollution and disease and all these negative things.
Boston'da Hubway , Paris'te Vélib' sistemi mevcut.We have Hubway here in Boston, the Vélib' system in Paris.
Misafirleriniz için geliştirilmiş iki misafir odası mevcut.You have guests over, you have two guest rooms that are developed.
İnterter üzerinde tonlarca sosyal site mevcut.There's like a billion social sites on the Web.
Diyelim ki Çin hükümeti mevcut durumu korumak, bir anlamda zamanı bu noktada durdurmak istiyor.Let's just say that the Chinese government wants this reality, and they want this reality frozen.
Mevcut durumu hiç değişmeden koruyabilmek için döviz piyasalarına ne şekilde müdahale etmeliler?How could they intervene in currency markets so that this doesn't change?
Dünyadaki sularda da yaşayan az sayıda... ...canlı da burada mevcut.These are a few of the species... ...that inhabit the water world called Earth.
Ülkemizde iki keşif programı mevcut.Our country has two exploration programs.
Bir ısı kaybı mevcuttu.It was missing heat.
Spor eğitmenleri bütün takımlarda eşit olarak mevcut mu?Is the boys' soccer field better than the girls'?
İnternet dünyayı bir araya getirdi fakat hala dil engelleri mevcut bulunmaktadır.Can quickly handle any amount of work.
Üç adet soru mevcut.There are three questions.
Ve bu danışmanlar mevcut çatışma içine daha da çok dahil olmaya başlarlar.And these advisers start getting more and more involved in the actual conflict.
Bu güçlü etkinin mevcut olmadığı tasarruf davranışı bulmamak neredeyse mümkün değil.It's almost impossible not to find a savings behavior for which this strong effect isn't present.
Ayrıca bunların etrafında dönen iki elektron mevcuttur.So it has electron, and I can draw the electron much smaller
Cam panellerde insan hayal gücünün 5.000 yılı mevcut ve bilgisayar tarafından kontrol ediliyorlar.In the glass panels are 5,000 years of human imagination that are computer controlled.
Kütüphane boyunca etrafta farklı nesneler ve alanlar mevcut.And all throughout the library are different objects, different spaces.
Mevcut durumda bu tür sorunlarla başa çıkamayız.We can't deal with it with situations like this.
Deneyler çok eskiden beri mevcutlar.Trials are very old.
Fakat mevcut gezginler oralara gidemiyor.But the current rovers cannot get there.
Etkiliyici değişiklikler yapabileceğimiz bazı yollar mevcut.Here are some ways that we can make some dramatic changes.
Yani artık daha çok daha iyi düzeyde çözülebilen pek çok sosyoekonomik sorun mevcuttu.And there was socio-economic problems, which are now being solved at a much better scale.
Eğer başarılı olamazsa, bazı diğer uygulamalar mevcut.And if everything failed, there are some secondary uses.
Hiçbir mevcut gelenek yok.So there is no existing tradition in it.
Ve bu da aynı zamanda mevcut.And that's packed in there as well.
Tanrıyı yada Ruhu açıklamanın hiç bir yolu mevcut değil.There is no such a way you can explain the God, or explain the soul.
Ve bu evrende buna benzer bir ışık mevcut değil, kendini ve diğerlerini bilen.There is no such a light in this universe which knows itself or knows others.
Daha büyük ihtimalle, bizim mevcut halimizden 2 ile 4 katımız kadar daha zengin olacaklar.Much more likely, they will be two to four times richer than we are.
Dikdörtgen aracını seçin ve mevcut kutumuzun üzerinde bir dikdörtgen çizin.Select the rectangle tool and draw a rectangle on our existing box.
Toplam mevcut pazar nedir?"What's the total available market then?
Bu mevcut iş modeli.That's the current business model.
Mevcut durumda hayal bile edemeyeceğiniz değişiklikler olabilir.But there might be some changes in store that you might not imagine.
O da şimdi burada mevcut değil mi?Isn't that here now?
Görülebilir evrende yaklaşık 100 milyar galaksi mevcut.There are approximately a hundred billion galaxies in the observable universe.
Böylece tek pürüz: mevcut tek kurban, eşim.So only problem: the only available victim is my wife.
Hali hazırda 600 montaj mevcut.Already 600 installations.
İlk olarak düşündüğüm şey, ... ...mevcut olan teknolojide daha iyisini yapabiliriz.Well first of all I think we can do much better on the existing technologies.
Mevcut kampüse yakın mı olacak?Is it going to be near the current campus?
Sanatçı Shepard Fairey mevcut işleri kendi işlerinde sıklıkla kullandı.Artist Shepard Fairey has frequently used existing art in his work.
Mevcut durumda başladığımız yer burası.Status quo, that's where we start.
12:00 Mevcut Durum ama yeni bir seviyeye yükseltildi.12:00: Status Quo, but upgraded to a new level.
Nedenini merak etmeye cesaret edemedim-- onu daha mevcut ve daha değerli yapıyordu.I didn't dare wonder why -- more present, more precious.
"Yaptığımız, inandığımız her şey mevcut duruma meydan okumaktır."Everything we do, we believe in challenging the status quo.
Yoksul bölgelerde ölüm oranlarının çok daha yüksek olduğuna dair yaygın bir kanı mevcut.So there is a strong belief that in places of poverty the death toll was far higher.
Mevcut hazırlıkların çoğu temel kusurlar içeriyor.And right now most of the preparedness is deeply flawed.