metafor ile cümle
metafor kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Ancak metaforik bir kavanozun yokluğu mutsuzluğun tarifidir, ve, sanıyorum, felaketin.Αλλά η απουσία κάποιας γυάλας, μεταφορικά, οδηγεί με βεβαιότητα σε δυστυχία και, υποψιάζομαι, στην καταστροφή.
Ancak metaforik bir kavanozun yokluğu mutsuzluğun tarifidir, ve, sanıyorum, felaketin.Але відсутність певного символічного акваріуму — це шлях до нещастя і, я вважаю, до катастрофи.
Ancak metaforik bir kavanozun yokluğu mutsuzluğun tarifidir, ve, sanıyorum, felaketin.Но липсата на какъв да е метафоричен аквариум е рецепта за мизерия, и предполагам, за бедствие.
Ancak metaforik bir kavanozun yokluğu mutsuzluğun tarifidir, ve, sanıyorum, felaketin.Но отсутствие некого символического аквариума это путь к несчастью и, я так мыслю, к катастрофе.
Ancak metaforik bir kavanozun yokluğu mutsuzluğun tarifidir, ve, sanıyorum, felaketin.אבל היעדר של קערה מטפורית כלשהי הוא מתכון בטוח לאומללות, ואולי גם לאסון.
Ancak metaforik bir kavanozun yokluğu mutsuzluğun tarifidir, ve, sanıyorum, felaketin.لكن غياب نوع مجازي من حوض السمك هو طريق للتعاسة، وأظن، الكارثة.
Ancak metaforik bir kavanozun yokluğu mutsuzluğun tarifidir, ve, sanıyorum, felaketin.また 大災害のもとにもなることでしょう ありがとうございました
Ancak metaforun nasıl aldatıcı olabildiğini gösteriyor.Ale tak właśnie zwodzi metafora.
Ancak metaforun nasıl aldatıcı olabildiğini gösteriyor.Ale vidíte, jak může být metafora zavádějící.
Ancak metaforun nasıl aldatıcı olabildiğini gösteriyor.Dar acesta este modul în care metafora induce în eroare.
Ancak metaforun nasıl aldatıcı olabildiğini gösteriyor.Dat is hoe metaforen misleiden.
Ancak metaforun nasıl aldatıcı olabildiğini gösteriyor.Đây là kiểu hiểu lầm ẩn dụ.
Ancak metaforun nasıl aldatıcı olabildiğini gösteriyor.De éppen így vezet félre bennünket a metafora.
Ancak metaforun nasıl aldatıcı olabildiğini gösteriyor.하지만 이것이 바로 은유가 우리를 잘못 이끄는 방법입니다.
Ancak metaforun nasıl aldatıcı olabildiğini gösteriyor.Mais voilà comment la métaphore nous fourvoie.
Ancak metaforun nasıl aldatıcı olabildiğini gösteriyor.Mas é assim que as metáforas induzem em erro.
Ancak metaforun nasıl aldatıcı olabildiğini gösteriyor.Men det är så här metaforen vilseleder.
Ancak metaforun nasıl aldatıcı olabildiğini gösteriyor.Pero así es cómo la metáfora puede confundir.
Ancak metaforun nasıl aldatıcı olabildiğini gösteriyor.Tapi beginilah cara metafora menyesatkan.
Ancak metaforun nasıl aldatıcı olabildiğini gösteriyor.Αλλά έτσι μας παραπλανά η μεταφορά.
Ancak metaforun nasıl aldatıcı olabildiğini gösteriyor.Але таким чином метафора може заплутати вас.
Ancak metaforun nasıl aldatıcı olabildiğini gösteriyor.Но именно так метафора и дезориентирует.
Ancak metaforun nasıl aldatıcı olabildiğini gösteriyor.Но така подвежда метафората.
Ancak metaforun nasıl aldatıcı olabildiğini gösteriyor.אבל זוהי הדרך שבה מטאפורות מטעות.
Ancak metaforun nasıl aldatıcı olabildiğini gösteriyor.ولكن هكذا يتم تضليل الناس بالتعابير المجازية
Ancak metaforun nasıl aldatıcı olabildiğini gösteriyor.比喩が重要であるもう1つの理由は類似性の活性によって
Aracı metaforlara maruz kalanların fiyat eğilimlerinin devam edeceği konusunda büyük beklentileri vardı.Cei expuși la metafore-agent au avut așteptări mai mari ca tendințele actuale ale prețurilor să continue.
Aracı metaforlara maruz kalanların fiyat eğilimlerinin devam edeceği konusunda büyük beklentileri vardı.Ci, którzy doświadczyli metafor podmiotowych, mieli większe oczekiwania, że trend cenowy się utrzyma.
Aracı metaforlara maruz kalanların fiyat eğilimlerinin devam edeceği konusunda büyük beklentileri vardı.De som hade blivit utsatta för agent-metaforer hade högre förväntningar om att pristrenderna skulle fortsätta.
Aracı metaforlara maruz kalanların fiyat eğilimlerinin devam edeceği konusunda büyük beklentileri vardı.행위자적 은유에 노출된 사람들은 가격 동향이 계속될 것이라고 더 크게 기대했습니다.
Aracı metaforlara maruz kalanların fiyat eğilimlerinin devam edeceği konusunda büyük beklentileri vardı.Los expuestos a las metáforas de agente tenían mayores expectativas de que las tendencias seguirían.
Aracı metaforlara maruz kalanların fiyat eğilimlerinin devam edeceği konusunda büyük beklentileri vardı.Mereka yang diberikan metafora agen mempunyai harapan lebih tinggi bahwa kecenderungan harga akan berlanjut.
Aracı metaforlara maruz kalanların fiyat eğilimlerinin devam edeceği konusunda büyük beklentileri vardı.Những điều này cho thấy các phép ẩn dụ tác nhân có kì vọng cao hơn vì xu hướng giá có thể tăng cao.
Aracı metaforlara maruz kalanların fiyat eğilimlerinin devam edeceği konusunda büyük beklentileri vardı.Ti, kteří se setkali s činitelskými metaforami, měli vyšší očekávání co se týče růstu cen.
Aracı metaforlara maruz kalanların fiyat eğilimlerinin devam edeceği konusunda büyük beklentileri vardı.Онези, изложени на агенти-метафори имали по-високи очаквания, че ценовите тенденции биха продължили.
Aracı metaforlara maruz kalanların fiyat eğilimlerinin devam edeceği konusunda büyük beklentileri vardı.Те, кто были повержены метафоре субъекта проявили больше уверенности, что тенденция сохранится.
Aracı metaforlara maruz kalanların fiyat eğilimlerinin devam edeceği konusunda büyük beklentileri vardı.Ті, що мали справу з суб'єктними метафорами, переважно ставили на зростання цін.
Aracı metaforlara maruz kalanların fiyat eğilimlerinin devam edeceği konusunda büyük beklentileri vardı.אלו שנחשפו למטאפורות הסוכן ציפו שהכוון הנוכחי יימשך.
Aracı metaforlara maruz kalanların fiyat eğilimlerinin devam edeceği konusunda büyük beklentileri vardı.والذي تعرضوا لتعابير مجازية توقعوا أن إتجاه الأسعار سوف يستمر على نفس النحو
Aracı metaforlara maruz kalanların fiyat eğilimlerinin devam edeceği konusunda büyük beklentileri vardı.価格上昇の持続に高い期待を示しました 彼らがそのような期待を抱いたのは
Aracı metaforlar fiyat hareketlerini yaşayan bir şeyin bağımsız bir hareketiymiş gibi tanımlar.행위자적 은유(agent metaphors)는 가격의 동향을 생물의 의도적인 행동처럼 묘사합니다.
Aracı metaforlar fiyat hareketlerini yaşayan bir şeyin bağımsız bir hareketiymiş gibi tanımlar.Az Ügynök metaforák úgy írják le az ármozgásokat, mint valami élő dolog szándékos tevékenységét.
Aracı metaforlar fiyat hareketlerini yaşayan bir şeyin bağımsız bir hareketiymiş gibi tanımlar.Činitelské metafory popisují cenové pohyby jako úmyslný čin žijící věci.
Aracı metaforlar fiyat hareketlerini yaşayan bir şeyin bağımsız bir hareketiymiş gibi tanımlar.Субъектная метафора описывает изменения цен, как сознательные действия живого существа:
Aracı metaforlar fiyat hareketlerini yaşayan bir şeyin bağımsız bir hareketiymiş gibi tanımlar.מטאפורות סוכן מתארות תזוזות מחירים כפעולה מכוונת של יצור חי,
Aracı metaforlar fiyat hareketlerini yaşayan bir şeyin bağımsız bir hareketiymiş gibi tanımlar.إلى التعابير المجازية التي تصف حركات الأسعار كما لو أنها تصرفات شيء حي .
Aracı metaforlar fiyat hareketlerini yaşayan bir şeyin bağımsız bir hareketiymiş gibi tanımlar."ナスダックは高く登った"というように 生き物の意思的行動のようにして表します
Bakın, size anlattığım bir benzetme (metafor) filan değil.Đây không phải
Bakın, size anlattığım bir benzetme (metafor) filan değil. Gerçeği söylüyorum.Acum, oameni buni, asta nu este doar o metaforă, ceea ce vă voi spune acum este adevărat.
Bakın, size anlattığım bir benzetme (metafor) filan değil. Gerçeği söylüyorum.Ahora amigos, esto no es sólo una metáfora que me he inventado.
Bakın, size anlattığım bir benzetme (metafor) filan değil. Gerçeği söylüyorum.A teď, přátelé, vám neřeknu jen nějakou metaforu, je to naprostá pravda.
Bakın, size anlattığım bir benzetme (metafor) filan değil. Gerçeği söylüyorum.Cher public, ce n'est pas juste une métaphore que je vais vous donner maintenant, c'est vrai.
Bakın, size anlattığım bir benzetme (metafor) filan değil. Gerçeği söylüyorum.Det jeg siger nu, er ikke bare en metafor jeg slynger ud.
Bakın, size anlattığım bir benzetme (metafor) filan değil. Gerçeği söylüyorum.Gente, non sto utilizzando una metafora, è la verità.
Bakın, size anlattığım bir benzetme (metafor) filan değil. Gerçeği söylüyorum.Gott folk, detta är inte en matafor som jag ger er nu, det är sant.
Bakın, size anlattığım bir benzetme (metafor) filan değil. Gerçeği söylüyorum.Leute, das ist keine einfache Metapher, von der ich spreche, es stimmt.
Bakın, size anlattığım bir benzetme (metafor) filan değil. Gerçeği söylüyorum.Malta, isto não é apenas uma metáfora que eu estou a dar-vos agora, é verdade.
Bakın, size anlattığım bir benzetme (metafor) filan değil. Gerçeği söylüyorum.Nos emberek, ez nem csak metafora amit mondok, ez az igazság.
Bakın, size anlattığım bir benzetme (metafor) filan değil. Gerçeği söylüyorum.Tämä seuraava juttu ei ole vain metafora vaan totuus.
Bakın, size anlattığım bir benzetme (metafor) filan değil. Gerçeği söylüyorum.To nie jest, drodzy państwo, tylko przenośnia, ale fakt.