metafor ile cümle
metafor kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Şarkının sözlerinde, yağmur eski aşkı betimlemek amacıyla bir metafor olarak kullanılmıştır.В тексте песни образ дождя используется как метафора для воспоминаний о прошедшей любви.
Çeviri: Nietzsche ve Metafor (1993).ترجم عن الألمانية Zhang، C.Y. (1993).
Bu tartışmanın daha eski bir versiyonu da Adam Smith’in çalışmasıyla bilinen görünmez el metaforudur.Odwołują się w tym punkcie do niewidzialnej ręki rynku, koncepcji opracowanej przez Adama Smitha.
Şair bu şiirlerinde dolaylı metafor dünyasında gezinir durur.Dzieje się tak w poezji ze względów metrycznych.
Şarkının sözlerinde geçen şeker sözcüğü, seks için bir metafor olarak kullanılmaktadır.I låten används koppens innehåll som en metafor till ett kärleksförhållande.
Yapımcılığını Williams'ın üstlendiği şarkı, şeker sözcüğünü seks için bir metafor olarak kullanmaktadır.Produs de Williams, piesa folosește cuvântul „candy” (ro.: „bomboană”) drept o metaforă pentru sex.
Çeviri: Nietzsche ve Metafor (1993).Fordította: Tóth Pál (1818).
Çeviri: Nietzsche ve Metafor (1993).Teoksessa Nielsen (toim. 1993).
Yapımcılığını Williams'ın üstlendiği şarkı, şeker sözcüğünü seks için bir metafor olarak kullanmaktadır.Παράγεται απ’ τον Williams, το τραγούδι χρησιμοποιεί τη λέξη καραμέλα (Candy) ως μια μεταφορά για το σεξ.
Metaforik anlamda ise dağları fethedebilen olarak kullanılır.Den metamorfe betydningen er personen som kan erobre fjell.
Ayna metaforu kullanılmıştır.Ia buta hanya secara metaforis.
Her ölümlünün metaforik yaşam ipliğini doğumdan ölüme onlar kontrol etmişlerdir.Mereka mengendalikan nasib setiap manusia sejak lahir hingga mati.
Windows Forms tasarımcısı gibi sürükle ve bırak metaforunu destekler.Giống như Windows Forms Designer, hỗ trợ kéo và thả ẩn dụ.
Kelimelerin gerçek anlamları vardır ve metaforik olarak kullanılabilirler.比喩的に受け皿と似た意味で使われることがある。
Kavramsal bilimci George Lakoff matematik ve bilimdeki sonsuz kavramını bir metafor olarak görür.認知科學家喬治·萊考夫將數學及科學中無限的概念視為一個隱喻。
Sözler, canavar metaforları taşır.היצורים הם בעקרון מפלצות מיתולוגיות.
Bize göre, yaratılmış imgelerle büyümenin metafor olmadığını; hayatımızın gerçek şartı olduğunu yazıyor.היא טוענת ש"בשבילנו, הסינוור על ידי הדימויים שנוצרים היא אינו מטאפורה, זהו המצב האמיתי של חיינו".
Yapımcılığını Williams'ın üstlendiği şarkı, şeker sözcüğünü seks için bir metafor olarak kullanmaktadır.Williams kao producent rabi riječ 'candy' kao metaforu za sex.
Her ölümlünün metaforik yaşam ipliğini doğumdan ölüme onlar kontrol etmişlerdir.Jos prižiūrėjo kiekvienos gyvos ir nemirtingos būtybės metaforišką gyvenimo siūlą nuo pat gimimo iki mirties.
Bu tartışmanın daha eski bir versiyonu da Adam Smith’in çalışmasıyla bilinen görünmez el metaforudur.Sellest perioodist on teatakse ka Adam Smithi poolt formuleeritud nähtamatu käe teooria.
Ama bence asıl nokta bu dişli bir metafor.Aber ich denke, der Punkt ist, es sind Metaphern mit Biss.
Ama bence asıl nokta bu dişli bir metafor.Ale myslím, že je důležité, že je to břitká metafora.
Ama bence asıl nokta bu dişli bir metafor.Dar ideea este că avem de-a face cu o metaforă cu dinți.
Ama bence asıl nokta bu dişli bir metafor.De szerintem a lényeg az, hogy ez egy olyan metafora, aminek fogai vannak.
Ama bence asıl nokta bu dişli bir metafor.그런데 이 메타포에는 알고리즘 자체가 실세계에 영향을 미친다는 의미가 있지요.
Ama bence asıl nokta bu dişli bir metafor.Maar ik denk dat dit beeldspraak is met tanden.
Ama bence asıl nokta bu dişli bir metafor.Ma credo che il punto sia che è una metafora convincente.
Ama bence asıl nokta bu dişli bir metafor.Mais je pense que l'important, c'est que c'est une métaphore qui a des dents.
Ama bence asıl nokta bu dişli bir metafor.Nhưng tôi nghĩ vấn đề là đây là phép ẩn dụ thực sự hiệu quả.
Ama bence asıl nokta bu dişli bir metafor.Pero creo que lo importante es que es una metáfora con dientes.
Ama bence asıl nokta bu dişli bir metafor.Tapi menurut saya intinya adalah ini adalah metafora bertaring.
Ama bence asıl nokta bu dişli bir metafor.Uważam jednak, że jest to metafora z pazurem.
Ama bence asıl nokta bu dişli bir metafor.Αλλά νομίζω ότι το καίριο είναι ότι αυτή είναι μεταφορά με δόντια
Ama bence asıl nokta bu dişli bir metafor.Але як я думаю, суть у тому, що це метафора із зубами.
Ama bence asıl nokta bu dişli bir metafor.Но мисля, че смисълът е, че това е силна метафора.
Ama bence asıl nokta bu dişli bir metafor.Я думаю, дело в том, что это зубастая метафора.
Ama bence asıl nokta bu dişli bir metafor.אבל אני סבור שהנקודה היא שזוהי מטפורה עוקצנית.
Ama bence asıl nokta bu dişli bir metafor.وانا أعتقد ان الفكرة هنا .. هذه الصورة تحوي الكثير من الحواف " الاسنان "
Ama bence asıl nokta bu dişli bir metafor.これが牙のあるメタファーだということです その牙のために 今日はひとつ
Ama metafor bundan daha zengindir.Aber die Metapher ist vielschichtiger.
Ama metafor bundan daha zengindir.Ale metafora je ešte bohatšia.
Ama metafor bundan daha zengindir.Dar metafora e mult mai bogată.
Ama metafor bundan daha zengindir.De a metafora még ennél is gazdagabb.
Ama metafor bundan daha zengindir.하지만 은유는 그것보다 좀더 풍부하게 표현하죠.
Ama metafor bundan daha zengindir.Mais la métaphore est plus riche que cela.
Ama metafor bundan daha zengindir.Ma la metafora è ancora più ricca.
Ama metafor bundan daha zengindir.Mas a metáfora é mais rica do que isso.
Ama metafor bundan daha zengindir.Pero la metáfora es más rica.
Ama metafor bundan daha zengindir.Tuto metaforu lze rozvést ještě více.
Ama metafor bundan daha zengindir.Но метафората е по-богата от това.
Ama metafor bundan daha zengindir.אבל המטאפורה עשירה יותר מזה.
Ama metafor bundan daha zengindir.و لكن هذا الصورة المجازية هي أعمق من ذلك.
Ama metafor bundan daha zengindir.つまり 川底の溝が水の流れを
Amerika Birleşik Devletleri'ne çarpan 727 hakkında bir metafor dile getiriyordu.727기(비행기)가 미국에 추락하는 은유에 대해 말했지만
Amerika Birleşik Devletleri'ne çarpan 727 hakkında bir metafor dile getiriyordu.Dziś rano Paul Levy użył metafory boeinga 727 rozbijającego się w USA.
Amerika Birleşik Devletleri'ne çarpan 727 hakkında bir metafor dile getiriyordu.Esta manhã, Paul Levy falou sobre a metáfora dos 727 se despenharem sobre os Estados Unidos.
Amerika Birleşik Devletleri'ne çarpan 727 hakkında bir metafor dile getiriyordu.Paul Levy ma reggel az Egyesült Államokba csapódó Boeing 727 hasonlatát használta.
Amerika Birleşik Devletleri'ne çarpan 727 hakkında bir metafor dile getiriyordu.Vanochtend zei Paul Levy, hij had het over de metafoor van een 727 die op de Verenigde Staten crasht.
Amerika Birleşik Devletleri'ne çarpan 727 hakkında bir metafor dile getiriyordu.Сегодня утром Пол Леви употребил метафору про Boeing 727, который разбился в США.
Amerika Birleşik Devletleri'ne çarpan 727 hakkında bir metafor dile getiriyordu.הציג את הדימוי של מטוס 727 שמתרסק בארצות הברית.