Ve bu yolculuk, bence, bütün yolculuklarımız için bir metafor.A věřím, že ta cesta je metaforou všech našich cest.
Ve bu yolculuk, bence, bütün yolculuklarımız için bir metafor.Ce voyage est, je crois, une métaphore de tous nos voyages.
Ve bu yolculuk, bence, bütün yolculuklarımız için bir metafor.Creio que a viagem é uma metáfora para todas as nossas viagens.
Ve bu yolculuk, bence, bütün yolculuklarımız için bir metafor.Een reis die volgens mij een metafoor is voor al onze reizen.
Ve bu yolculuk, bence, bütün yolculuklarımız için bir metafor.E il mio, credo, è una metafora di tutti i nostri viaggi.
Ve bu yolculuk, bence, bütün yolculuklarımız için bir metafor.És ez az utazás, azt hiszem metafora minden utazásunkra.
Ve bu yolculuk, bence, bütün yolculuklarımız için bir metafor.Iar călătoria, după mine, este o metaforă pentru toate călătoriile noastre.
Ve bu yolculuk, bence, bütün yolculuklarımız için bir metafor.제 얘기가 다른 분들의 여정을 상징할 수 있는 거니까
Ve bu yolculuk, bence, bütün yolculuklarımız için bir metafor.Och resan, tror jag, är en metafor för alla våra resor.
Ve bu yolculuk, bence, bütün yolculuklarımız için bir metafor.Tá cesta je metaforou všetkých našich ciest.
Ve bu yolculuk, bence, bütün yolculuklarımız için bir metafor.Ta podróż jest, jak wierzę, metaforą dla wszystkich naszych podróży.
Ve bu yolculuk, bence, bütün yolculuklarımız için bir metafor.Und meine Reise ist - denke ich - eine Metapher für all eure Reisen.
Ve bu yolculuk, bence, bütün yolculuklarımız için bir metafor.Và tôi tin hành trình này là 1 ẩn dụ cho tất cả những cuộc hành trình của chúng ta.
Ve bu yolculuk, bence, bütün yolculuklarımız için bir metafor.Y el viaje, en mi opinión, es una metáfora para todos nuestros viajes.
Ve bu yolculuk, bence, bütün yolculuklarımız için bir metafor.И путешествие, в данном случае, это скорей всего метафора для всех наших странствий.
Ve bu yolculuk, bence, bütün yolculuklarımız için bir metafor.והמסע, אני מאמין, הוא מטפורה לכל המסעות שלנו.
Ve bu yolculuk, bence, bütün yolculuklarımız için bir metafor.وأعتقد أن هذه الرحلة هي استعارة لكل رحلاتنا.
Ve bu yolculuk, bence, bütün yolculuklarımız için bir metafor.だから、私のしてきたことは確かに普通でないことだけれど
Ve de bu benim için sanal dünya ile ilgili bir çeşit metafor.Dan ini bagi saya merupakan perumpamaan untuk dunia virtual.
Ve de bu benim için sanal dünya ile ilgili bir çeşit metafor.És ez egyfajta metafora számomra a virtuális világra nézve.
Ve de bu benim için sanal dünya ile ilgili bir çeşit metafor.Für mich ist das eine Metapher für die virtuelle Welt.
Ve de bu benim için sanal dünya ile ilgili bir çeşit metafor.Jest to metafora świata wirtualnego.
Ve de bu benim için sanal dünya ile ilgili bir çeşit metafor.제겐 이것이 가상세계에 대한 일종의 은유로 보입니다.
Ve de bu benim için sanal dünya ile ilgili bir çeşit metafor.Og for mig er det en slags metafor for den virtuelle verden.
Ve de bu benim için sanal dünya ile ilgili bir çeşit metafor.Para mim, é uma espécie de metáfora do mundo virtual.
Ve de bu benim için sanal dünya ile ilgili bir çeşit metafor.Per me è una sorta di metafora del mondo virtuale.
Ve de bu benim için sanal dünya ile ilgili bir çeşit metafor.Pro mě je to metafora virtuálního světa.
Ve de bu benim için sanal dünya ile ilgili bir çeşit metafor.Și este un fel de metaforă a lumii virtuale pentru mine.
Ve de bu benim için sanal dünya ile ilgili bir çeşit metafor.To je zame neka vrsta metafore za navidezni svet.
Ve de bu benim için sanal dünya ile ilgili bir çeşit metafor.Và nó khiến tôi nghĩ đến một thế giới ảo.
Ve de bu benim için sanal dünya ile ilgili bir çeşit metafor.Είναι ένα είδος προσέγγισης σε ένα εικονικό κόσμο.
Ve de bu benim için sanal dünya ile ilgili bir çeşit metafor.Для мене це як метафора, що уособлює віртуальний світ.
Ve de bu benim için sanal dünya ile ilgili bir çeşit metafor.И для меня он символизирует виртуальный мир.
Ve de bu benim için sanal dünya ile ilgili bir çeşit metafor.Това е като метафора за виртуалния сват.
Ve de bu benim için sanal dünya ile ilgili bir çeşit metafor.ועבורי זוהי מעין מטפורה של העולם הוירטואלי.
Ve de bu benim için sanal dünya ile ilgili bir çeşit metafor.وهي كنوع من المجاز عني للعالم الأفتراضي.
Ve de bu benim için sanal dünya ile ilgili bir çeşit metafor.写真の彼が本当に興味を持っているのは
Ve eğer teknoloji hafızamız için bir metafor değil ise nedir o zaman?Dan jika teknologi bukanlah sebuah metafora ingatan, lalu apa teknologi itu?
Ve eğer teknoloji hafızamız için bir metafor değil ise nedir o zaman?E se la tecnologia non è una metafora della memoria, cos'è?
Ve eğer teknoloji hafızamız için bir metafor değil ise nedir o zaman?És ha a technológia nem egy metafóra az emlékezetre, mi az?
Ve eğer teknoloji hafızamız için bir metafor değil ise nedir o zaman?Et si la technologie n'est pas une métaphore de la mémoire, qu'est-ce que c'est ?
Ve eğer teknoloji hafızamız için bir metafor değil ise nedir o zaman?Iar dacă tehnologia nu e o metaforă pentru memorie, atunci ce este?
Ve eğer teknoloji hafızamız için bir metafor değil ise nedir o zaman?ITが記憶でないとしたら じゃあ いったい 何なんでしょう? 私とネイトラは ITを
Ve eğer teknoloji hafızamız için bir metafor değil ise nedir o zaman?Jeśli technologia nie jest metaforą pamięci, to co? Jeśli technologia nie jest metaforą pamięci, to co?
Ve eğer teknoloji hafızamız için bir metafor değil ise nedir o zaman?그리고 만약 기술이 기억력에 대한 은유가 아니라면, 무엇일까요?
Ve eğer teknoloji hafızamız için bir metafor değil ise nedir o zaman?Và nếu công nghệ không phải là một ẩn dụ cho trí nhớ, thì nó là gì?
Ve eğer teknoloji hafızamız için bir metafor değil ise nedir o zaman?Wenn die Technologie keine Metapher fürs Gedächtnis ist, was dann?
Ve eğer teknoloji hafızamız için bir metafor değil ise nedir o zaman?Y si la tecnología no es una metáfora de la memoria, ¿qué es?
Ve eğer teknoloji hafızamız için bir metafor değil ise nedir o zaman?Και αν η τεχνολογία δεν είναι μεταφορά για τη μνήμη, τί είναι;
Ve eğer teknoloji hafızamız için bir metafor değil ise nedir o zaman?Ако технологията не е метафора за памет, тогава какво е?
Ve eğer teknoloji hafızamız için bir metafor değil ise nedir o zaman?Если технологии не являются метафорой для памяти, тогда что является?
Ve eğer teknoloji hafızamız için bir metafor değil ise nedir o zaman?І якщо технологія не є метафорою для пам'яті, то що нею є?
Ve eğer teknoloji hafızamız için bir metafor değil ise nedir o zaman?הזיכרון שלנו, אתם יודעים? ואם טכנולוגיה היא לא המטפורה לזיכרון, אז מה היא?
Ve eğer teknoloji hafızamız için bir metafor değil ise nedir o zaman?ذاكراتنا فإذا كانت التكنولوجيا كناية عن الذاكرة فماهي إذن ؟
Ve günlük kullandığımız bir çok metafor sineztetik.A mnoho metafor, které používáme každý den, je synestetických.
Ve günlük kullandığımız bir çok metafor sineztetik.Dan banyak metafora yang kita gunakan sehari-hari bersifat sinestetik.
Ve günlük kullandığımız bir çok metafor sineztetik.És sok hétköznapi metafora ugyanígy szinesztéziás.
Ve günlük kullandığımız bir çok metafor sineztetik.Et beaucoup de métaphores que nous utilisons au quotidien sont synesthétiques.
Ve günlük kullandığımız bir çok metafor sineztetik.그리고 우리가 일상적으로 사용하는 은유 중 대부분이 공감각적이죠.
Ve günlük kullandığımız bir çok metafor sineztetik.Många av metaforerna vi använder varje dag är synestetiska.