Ve bence bu 21. yüzyıl için de güzel bir metafor.واظن انها فكرة جيدة أيضاً للقرن الواحد والعشرين
Ve bence bu 21. yüzyıl için de güzel bir metafor.たとえでした 開拓精神は続く しかし別のレベルでだ
Ve bu da 400 yıl önce ortaya çıkan metaforun olağanüstü yankılanışını açıklıyor."이것이 바로 400년전에" "떠오른 간단한 은유와의 범상치 않은 공명(유사성)을" "설명하는 것입니다."
Ve bu da 400 yıl önce ortaya çıkan metaforun olağanüstü yankılanışını açıklıyor.A to vysvětluje mimořádný ohlas této prosté metafory, vyjevené před téměř 400 lety:
Ve bu da 400 yıl önce ortaya çıkan metaforun olağanüstü yankılanışını açıklıyor.Dit verklaart de buitengewone weerklank van deze simpele beeldspraak van 400 jaar geleden.
Ve bu da 400 yıl önce ortaya çıkan metaforun olağanüstü yankılanışını açıklıyor.E questo spiega la straordinaria risonanza di questa semplice metafora concepita quasi 400 anni fa.
Ve bu da 400 yıl önce ortaya çıkan metaforun olağanüstü yankılanışını açıklıyor.Esto explica la extraordinaria resonancia de esta simple metáfora formulada casi 400 años atrás.
Ve bu da 400 yıl önce ortaya çıkan metaforun olağanüstü yankılanışını açıklıyor.Et ceci explique la résonance extraordinaire d'une simple métaphore créée il y a environ 400 ans.
Ve bu da 400 yıl önce ortaya çıkan metaforun olağanüstü yankılanışını açıklıyor.Isso explica a ressonância extraordinária desta simples metáfora criada há quase 400 anos:
Ve bu da 400 yıl önce ortaya çıkan metaforun olağanüstü yankılanışını açıklıyor.Şi asta explică extraordinara rezonanţă a unei simple metafore ce a apărut cu aproape 400 de ani în urmă.
Ve bu da 400 yıl önce ortaya çıkan metaforun olağanüstü yankılanışını açıklıyor.Wyjaśnia to niezwykłą siłę prostej metafory, która powstała prawie 400 lat temu.
Ve bu da 400 yıl önce ortaya çıkan metaforun olağanüstü yankılanışını açıklıyor.Και αυτό εξηγεί την εντυπωσιακή αντήχηση αυτής της απλής μεταφοράς που εμφανίστηκε σχεδόν 400 χρόνια πριν.
Ve bu da 400 yıl önce ortaya çıkan metaforun olağanüstü yankılanışını açıklıyor.И это объясняет сильнейший резонанс простой метафоры, появившейся около 400 лет назад:
Ve bu da 400 yıl önce ortaya çıkan metaforun olağanüstü yankılanışını açıklıyor.Това обяснява страхотния резонанс на следната проста метафора, измислена преди около 400 години.
Ve bu da 400 yıl önce ortaya çıkan metaforun olağanüstü yankılanışını açıklıyor.וזה מסביר את ההדהוד יוצא הדופן של המטאפורה הפשוטה הזו שהוצאה לפני כ 400 שנה.
Ve bu da 400 yıl önce ortaya çıkan metaforun olağanüstü yankılanışını açıklıyor.وذلك يفسر التناغم المدهش لتلك العبارة الشعرية البسيطة التي نُشِدَت قبل حوالي 400 سنة.
Ve bu da 400 yıl önce ortaya çıkan metaforun olağanüstü yankılanışını açıklıyor.この単純なメタファーの たぐいまれな反響を説明しています。 「どんな人間も、
Ve bu interaktif gece göğünün metaforunu kullanıyor.Egy interaktív metaforikus éjjeli égbolt a felülete.
Ve bu interaktif gece göğünün metaforunu kullanıyor.Es nutzt diese Metapher des interaktiven Nachthimmels.
Ve bu interaktif gece göğünün metaforunu kullanıyor.E usa come metafora un cielo notturno interattivo.
Ve bu interaktif gece göğünün metaforunu kullanıyor.Het maakt gebruik van deze metafoor van een interactieve nachtelijke hemel.
Ve bu interaktif gece göğünün metaforunu kullanıyor.Il utilise cette métaphore d'un ciel nocturne interactif.
Ve bu interaktif gece göğünün metaforunu kullanıyor."인터랙티브 밤하늘"의 메타포를 사용했죠.
Ve bu interaktif gece göğünün metaforunu kullanıyor.Se folosește de această metaforă a unui cer interactiv de noapte.
Ve bu interaktif gece göğünün metaforunu kullanıyor.Usa a metáfora de um céu noturno interativo.
Ve bu interaktif gece göğünün metaforunu kullanıyor.Utiliza la metáfora de un cielo de noche interactivo.
Ve bu interaktif gece göğünün metaforunu kullanıyor.Χρησιμοποιεί αυτή τη μεταφορά ενός διαδραστικού βραδινού ουρανού.
Ve bu interaktif gece göğünün metaforunu kullanıyor.И използва тази метафора на интерактивно нощно небе.
Ve bu interaktif gece göğünün metaforunu kullanıyor.Он использует метафору интерактивного ночного неба.
Ve bu interaktif gece göğünün metaforunu kullanıyor.והוא משתמש במטאפורה הזאת של שמי לילה אינטראקטיביים.
Ve bu interaktif gece göğünün metaforunu kullanıyor.وتستخدم هذا المجاز لسماء ليلة متفاعلة.
Ve bu interaktif gece göğünün metaforunu kullanıyor.今から皆さんにお見せできる事を嬉しく思います
Ve burada bir metafor yapmak isterdim, ama gerçekten yok.E mi piacerebbe una metafora, ma non ne ho nemmeno una.
Ve burada bir metafor yapmak isterdim, ama gerçekten yok.És szeretnék egy metaforát használni, de nincs igazán egy se.
Ve burada bir metafor yapmak isterdim, ama gerçekten yok.Et je voudrais faire une métaphore, mais j'en ai réellement aucune.
Ve burada bir metafor yapmak isterdim, ama gerçekten yok.Eu gostaria de fazer uma metáfora, mas não tenho uma, realmente.
Ve burada bir metafor yapmak isterdim, ama gerçekten yok.Ik zou graag een metafoor gebruiken, maar ik heb er geen.
Ve burada bir metafor yapmak isterdim, ama gerçekten yok.그리고 전 보통 비유하기를 좋아합니다만, 이건 비유할게 없네요.
Ve burada bir metafor yapmak isterdim, ama gerçekten yok.Mi-ar plăcea să găsesc o metaforă, dar nu găsesc niciuna, pe cuvânt.
Ve burada bir metafor yapmak isterdim, ama gerçekten yok.Och jag skulle vilja använda en metafor, men jag har ingen.
Ve burada bir metafor yapmak isterdim, ama gerçekten yok.Rád bych to k něčemu přirovnal, ale nemám k čemu.
Ve burada bir metafor yapmak isterdim, ama gerçekten yok.Saya ingin membuat metafora, tapi sekarang ini tak punya satupun.
Ve burada bir metafor yapmak isterdim, ama gerçekten yok.Szukam porównania, ale nie znajduję żadnego.
Ve burada bir metafor yapmak isterdim, ama gerçekten yok.Tahtoisin esittää vertauskuvan, mutta minulla ei ole sellaista.
Ve burada bir metafor yapmak isterdim, ama gerçekten yok.Und ich würde es gern bildlicher ausdrücken, aber mir fällt nichts ein.
Ve burada bir metafor yapmak isterdim, ama gerçekten yok.Y me gustaría hacer una metáfora, pero la verdad es que no tengo ninguna.
Ve burada bir metafor yapmak isterdim, ama gerçekten yok.Θα ήθελα να χρησιμοποιήσω μια παρομοίωση, αλλά δεν μου έρχεται καμία στο νου.
Ve burada bir metafor yapmak isterdim, ama gerçekten yok.Бих искал да използвам метафора, но наистина не се сещам за никаква.
Ve burada bir metafor yapmak isterdim, ama gerçekten yok.И я хочу дать метафору, но я не могу подобрать ни одной.
Ve burada bir metafor yapmak isterdim, ama gerçekten yok.והייתי רוצה להציע מטאפורה, אבל באמת שאין לי אחת מתאימה.
Ve burada bir metafor yapmak isterdim, ama gerçekten yok.وأود ان اقوم بعمل استعارة لكنها ليست لدي واحدة
Ve burada bir metafor yapmak isterdim, ama gerçekten yok.私は彼が作ってくれる粉末ジュースを飲んでいたのですが
Ve bu sanat. Bu metafor.Et c'est de l'art. C'est une métaphore.
Ve bu sanat. Bu metafor.Ini seni, metafora.
Ve bu sanat. Bu metafor.이것은 예술인 동시에 메타포죠.
Ve bu sanat. Bu metafor.Mas eu acho que a questão é que isto é uma metáfora com dentes.
Ve bu sanat. Bu metafor.Y esto es arte y también es una metáfora.
Ve bu sanat. Bu metafor.וזוהי אומנות. זוהי מטפורה.
Ve bu sanat. Bu metafor.وهذا هو فن . هو إستعارة لغوية
Ve bu sanat. Bu metafor.でも重要なのは