Peki nasıl metafor yapıyor ve anlıyoruz?Jadi, bagaimana kita membuat dan memahami metafora?
Peki nasıl metafor yapıyor ve anlıyoruz?그러면, 우리는 어떻게 은유를 만들고 이해할까요?
Peki nasıl metafor yapıyor ve anlıyoruz?Nézzük akkor, hogyan hozzuk létre és hogyan értjük meg a metaforát?
Peki nasıl metafor yapıyor ve anlıyoruz?Như vậy, chúng ta tạo dựng và hiểu ẩn dụ thế nào?
Peki nasıl metafor yapıyor ve anlıyoruz?Så, hur skapar och förstår vi metaforer?
Peki nasıl metafor yapıyor ve anlıyoruz?Takže jak vytváříme a rozumíme metaforám?
Peki nasıl metafor yapıyor ve anlıyoruz?Więc jak tworzymy i rozumiemy metafory?
Peki nasıl metafor yapıyor ve anlıyoruz?Wie konstruieren und verstehen wir eine Metapher?
Peki nasıl metafor yapıyor ve anlıyoruz?Επομένως πώς πλάθουμε και χρησιμοποιούμε τις μεταφορές;
Peki nasıl metafor yapıyor ve anlıyoruz?И така,как създаваме и разбираме метафорите?
Peki nasıl metafor yapıyor ve anlıyoruz?Как же мы составляем и понимаем метафоры?
Peki nasıl metafor yapıyor ve anlıyoruz?Як ми будуємо і розуміємо метафори?
Peki nasıl metafor yapıyor ve anlıyoruz?אז איך אנחנו מייצרים ומבינים מטאפורות?
Peki nasıl metafor yapıyor ve anlıyoruz?اذا، كيف نصنع و نفهم المجاز؟
Peki nasıl metafor yapıyor ve anlıyoruz?みなさん馴染みがあるかもしれません
Sanırım sanatçı burada ölüme ilişkin bir metafor yaratmış. .- Быть там в этот момент, на природе, в одиночестве, в тишине, в потёмках... ... и метафорический конец жизни.
Shakespeare'ın şu ünlü metaforunu ele alalım:"De wereld is als een schouwtoneel" klinkt dunnetjes en saaier.
Shakespeare'ın şu ünlü metaforunu ele alalım:Hãy xem ẩn dụ nổi tiếng của Shakespeare,
Shakespeare'ın şu ünlü metaforunu ele alalım:셰익스피어의 유명한 비유를 봅시다,
Shakespeare'ın şu ünlü metaforunu ele alalım:Luaţi faimoasele metafore ale lui Shakespeare,
Shakespeare'ın şu ünlü metaforunu ele alalım:Prendete la famosa metafora di Shakespeare,
Shakespeare'ın şu ünlü metaforunu ele alalım:Tomemos la famosa metáfora de Shakespeare,
Shakespeare'ın şu ünlü metaforunu ele alalım:Vegyük például Shakespeare híres metaforáját:
Shakespeare'ın şu ünlü metaforunu ele alalım:Zum Beispiel Shakespeares berühmte Metapher:
Shakespeare'ın şu ünlü metaforunu ele alalım:קחו את המטאפורה המפורסמת של שייקספיר,
Shakespeare'ın şu ünlü metaforunu ele alalım:و لنأخذ مثلاً مقولة شكسبير المشهورة:
Shakespeare'ın şu ünlü metaforunu ele alalım:Για παράδειγμα η διάσημη μεταφορά του Σαίξπηρ,
Shakespeare'ın şu ünlü metaforunu ele alalım:Возьмём самую известную метафору Шекспира
Shakespeare de tıpkı Elvis gibi metafor kullanır.엘비스뿐만 아니라, 셰익스피어 역시
Shakespeare de tıpkı Elvis gibi metafor kullanır.la usa Elvis ma anche Shakespeare
Shakespeare de tıpkı Elvis gibi metafor kullanır. "Romeo ve Juliet"deki ünlü dizesindeElvis använder den, men det gör även Shakespeare i detta berömda citat från "Romeo och Julia",
Shakespeare de tıpkı Elvis gibi metafor kullanır. "Romeo ve Juliet"deki ünlü dizesindeElvis gebruikt haar, maar ook Shakespeare in zijn beroemde zin uit "Romeo en Juliet".
Shakespeare de tıpkı Elvis gibi metafor kullanır. "Romeo ve Juliet"deki ünlü dizesindeElvis is használja, de ugyanígy használja Shakespeare is a "Rómeó és Júlia" híres sorában
Shakespeare de tıpkı Elvis gibi metafor kullanır. "Romeo ve Juliet"deki ünlü dizesindeElvis jej używał, ale także i Szekspir w słynnej scenie z "Romea I Julii"
Shakespeare de tıpkı Elvis gibi metafor kullanır. "Romeo ve Juliet"deki ünlü dizesindeElvis la usa, pero también Shakespeare en su famoso verso de "Romeo y Julieta",
Shakespeare de tıpkı Elvis gibi metafor kullanır. "Romeo ve Juliet"deki ünlü dizesindeElvis l'utilise, mais Shakespeare aussi dans son fameux vers de "Roméo et Juliette",
Shakespeare de tıpkı Elvis gibi metafor kullanır. "Romeo ve Juliet"deki ünlü dizesindeElvis menggunakannya, demikian pula dengan Shakespeare dalam "Romeo dan Juliet" ada kalimat yang terkenal,
Shakespeare de tıpkı Elvis gibi metafor kullanır. "Romeo ve Juliet"deki ünlü dizesindeElvis o folosește, dar la fel și Shakespeare în acest vers faimos din "Romeo și Julieta",
Shakespeare de tıpkı Elvis gibi metafor kullanır. "Romeo ve Juliet"deki ünlü dizesindeElvis sử dụng nó, nhưng Shakespeare cũng dùng nó trong một câu nổi tiếng trong "Romeo và Juliet,"
Shakespeare de tıpkı Elvis gibi metafor kullanır. "Romeo ve Juliet"deki ünlü dizesindeElvis usa-a, mas também Shakespeare, nesta famosa deixa de "Romeu e Julieta":
Shakespeare de tıpkı Elvis gibi metafor kullanır. "Romeo ve Juliet"deki ünlü dizesindeElvis verwendet diese Formel, und Shakespeare ebenfalls, wenn er in "Romeo und Julia" schreibt:
Shakespeare de tıpkı Elvis gibi metafor kullanır. "Romeo ve Juliet"deki ünlü dizesindeStejně jako Elvis ji používá i Shakespeare ve slavné pasáží z "Romea a Julie".
Shakespeare de tıpkı Elvis gibi metafor kullanır. "Romeo ve Juliet"deki ünlü dizesindeЕлвис я използва, но също и Шекспир в онзи известен стих от "Ромео и Жулиета".
Shakespeare de tıpkı Elvis gibi metafor kullanır. "Romeo ve Juliet"deki ünlü dizesindeЕлвіс використовує її, так само як і Шекспір у знаменитих рядках із "Ромео і Джульєтти".
Shakespeare de tıpkı Elvis gibi metafor kullanır. "Romeo ve Juliet"deki ünlü dizesindeМетафорой пользуется Элвис; пользуется и Шекспир в своей знаменитой строке из "Ромео и Джульетты":
Shakespeare de tıpkı Elvis gibi metafor kullanır.אלוויס השתמש בזה, כמו גם שייקספיר.
Shakespeare de tıpkı Elvis gibi metafor kullanır.الفيس يستعملها و لكن كذلك يفعل شكسبير
Shakespeare de tıpkı Elvis gibi metafor kullanır."ロミオとジュリエット"の有名な台詞の中で
Shakespeare'ın şu ünlü metaforunu ele alalım:「この世は舞台」 に比べ 「この世は舞台のようだ」と言うと
Şimdi de -- o metaforu atamıyorum.E adesso non riesco a cogliere, non riesco a scrollarmi di dosso la metafora.
Şimdi de -- o metaforu atamıyorum.És nem tudok - nem tudok szabadulni a metaforától.
Şimdi de -- o metaforu atamıyorum.Et maintenant, je ne peux pas me dépêtrer de la métaphore.
Şimdi de -- o metaforu atamıyorum.그리고 도무지 그 비유를 떨쳐낼 수 없었어요.
Şimdi de -- o metaforu atamıyorum.Nie mogę pozbyć się tej metafory.
Şimdi de -- o metaforu atamıyorum.Nu kan ik die metafoor niet uit mijn hoofd krijgen.
Şimdi de -- o metaforu atamıyorum.Och nu kan jag inte -- jag blir inte kvitt metaforen.
Şimdi de -- o metaforu atamıyorum.Şi acum nu pot -- nu pot să scap de metaforă.
Şimdi de -- o metaforu atamıyorum.Und jetzt kann ich nicht - ich kann die Metapher nicht abschütteln.
Şimdi de -- o metaforu atamıyorum.Và giờ tôi không thể phủ nhận phép ẩn dụ .
Şimdi de -- o metaforu atamıyorum.Y ahora no puedo... no puedo quitarme la metáfora.