Mizah, güzellik, sadelik ve karmaşıklık istedim ve fikirler sunmak için metaforları kullanmak istedim.저는 유머, 아름다움, 단순함, 그리고 복잡함을 갖고 은유법을 통해 아이디어들을 전하고 싶었습니다.
Mizah, güzellik, sadelik ve karmaşıklık istedim ve fikirler sunmak için metaforları kullanmak istedim.Quería tener humor, belleza, simplicidad, y complejidad y utilizar metáforas para sugerir ideas,
Mizah, güzellik, sadelik ve karmaşıklık istedim ve fikirler sunmak için metaforları kullanmak istedim.Tôi muốn sự hài hước, cái đẹp, sự giản dị và sự phức tạp và dùng những phép tu từ để gợi ý.
Mizah, güzellik, sadelik ve karmaşıklık istedim ve fikirler sunmak için metaforları kullanmak istedim.Voiam să aibă umor, frumuseţe, simplitate şi complexitate şi să folosesc metafore pentru a sugera idei.
Mizah, güzellik, sadelik ve karmaşıklık istedim ve fikirler sunmak için metaforları kullanmak istedim.Volevo umorismo, bellezza, semplicità e complessità, e metafore, a suggerire le idee.
Mizah, güzellik, sadelik ve karmaşıklık istedim ve fikirler sunmak için metaforları kullanmak istedim.Исках да има хумор, красота, простота и сложност и да използвам метафори, за да предлагам идеи.
Mizah, güzellik, sadelik ve karmaşıklık istedim ve fikirler sunmak için metaforları kullanmak istedim.Мне хотелось, чтоб это было смешно, красиво, просто и сложно и чтоб идеи выражались метафорически.
Mizah, güzellik, sadelik ve karmaşıklık istedim ve fikirler sunmak için metaforları kullanmak istedim.רציתי שיהיה הומור, יופי, פשטות, ומורכבות ולהשתמש במטאפורות כדי להציע רעיונות.
Mizah, güzellik, sadelik ve karmaşıklık istedim ve fikirler sunmak için metaforları kullanmak istedim.أردت جمال و حس فكاهة و بساطة و تعقيد و استخدم الاستعارات لاقترح أفكارا
Mizah, güzellik, sadelik ve karmaşıklık istedim ve fikirler sunmak için metaforları kullanmak istedim.ショーにしたかったのです 例えばショー序盤ではZeroは夢と現実をDJになって演奏します
Mudralarıma, dansımdaki imgelere, dansın kendi şiirselliği, ve metaforu ve felsefesine odaklandım.저는 손동작 제 춤이 만드는 형상 감정표현과 메타포
Mudralarıma, dansımdaki imgelere, dansın kendi şiirselliği, ve metaforu ve felsefesine odaklandım.Skupiłam się na moich mudrach, na symbolice tańca, na poetyckości i metaforze oraz filozofii samego tańca.
Mudralarıma, dansımdaki imgelere, dansın kendi şiirselliği, ve metaforu ve felsefesine odaklandım.Συγκεντρώθηκα στην εικόνα του χορού μου στην ποίηση και στην αλληγορία, και στην φιλοσοφία του χορού.
Mudralarıma, dansımdaki imgelere, dansın kendi şiirselliği, ve metaforu ve felsefesine odaklandım.Фокусирах се върху образите от моя танц, върху поезията и метафората и върху философията на самия танц.
Mudralarıma, dansımdaki imgelere, dansın kendi şiirselliği, ve metaforu ve felsefesine odaklandım.התרכזתי בצעדי הריקוד שלי, בצורניות הריקוד, בשירה ובדימוי
Mudralarıma, dansımdaki imgelere, dansın kendi şiirselliği, ve metaforu ve felsefesine odaklandım.ركزت على حركاتي (المودراس) على تخيلات رقصي على الشعر و الاستعارة
Mudralarıma, dansımdaki imgelere, dansın kendi şiirselliği, ve metaforu ve felsefesine odaklandım.私の踊りのイメージや 踊りの感情表現や 人生観に意識を集中させました
Nesne metaforları fiyat hareketlerini cansız şeylermiş gibi tanımlar. "Dow tuğla gibi düştü" gibi.Metafora objek menggambarkan pergerakan harga sebagai benda mati, contohnya, "Dow jatuh seperti batu bata."
Nesne metaforları fiyat hareketlerini cansız şeylermiş gibi tanımlar. "Dow tuğla gibi düştü" gibi.Metafory przedmiotowe opisują zmiany cen jako rzeczy, np. "Indeks Dow spadł jak kamień"
Nesne metaforları fiyat hareketlerini cansız şeylermiş gibi tanımlar. "Dow tuğla gibi düştü" gibi.Обектните метафори описват движенията на цените като неживи неща, като "Дау падна като тухла".
Nesne metaforları fiyat hareketlerini cansız şeylermiş gibi tanımlar.Metaforele-obiect descriu fluctuațiile de preț ca fiind lucruri neînsuflețite, ca de exemplu în:
Nesne metaforları fiyat hareketlerini cansız şeylermiş gibi tanımlar.목적어적 은유(object metaphors)는 가격의 동향을 무생물처럼 표현합니다.
Nesne metaforları fiyat hareketlerini cansız şeylermiş gibi tanımlar.Objektové metafory popisují cenové pohyby jako pohyby neživých věcí.
Nesne metaforları fiyat hareketlerini cansız şeylermiş gibi tanımlar.Об'єктні метафори зображають динаміку цін як неживу істоту, як у прикладі:
Nesne metaforları fiyat hareketlerini cansız şeylermiş gibi tanımlar.Объектная метафора описывает изменения цен, как неживой предмет:
Nesne metaforları fiyat hareketlerini cansız şeylermiş gibi tanımlar.מטאפורות עצם מתארות תזוזות מחירים כחפצים דוממים,
Nesne metaforları fiyat hareketlerini cansız şeylermiş gibi tanımlar.والإستعارة هنا تصف حركة الأسعار كما لو أنها جماد .
Nesne metaforları fiyat hareketlerini cansız şeylermiş gibi tanımlar."ダウはレンガのごとく落下した"のように 非生命体のように表現されます
Ne yaptıklarını biliyor musunuz? İçine bir metafor eklediler ve "Ben Dr.Ale oni ji ozvláštnili jistým image.
Ne yaptıklarını biliyor musunuz? İçine bir metafor eklediler ve "Ben Dr.그들이 무엇을 했는지 아세요? 그들은 비유 하나를 집어넣어
Ne yaptıklarını biliyor musunuz? İçine bir metafor eklediler ve "Ben Dr.Sabem o que é que eles fizeram?
Ne yaptıklarını biliyor musunuz? İçine bir metafor eklediler ve "Ben Dr.אבל אתם יודעים מה הם עשו? הם הכניסו לתוך זה דימוי
Ne yaptıklarını biliyor musunuz? İçine bir metafor eklediler ve "Ben Dr.لكن هل تعرفوا ماذا فعلوا؟ علقوا كنايه عنه عليه
Ne yaptıklarını biliyor musunuz? İçine bir metafor eklediler ve "Ben Dr.「ドクター･ペッパーを飲んだよ」と言うのです
O halde eğer kendinden ışık saçan bir ışıktan bahsediyorsa, bu Öz için ancak bir metafor/benzetme olabilir.Entonces, si él habla de luz que irradia por sí misma, entonces sólo puede ser una metáfora para el Ser.
O halde metaforun zirvesinden bilime geri dönelim.Adesso scendiamo dalle vette della metafora e torniamo alla scienza.
O halde metaforun zirvesinden bilime geri dönelim.Ale wróćmy teraz z wyżyn poetyckiej metafory do faktów nauk ścisłych.
O halde metaforun zirvesinden bilime geri dönelim.Haideți să ne întoarcem de pe culmile metaforelor înapoi la știință.
O halde metaforun zirvesinden bilime geri dönelim.Kehren wir von den metaphorischen Höhen zurück zur Wissenschaft.
O halde metaforun zirvesinden bilime geri dönelim.은유적 표현으로 다시 돌아가서 과학으로 돌아가 보죠.
O halde metaforun zirvesinden bilime geri dönelim.Laten we nu dan maar afdalen van de toppen van de metafoor en terugkeren naar de wetenschap.
O halde metaforun zirvesinden bilime geri dönelim.Poďme sa vrátiť z výšok metafory a vráťme sa k vede.
O halde metaforun zirvesinden bilime geri dönelim.Přesuňme se teď z říše metafor zpět do světa vědy.
O halde metaforun zirvesinden bilime geri dönelim.Quittons donc ces hauts sommets de la métaphore et retournons à la science.
O halde metaforun zirvesinden bilime geri dönelim.Regressemos das alturas metafóricas e voltemos à ciência.
O halde metaforun zirvesinden bilime geri dönelim.Térjünk most vissza a metaforák magasságából a tudományhoz!
O halde metaforun zirvesinden bilime geri dönelim.Vậy hãy đi từ đỉnh điểm của sự ẩn dụ trở về lại khoa học
O halde metaforun zirvesinden bilime geri dönelim.Volvamos de la metáfora y retomemos la ciencia.
O halde metaforun zirvesinden bilime geri dönelim.Ας φύγουμε από το μεταφορικό επίπεδο και ας επιστρέψουμε στην επιστήμη.
O halde metaforun zirvesinden bilime geri dönelim.А зараз повернімось від метафор до науки.
O halde metaforun zirvesinden bilime geri dönelim.Давайте вернемся с поэтических высот к науке.
O halde metaforun zirvesinden bilime geri dönelim.Нека се върнем от висините на метафоричността към науката.
O halde metaforun zirvesinden bilime geri dönelim.אז בואו נחזור מגבהי המטאפורה ונחזור למדע.
O halde metaforun zirvesinden bilime geri dönelim.إذن دعونا نهبط من سحب المجازات لنعود إلى العلم.
O halde metaforun zirvesinden bilime geri dönelim.科学のレベルに戻りましょう コネクトームを解析する技術が
Peki nasıl metafor yapıyor ve anlıyoruz?Allora, come componiamo e comprendiamo le metafore?
Peki nasıl metafor yapıyor ve anlıyoruz?Așadar, cum realizăm și cum înțelegem metaforele?
Peki nasıl metafor yapıyor ve anlıyoruz?Como fazemos e compreendemos as metáforas?
Peki nasıl metafor yapıyor ve anlıyoruz?Entonces, ¿cómo hacemos y entendemos las metáforas?
Peki nasıl metafor yapıyor ve anlıyoruz?Hoe produceren en begrijpen we metaforen?