metafor ile cümle
metafor kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Metafor yalnızca şablonların tespiti değildir şablonların yaratılmasıdır.La métaphore, ce n'est pas que la perception des motifs; c'est la création de motifs.
Metafor yalnızca şablonların tespiti değildir şablonların yaratılmasıdır.Metafora bukan sekadar mengenal pola; melainkan juga penciptaan pola.
Metafor yalnızca şablonların tespiti değildir şablonların yaratılmasıdır.Metafora není jen o rozpoznání vzorů. Je o vytvoření vzorů.
Metafor yalnızca şablonların tespiti değildir şablonların yaratılmasıdır.Metafora nu este doar detectarea tiparelor; este crearea de tipare.
Metafor yalnızca şablonların tespiti değildir şablonların yaratılmasıdır.Metafora to nie tylko kierunek wzorca; to tworzenie wzorca.
Metafor yalnızca şablonların tespiti değildir şablonların yaratılmasıdır.Metaforen handlar inte bara om att upptäcka mönster; utan också om skapandet av mönster.
Metafor yalnızca şablonların tespiti değildir şablonların yaratılmasıdır.Metaphern sind nicht nur das Erkennen von Mustern, sondern auch die Kreation von Mustern.
Metafor yalnızca şablonların tespiti değildir şablonların yaratılmasıdır.Η μεταφορά δεν συνίσταται απλώς στον εντοπισμό μοτίβων, συνίσταται στη δημιουργία τους.
Metafor yalnızca şablonların tespiti değildir şablonların yaratılmasıdır.Метафората не е само откриване на модели; тя е създаване на модели.
Metafor yalnızca şablonların tespiti değildir şablonların yaratılmasıdır.Метафора - це не лише розпізнавання образу, це створення образів.
Metafor yalnızca şablonların tespiti değildir şablonların yaratılmasıdır.Метафора - это не только распознавание образов, но и их создание.
Metafor yalnızca şablonların tespiti değildir şablonların yaratılmasıdır.מטאפורה אינה רק זיהוי תבניות, היא יצירת תבניות.
Metafor yalnızca şablonların tespiti değildir şablonların yaratılmasıdır.المجاز هو ليس مجرد ملاحظة النمط هو خلق النمط
Metafor yalnızca şablonların tespiti değildir şablonların yaratılmasıdır.パターンを作り出すことでもあるのです 第二段階は概念共感覚です
Michael Najjar'ın fotograflarına bakarsanız, bunların metafor değil, kehanet olduğunun farkına varacaksınız.그것은 사실 메타포가 아닌 예언이라는 것을 깨달을 수 있지요.
Michael Najjar'ın fotograflarına bakarsanız, bunların metafor değil, kehanet olduğunun farkına varacaksınız.las fotografías de Michael Najjar y nos damos cuenta de que no son metafóricas, son proféticas.
Michael Najjar'ın fotograflarına bakarsanız, bunların metafor değil, kehanet olduğunun farkına varacaksınız.Percebemos que não são uma metáfora, são uma profecia.
Michael Najjar'ın fotograflarına bakarsanız, bunların metafor değil, kehanet olduğunun farkına varacaksınız.בצילומיו של מייקל נאג'אר, ונגלה שהן לא מטפורה, אלא נבואה.
Michael Najjar'ın fotograflarına bakarsanız, bunların metafor değil, kehanet olduğunun farkına varacaksınız.صورة ميشيل نجار فاننا سندرك ان صورته تلك ليست تمثيل او استعارة بصرية .. انها في الحقيقة نبوءة
Michael Najjar'ın fotograflarına bakarsanız, bunların metafor değil, kehanet olduğunun farkına varacaksınız.あれはメタファーではなく 予言だということに気づくでしょう 私たちが起こしている
Mizah, güzellik, sadelik ve karmaşıklık istedim ve fikirler sunmak için metaforları kullanmak istedim.Chciałam wprowadzić humor, piękno, prostotę i złożoność. Sugerować idee, korzystając z metafor.
Mizah, güzellik, sadelik ve karmaşıklık istedim ve fikirler sunmak için metaforları kullanmak istedim.Ich wollte Humor, Schönheit, Einfachheit und Komplexität haben und Metaphern anwenden, um Ideen anzudeuten.
Mizah, güzellik, sadelik ve karmaşıklık istedim ve fikirler sunmak için metaforları kullanmak istedim.Ik wou humor, schoonheid, eenvoud en complexiteit hebben en metaforen gebruiken om ideeën te suggereren.
Mizah, güzellik, sadelik ve karmaşıklık istedim ve fikirler sunmak için metaforları kullanmak istedim.저는 유머, 아름다움, 단순함, 그리고 복잡함을 갖고 은유법을 통해 아이디어들을 전하고 싶었습니다.
Mizah, güzellik, sadelik ve karmaşıklık istedim ve fikirler sunmak için metaforları kullanmak istedim.Quería tener humor, belleza, simplicidad, y complejidad y utilizar metáforas para sugerir ideas,
Mizah, güzellik, sadelik ve karmaşıklık istedim ve fikirler sunmak için metaforları kullanmak istedim.Tôi muốn sự hài hước, cái đẹp, sự giản dị và sự phức tạp và dùng những phép tu từ để gợi ý.
Mizah, güzellik, sadelik ve karmaşıklık istedim ve fikirler sunmak için metaforları kullanmak istedim.Voiam să aibă umor, frumuseţe, simplitate şi complexitate şi să folosesc metafore pentru a sugera idei.
Mizah, güzellik, sadelik ve karmaşıklık istedim ve fikirler sunmak için metaforları kullanmak istedim.Volevo umorismo, bellezza, semplicità e complessità, e metafore, a suggerire le idee.
Mizah, güzellik, sadelik ve karmaşıklık istedim ve fikirler sunmak için metaforları kullanmak istedim.Исках да има хумор, красота, простота и сложност и да използвам метафори, за да предлагам идеи.
Mizah, güzellik, sadelik ve karmaşıklık istedim ve fikirler sunmak için metaforları kullanmak istedim.Мне хотелось, чтоб это было смешно, красиво, просто и сложно и чтоб идеи выражались метафорически.
Mizah, güzellik, sadelik ve karmaşıklık istedim ve fikirler sunmak için metaforları kullanmak istedim.רציתי שיהיה הומור, יופי, פשטות, ומורכבות ולהשתמש במטאפורות כדי להציע רעיונות.
Mizah, güzellik, sadelik ve karmaşıklık istedim ve fikirler sunmak için metaforları kullanmak istedim.أردت جمال و حس فكاهة و بساطة و تعقيد و استخدم الاستعارات لاقترح أفكارا
Mizah, güzellik, sadelik ve karmaşıklık istedim ve fikirler sunmak için metaforları kullanmak istedim.ショーにしたかったのです 例えばショー序盤ではZeroは夢と現実をDJになって演奏します
Mudralarıma, dansımdaki imgelere, dansın kendi şiirselliği, ve metaforu ve felsefesine odaklandım.저는 손동작 제 춤이 만드는 형상 감정표현과 메타포
Mudralarıma, dansımdaki imgelere, dansın kendi şiirselliği, ve metaforu ve felsefesine odaklandım.Skupiłam się na moich mudrach, na symbolice tańca, na poetyckości i metaforze oraz filozofii samego tańca.
Mudralarıma, dansımdaki imgelere, dansın kendi şiirselliği, ve metaforu ve felsefesine odaklandım.Συγκεντρώθηκα στην εικόνα του χορού μου στην ποίηση και στην αλληγορία, και στην φιλοσοφία του χορού.
Mudralarıma, dansımdaki imgelere, dansın kendi şiirselliği, ve metaforu ve felsefesine odaklandım.Фокусирах се върху образите от моя танц, върху поезията и метафората и върху философията на самия танц.
Mudralarıma, dansımdaki imgelere, dansın kendi şiirselliği, ve metaforu ve felsefesine odaklandım.התרכזתי בצעדי הריקוד שלי, בצורניות הריקוד, בשירה ובדימוי
Mudralarıma, dansımdaki imgelere, dansın kendi şiirselliği, ve metaforu ve felsefesine odaklandım.ركزت على حركاتي (المودراس) على تخيلات رقصي على الشعر و الاستعارة
Mudralarıma, dansımdaki imgelere, dansın kendi şiirselliği, ve metaforu ve felsefesine odaklandım.私の踊りのイメージや 踊りの感情表現や 人生観に意識を集中させました
Nesne metaforları fiyat hareketlerini cansız şeylermiş gibi tanımlar. "Dow tuğla gibi düştü" gibi.Metafora objek menggambarkan pergerakan harga sebagai benda mati, contohnya, "Dow jatuh seperti batu bata."
Nesne metaforları fiyat hareketlerini cansız şeylermiş gibi tanımlar. "Dow tuğla gibi düştü" gibi.Metafory przedmiotowe opisują zmiany cen jako rzeczy, np. "Indeks Dow spadł jak kamień"
Nesne metaforları fiyat hareketlerini cansız şeylermiş gibi tanımlar. "Dow tuğla gibi düştü" gibi.Обектните метафори описват движенията на цените като неживи неща, като "Дау падна като тухла".
Nesne metaforları fiyat hareketlerini cansız şeylermiş gibi tanımlar.Metaforele-obiect descriu fluctuațiile de preț ca fiind lucruri neînsuflețite, ca de exemplu în:
Nesne metaforları fiyat hareketlerini cansız şeylermiş gibi tanımlar.목적어적 은유(object metaphors)는 가격의 동향을 무생물처럼 표현합니다.
Nesne metaforları fiyat hareketlerini cansız şeylermiş gibi tanımlar.Objektové metafory popisují cenové pohyby jako pohyby neživých věcí.
Nesne metaforları fiyat hareketlerini cansız şeylermiş gibi tanımlar.Об'єктні метафори зображають динаміку цін як неживу істоту, як у прикладі:
Nesne metaforları fiyat hareketlerini cansız şeylermiş gibi tanımlar.Объектная метафора описывает изменения цен, как неживой предмет:
Nesne metaforları fiyat hareketlerini cansız şeylermiş gibi tanımlar.מטאפורות עצם מתארות תזוזות מחירים כחפצים דוממים,
Nesne metaforları fiyat hareketlerini cansız şeylermiş gibi tanımlar.والإستعارة هنا تصف حركة الأسعار كما لو أنها جماد .
Nesne metaforları fiyat hareketlerini cansız şeylermiş gibi tanımlar."ダウはレンガのごとく落下した"のように 非生命体のように表現されます
Ne yaptıklarını biliyor musunuz? İçine bir metafor eklediler ve "Ben Dr.Ale oni ji ozvláštnili jistým image.
Ne yaptıklarını biliyor musunuz? İçine bir metafor eklediler ve "Ben Dr.그들이 무엇을 했는지 아세요? 그들은 비유 하나를 집어넣어
Ne yaptıklarını biliyor musunuz? İçine bir metafor eklediler ve "Ben Dr.Sabem o que é que eles fizeram?
Ne yaptıklarını biliyor musunuz? İçine bir metafor eklediler ve "Ben Dr.אבל אתם יודעים מה הם עשו? הם הכניסו לתוך זה דימוי
Ne yaptıklarını biliyor musunuz? İçine bir metafor eklediler ve "Ben Dr.لكن هل تعرفوا ماذا فعلوا؟ علقوا كنايه عنه عليه
Ne yaptıklarını biliyor musunuz? İçine bir metafor eklediler ve "Ben Dr.「ドクター･ペッパーを飲んだよ」と言うのです
O halde eğer kendinden ışık saçan bir ışıktan bahsediyorsa, bu Öz için ancak bir metafor/benzetme olabilir.Entonces, si él habla de luz que irradia por sí misma, entonces sólo puede ser una metáfora para el Ser.
O halde metaforun zirvesinden bilime geri dönelim.Adesso scendiamo dalle vette della metafora e torniamo alla scienza.
O halde metaforun zirvesinden bilime geri dönelim.Ale wróćmy teraz z wyżyn poetyckiej metafory do faktów nauk ścisłych.